Übersetzung für "Fairly broad" in Deutsch
I
think
we
have
a
fairly
broad
consensus
on
this
ALTENER
programme.
Ich
denke,
wir
haben
einen
ziemlich
breiten
Konsens
zu
diesem
ALTENER-Programm.
Europarl v8
I
believe
we
have
a
fairly
broad
consensus.
Ich
glaube,
daß
die
Standpunkte''nicht
weit
auseinandergehen.
EUbookshop v2
Secondly,
the
content
enjoys
fairly
broad
agreement.
Zweitens
findet
der
Inhalt
eine
recht
breite
Unterstützung.
Europarl v8
Cut
the
cabbage
into
fairly
broad
strips,
blanch
and
drain.
Das
Kraut
in
breitere
Streifen
schneiden,
überbrühen
und
abtropfen.
ParaCrawl v7.1
Clare:
Yes,
that
was
a
fairly
broad
statement.
Clare:
Zugegeben,
das
war
schon
eine
sehr
weit
gefasste
Aussage.
ParaCrawl v7.1
That
would
give
the
Z
a
fairly
broad
front.
Das
müsste
der
Z
eine
recht
breite
Front
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Muzzle
fairly
broad,
well
filled
and
square,
viewed
from
all
sides.
Fang
ziemlich
breit,
gut
ausgefüllt
und
von
allen
Seiten
betrachtet
quadratisch.
ParaCrawl v7.1
Strategy
games
are
a
fairly
broad
platform
for
the
different
genre
areas.
Strategiespiele
sind
eine
ziemlich
breite
Plattform
für
die
verschiedenen
Genres
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
the
system
must
have
fairly
broad
margins
of
fluctuation,
to
be
set
by
mutual
agreement.
Des
weiteren
muß
das
System
über
relativ
weite
Bandbreiten
verfügen,
die
einvernehmlich
festzusetzen
sind.
Europarl v8
The
replies
of
the
vast
majority
revealed
a
fairly
broad
consensus.
Die
Antworten
auf
diese
Fragen
zeugten
in
ihrer
großen
Mehrheit
von
einem
recht
weit
gehenden
Konsens.
TildeMODEL v2018
The
drug
has
a
fairly
broad
in
scope,
but
in
sport
you
use
most
often.
Die
Droge
hat
einen
ziemlich
breiten
Umfang,
aber
im
Sport
benutzt
man
am
häufigsten.
ParaCrawl v7.1
The
need
for
an
'industrial
renaissance'
seems
now
to
be
the
object
of
a
fairly
broad
consensus.
Über
die
Notwendigkeit
einer
»industriellen
Renaissance«
scheint
derzeit
ein
breiter
Konsens
zu
existieren.
ParaCrawl v7.1
This
path
of
study
is
fairly
broad,
and
curricula
vary
a
great
deal
between
different
programs.
Dieser
Weg
der
Studie
ist
ziemlich
breit,
und
Lehrpläne
variieren
stark
zwischen
verschiedenen
Programmen.
ParaCrawl v7.1
The
need
for
an
‘industrial
renaissance’
seems
now
to
be
the
object
of
a
fairly
broad
consensus.
Über
die
Notwendigkeit
einer
»industriellen
Renaissance«
scheint
derzeit
ein
breiter
Konsens
zu
existieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
draft
resolution
we
have
concentrated
on
three
fundamental,
but
also
fairly
broad
issues:
regional
security,
food
security
and,
in
our
notes
on
human
rights,
democracy
and
good
governance.
Wir
haben
uns
im
Entschließungsentwurf
auf
drei
grundlegende,
aber
auch
ziemlich
umfassende
Themen
konzentriert:
auf
regionale
Sicherheit,
auf
Ernährungssicherheit
und
in
unseren
Vermerken
auf
Menschenrechte,
Demokratie
sowie
verantwortungsvolle
Staatsführung.
Europarl v8
We
have
also
discussed
this
communication
in
a
wide-ranging
debate,
in
which
trade
unions
and
consumer
groups
have
also
been
represented,
and
from
which
a
fairly
broad
consensus
has
emerged,
not
least
in
the
Council.
Wir
haben
übrigens
diese
Mitteilung
in
einer
breiten
Debatte
auch
mit
Gewerkschaften
und
Verbrauchergruppen
diskutiert,
und
es
hat
sich
dabei
ein
ziemlich
großer
Konsens
ergeben,
übrigens
auch
im
Rat.
Europarl v8