Übersetzung für "Free in" in Deutsch
Member
States
should,
therefore,
be
given
a
free
hand
in
this
regard,
too.
Deshalb
sollte
den
Mitgliedsländern
hier
auch
freie
Hand
gelassen
werden.
Europarl v8
It
promotes
free
competition
in
the
area
of
air
services.
Es
fördert
den
freien
Wettbewerb
im
Bereich
der
Luftverkehrsdienste.
Europarl v8
The
advantages
of
free
trade
in
a
global
economy
ought
not
to
need
explaining
to
anyone.
Die
Vorteile
des
Freihandels
in
einer
globalen
Wirtschaf
sollten
niemandem
erklärt
werden
müssen.
Europarl v8
The
first,
allegedly
free,
elections
in
the
autumn
of
this
year
are
a
total
farce.
Die
angeblich
ersten
freien
Wahlen
im
Herbst
dieses
Jahres
sind
blanker
Hohn.
Europarl v8
The
free
market
in
this
product
works
satisfactorily.
Der
freie
Markt
funktioniert
bestens
für
dieses
Produkt.
Europarl v8
Fundamental
rights,
even
in
free
and
democratic
societies,
need
to
be
protected
and
promoted.
Grundrechte
müssen
auch
in
freien
und
demokratischen
Gesellschaften
geschützt
und
gefördert
werden.
Europarl v8
Local
garage
owners
cannot
pose
a
threat
to
free
competition
in
Europe.
Lokale
Werkstätten
können
gar
keine
Bedrohung
für
den
freien
Wettbewerb
in
Europa
darstellen.
Europarl v8
The
absence
of
a
free
market
in
pharmaceutical
products
is
regrettable.
Das
Fehlen
eines
freien
Marktes
für
Pharmaerzeugnisse
ist
bedauerlich.
Europarl v8
Is
there
a
free
market
even
in
the
abuse
of
children?
Gibt
es
sogar
für
den
Kindesmißbrauch
einen
freien
Markt?
Europarl v8
We
wish
to
see
more
free
trade
in
bananas
on
the
world
market.
Wir
möchten
einen
freieren
Handel
mit
Bananen
auf
dem
Weltmarkt.
Europarl v8
This
is
a
restriction
of
free
competition
in
sport.
Das
ist
eine
Einschränkung
des
Wettbewerbs
im
Sport.
Europarl v8
We
need
and
demand
free
trade
in
goods.
Wir
brauchen
und
wollen
einen
freien
Warenaustausch.
Europarl v8
You
will
therefore
not
find
the
words
free
and
fair
in
our
evaluation.
Die
Worte
free
and
fair
werden
Sie
bei
der
Beurteilung
folglich
vermissen.
Europarl v8
We
are
free
participants
in
the
negotiation.
Wir
sind
bei
dieser
Verhandlung
unabhängige
Beteiligte.
Europarl v8
A
free
vote
in
Parliament
is
not
always
the
best
solution
in
this
connection.
Eine
freie
Abstimmung
im
Parlament
ist
dabei
nicht
immer
die
beste
Lösung.
Europarl v8
In
a
democracy,
a
variety
of
players
should
engage
in
free
and
open
debate.
In
einer
Demokratie
sollten
verschiedene
Akteure
in
freier
und
offener
Debatte
miteinander
umgehen.
Europarl v8
After
all,
in
free-market
consumer
societies,
the
consumer
is
king.
Denn
in
marktwirtschaftlich
organisierten
Konsumgesellschaften
liegt
der
Schlüssel
beim
Verbraucher.
Europarl v8
The
economy
is
now
in
free
fall.
Die
Wirtschaft
befindet
sich
gegenwärtig
im
freien
Fall.
Europarl v8