Übersetzung für "Family record" in Deutsch
The
FAM_RECORD
is
stored
as
a
Gramps
Family
record.
Der
FAM
Datensatz
wird
als
Gramps
Familie
Datensatz
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
concurs
with
the
opinion
of
the
Agency
and
considers
therefore
appropriate
to
grant
a
Union
authorisation
for
the
biocidal
product
family,
and
to
record
the
SPC
and
the
product
assessment
report
on
the
product
family
in
the
Register
in
accordance
with
Article 71(6)
of
Regulation
(EU)
No 528/2012.
Die
Kommission
schließt
sich
der
Stellungnahme
der
Agentur
an
und
ist
daher
der
Auffassung,
dass
eine
Unionszulassung
für
die
Biozidproduktfamilie
erteilt
werden
und
die
Zusammenfassung
der
Eigenschaften
des
Biozidprodukts
sowie
der
Bewertungsbericht
für
die
Produktfamilie
in
das
Register
gemäß
Artikel 71
Absatz 6
der
Verordnung
(EU)
Nr. 528/2012
aufgenommen
werden
sollten.
DGT v2019
The
Commission
concurs
with
the
opinion
of
the
Agency
and
considers
therefore
appropriate
to
grant
a
Union
authorisation
for
the
biocidal
product
family,
and
to
record
the
SPC
and
the
assessment
report
on
the
product
family
in
the
Register
in
accordance
with
Article
71(6)
of
Regulation
(EU)
No
528/2012.
Die
Kommission
schließt
sich
der
Stellungnahme
der
Agentur
an
und
ist
daher
der
Auffassung,
dass
eine
Unionszulassung
für
die
Biozidproduktfamilie
erteilt
werden
und
die
Zusammenfassung
der
Eigenschaften
des
Biozidprodukts
sowie
der
Bewertungsbericht
für
die
Produktfamilie
in
das
Register
gemäß
Artikel 71
Absatz 6
der
Verordnung
(EU)
Nr. 528/2012
aufgenommen
werden
sollten.
DGT v2019
The
Commission
concurs
with
the
opinion
of
the
Agency
and
considers
therefore
appropriate
to
grant
a
Union
authorisation
for
the
same
product
family,
and
to
record
the
SPC
in
the
Register
in
accordance
with
Article
71(6)
of
that
Regulation.
Die
Kommission
schließt
sich
der
Stellungnahme
der
Agentur
an
und
ist
daher
der
Auffassung,
dass
eine
Unionszulassung
für
die
gleiche
Produktfamilie
erteilt
werden
und
die
Zusammenfassung
der
Eigenschaften
des
Biozidprodukts
in
das
Register
gemäß
Artikel 71
Absatz 6
der
genannten
Verordnung
aufgenommen
werden
sollten.
DGT v2019
I
need
the
family
record
book.
Ich
brauche
das
Familienbuch.
OpenSubtitles v2018
As
for
human
beings
in
their
social
dimension,
and
also
in
their
family
dimension,
we
believe
that
the
family,
the
biological
record
of
any
society,
must
regain
its
place
in
our
institutions.
Wir
sind
der
Auffassung,
daß
die
Familie,
biologisches
Erbe
jeder
Gesellschaft,
ihren
Platz
in
unseren
Institutionen
wiederfinden
muß.
EUbookshop v2
The
priest
keeps
sheet
1
in
the
parish
files
and
fills
in
the
civil
register
(church
book,
in
Danish
"kirkebog"),
and
sends
the
family
a
birth
certificate
(there
is
no
family
record
book
or
individual
book
in
Denmark).
Der
Pfarrer
behält
Blatt
1
für
die
Registratur
der
Pfarrgemeinde,
nimmt
eine
Eintragung
im
Standesamtsregister
vor
(Kirchenbuch,
in
dänisch
Kirkebog)
und
stellt
der
Familie
eine
Geburtsurkunde
aus
(in
Dänemark
gibt
es
kein
Familienbuch
oder
individuelles
Personenstandsbuch).
EUbookshop v2
This
scrapbook
can
be
used
to
record
family
details
and
special
moments,
and
to
store
photos
and
other
mementos.
Dieses
Sammelalbum
kann
als
ein
Gästebuch,
um
besondere
Momente
aufzunehmen
und
zum
Speichern
von
Fotos
und
anderen
Erinnerungsstücken
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
an
appointment
with
the
school
principal
and
when
you
come,
Remember
the
school
enrollment
certificate,
family
record
book,
Child
health
book
to
make
admission.
Vereinbaren
Sie
einen
Termin
mit
dem
Schuldirektor
und
wenn
Sie
kommen,,
Denken
Sie
daran,
die
Schule
Immatrikulationsbescheinigung,
Familienbuch,
Kindergesundheit
Buch
zu
machen
Zulassung.
CCAligned v1
Please
keep
them
up
and
pray
for
everything
involved
in
my
life
right
now
–
my
family,
the
record
company,
CDs
and
music
–
pretty
much
everything
I’ve
mentioned
before
as
far
as
what’s
important
in
my
life.
Bitte
bleibt
damit
am
Ball
und
betet
für
alles,
was
in
meinem
Leben
zur
Zeit
geschieht
–
meine
Familie,
die
Plattenfirma,
CDs
und
Musik-
so
einiges,
einfach
alles,
was
ich
so
in
den
letzten
Wochen
erzählt
habe,
was
mir
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
On
our
international
flights,
all
minors
must
travel
with
their
valid
identity
document
or
passport
and
their
family
record
book
or
birth
certificate.
Auf
unseren
internationalen
Flügen
müssen
alle
Minderjährigen
ihr
Ausweisdokument
oder
den
gültigen
Reisepass
sowie
das
Familienbuch
oder
eine
Geburtsurkunde
vorzeigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
from
January
2009
on
a
new
budget/medium-class
model
will
be
added
to
the
family
of
Thorens
record
players,
namely
the
semi-automatic
TD
235
(more
information
to
follow
soon).
Ab
Januar
2009
wird
deshalb
ein
neues
Einsteiger-/Mittelklasse
Modell
die
Thorens
Plattenspieler
Familie
erweitern,
der
Halbautomat
TD
235
(weitere
Informationen
folgen
in
Kürze).
ParaCrawl v7.1