Übersetzung für "Fall from power" in Deutsch

Unglücklicherweise wurden Zhaos politische Reformen nach seinem Sturz abgebrochen.

Möglicherweise führte Walpoles Politik, möglichst keine militärischen Konflikte auszutragen, zu seinem Machtverlust.

Isabella nutzte Kenilworth Castle bis zu ihrem Sturz im Jahr 1330 weiterhin als königliche Burg.

Er verbrachte 17 Jahre in Mailand bis 1499, nach dem Sturz des Herzogs Ludovico Sforza.

Nach dem Sturz des damaligen äthiopischen Staatsoberhaupts Mengistu Haile Mariam (der von vielen als Diktator betrachtet wird) im Mai 1991 floh er in die italienische Botschaft in Addis Abeba.

Man denke an ein im Jahr 2014 enthülltes Telefonat zwischen Clintons stellvertretender Außenministerin Victoria Nuland und dem US-Botschafter in der Ukraine, Geoffrey Pyatt, wo es darum ging, wie man ein prowestliches Ergebnis der Proteste sicherstellen könnte, die zu Janukowitschs Sturz führten.

Hu Jintao mag eine Verbeugung vor seinem liberaleren Mentor abgegeben haben, aber in den zwei Jahrzehnten seit dem Machtverlust des älteren Hu ist China – auch wenn der private Raum sich vergrößert hat – zu einer politisch sehr viel weniger offenen Gesellschaft geworden.

Mit dem Sturz von Muammar al-Gaddafi in Libyen haben chinesische Unternehmen Investitionen im Wert von ungefähr 20 Milliarden Dollar verloren, und die neue Regierung in Libyen hat angedeutet, dass diese Gelder wahrscheinlich nicht wiedererlangt werden können.

Sie haben einen Teil der sozialen und politischen Struktur Argentiniens erneuert, die durch die brutalen Anpassungsmaßnahmen während der Krise geschwächt worden waren – einer Krise, die einen Präsidenten zu Fall gebracht, zur Pleite des Staates geführt und den Lebensstandard dermaßen zum Absturz gebracht hat, dass sich über die Hälfte der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze wiederfand.

Seine korrupten Spießgesellen und Militärs, die von seinem gesetzlosen Regime profitiert haben, stehen hinter ihm - nicht nur, um ihren eigenen Anteil an der Korruption zu sichern, sondern auch aus Angst vor möglichen Repressalien, wenn sie die Macht nicht mehr in Händen halten.

Es betrachtete die amerikanische Unterstützung des Sturzes von Hosni Mubarak in Ägypten – und seine daran anschließende Anerkennung der Regierung der Muslimbruderschaft – als Verrat.

Diese Verarmung, die nach Radagaisus‘ Fall begann, bestätigt die vorzeitige Datierung der Basilika und des Baptisteriums.

Tatsächlich war die römische Ostgrenze von Truppen entblößt, da die meisten schlagkräftigen Verbände in Italien eingesetzt waren, um dort den Widerstand der Ostgoten zu brechen.

Diese Verarmung, die nach Radagaisus‘ Fall begann, bestätigt die vorzeitige Datierung der Basilika und des Baptisteriums.

Bei Kaisern, die die Macht verloren haben, kam es überaus häufig vor, dass ihre gesamte Familie ausgelöscht wurde.

Das könnte auch in Vietnam geschehen, wenn die Partei von der Macht fallen würde, warnte Thanh.

Nach dem Einfall der Franzosen und dem Sturz Ludovico Sforzas 1499 begann Leonardo einen neuen Mäzen zu suchen und arbeitete sechzehn Jahre für eine stattliche Zahl von Arbeitgebern und reiste dazu quer durch Europa.

Diejenigen, die versagen und unter Moshran ihre Macht verlieren, werden durch ihn mit Klauen gezeichnet und statt freigelassen zuw erden, erwartet sie nach ihrem Tod nur ewige Folter durch Moshran selbst.