Übersetzung für "Falls within the scope" in Deutsch
Therefore,
the
aid
in
question
falls
within
the
scope
of
Article
87(1)
of
the
EC
Treaty.
Die
fragliche
Beihilfe
fällt
daher
unter
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag.
DGT v2019
This
Section
must
be
filled
out
in
the
case
of
the
notification
of
an
aid
measure
which
falls
within
the
scope
of
certain
horizontal
guidelines
or
other
instruments
adopted
by
the
Commission,
as
set
out
in
Section
5.2
of
the
Guidelines.
Erfüllt
die
Beihilfe
alle
in
den
maßgeblichen
Artikeln
der
anwendbaren
Verordnung
aufgeführten
Kriterien?
DGT v2019
Equipment
using
ultra-wideband
technology
covered
by
this
Decision
falls
within
the
scope
of
the
R&TTE
Directive.
Die
von
dieser
Entscheidung
betroffenen
Ultrabreitbandgeräte
fallen
in
den
Anwendungsbereich
der
FuTEE-Richtlinie.
DGT v2019
Part
of
the
processing
of
personal
data
in
SIS
II
falls
within
the
scope
of
Community
law.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
im
SIS
II
fällt
teilweise
unter
das
Gemeinschaftsrecht.
DGT v2019
Such
a
project
falls
within
the
scope
of
the
requirements
outlined
in
recitals
40
and
41.
Ein
derartiges
Projekt
erfüllt
die
in
den
Erwägungsgründen
40
und
41
genannten
Anforderungen.
DGT v2019
Such
a
project
falls
within
the
scope
of
the
requirements
outlined
in
recital
47.
Ein
derartiges
Projekt
erfüllt
die
in
Erwägungsgrund
47
genannten
Anforderungen.
DGT v2019
Advocate
General
Jacobs
considers
that
the
situation
falls
within
the
scope
of
Community
law.
Seiner
Ansicht
nach
fällt
der
Sachverhalt
in
den
Anwendungsbereich
des
Gemeinschaftsrechts.
TildeMODEL v2018
Neither
of
these
categories
of
barriers
falls
within
the
scope
of
the
Directive.
Keine
dieser
beiden
Kategorien
von
Hemmnissen
fällt
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Currently,
telemedicine
falls
within
the
scope
of
several
legal
instruments.
Derzeit
fällt
die
Telemedizin
unter
den
Anwendungsbereich
mehrerer
Rechtsinstrumente.
TildeMODEL v2018
It
should
be
recalled
that
Salzgitter
falls
within
the
scope
of
the
ECSC
Treaty.
Das
Unternehmen
fällt,
wie
erinnerlich,
in
den
Anwendungsbereich
des
EGKS-Vertrags.
EUbookshop v2