Übersetzung für "Family benefits" in Deutsch
He/she
is
not
entitled
to
family
benefits
Er
hat
keinen
Anspruch
auf
Familienleistungen.
DGT v2019
Family
members
for
whom
the
family
benefits
were
paid:
Familienleistungen
wurden
für
folgende
Familienangehörige
gewährt:
DGT v2019
To
be
completed
by
the
institution
responsible
for
the
granting
of
family
benefits.
Von
dem
für
die
Gewährung
der
Familienleistungen
zuständigen
Träger
auszufüllen.
DGT v2019
To
be
completed
by
the
institution
competent
as
regards
the
granting
of
family
benefits.
Von
dem
für
die
Gewährung
von
Familienleistungen
zuständigen
Träger
auszufüllen.
DGT v2019
To
be
completed
by
the
Polish
institution
competent
to
grant
family
benefits.
Von
dem
für
die
Gewährung
von
Familienleistungen
zuständigen
polnischen
Träger
auszufüllen.
DGT v2019
To
be
completed
by
the
institution
competent
as
regards
the
granting
of
family
benefits
with
which
the
insured
person
is
registered.
Von
dem
für
den
Versicherten
für
die
Gewährung
von
Familienleistungen
zuständigen
Träger
auszufüllen.
DGT v2019
For
Norwegian
family
benefits
only
the
total
amount
will
be
given.
Bei
norwegischen
Familienleistungen
wird
nur
der
Gesamtbetrag
angegeben.
DGT v2019
The
following
institutions
are
responsible
for
paying
these
family
benefits
or
allowances:
Für
die
Auszahlung
dieser
Familienleistungen
oder
-beihilfen
sind
folgende
Träger
zuständig:
DGT v2019
Well,
we
know
that
playing
games
together
has
tremendous
family
benefits.
Wir
wissen,
dass
gemeinsames
Spielen
erhebliche
Vorzüge
für
Familien
hat.
TED2013 v1.1
50%
of
family
benefits
are
paid
by
the
State.
Der
Staat
übernimmt
50%
der
Familienleistungen.
TildeMODEL v2018
Mobile
EU
citizens
are
more
likely
to
receive
housing
and
family
related
benefits
in
most
countries
studied.
In
den
meisten
untersuchten
Ländern
beziehen
mobile
EU-Bürger/-innen
tendenziell
eher
Wohngeld
und
Familienleistungen.
TildeMODEL v2018
State
of
residence
has
primary
competence
to
pay
family
benefits.
Für
die
Zahlung
der
Familienleistungen
ist
vorrangig
der
Wohnstaat
zuständig.
TildeMODEL v2018
A
further
allowance,
payable
upon
birth,
is
provided
by
the
agricultural
social
mutual
fund,
within
the
framework
of
family
benefits.
Im
Rahmen
der
Familienleistungen
zahlt
die
landwirtschaftliche
Sozialversicherung
auch
eine
Geburtenzulage.
TildeMODEL v2018
Who
do
I
turn
to
in
order
to
be
granted
family
benefits?
An
wen
muss
ich
mich
wenden,
damit
mir
Familienleistungen
gewährt
werden?
Europarl v8
Birth
and
adoption
allowances
are,
evidently,
not
family
benefits.
Geburts-
und
Adoptionszuwendungen
sind
offenbar
keine
Leistungen
für
die
Familie!
Europarl v8
The
party
initiates
family
tax
benefits
and
a
total
tax
exemption
for
families
with
three
or
more
children.
Sie
befürwortete
staatliche
monatliche
Zuschüsse
für
Familien
mit
drei
oder
mehr
Kindern.
WikiMatrix v1
The
amounts
corresponding
to
these
family
cash
benefits
are
not
included
in
the
present
data.
Die
Beträge
dieser
direkten
familienbezogenen
Leistungen
sind
in
diesen
Daten
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2