Übersetzung für "Fair value accounting" in Deutsch

The effects of fair value hedge accounting are also reported here.
Zusätzlich sind hier die Effekte aus Fair Value Hedge Accounting ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Fair Value is an accounting expression, originally defined by the SEC.
Fair Value ist ein Buchhaltungsbegriff, ursprünglich definiert durch die SEC.
ParaCrawl v7.1
This item also reflects changes in value from the remeasurement of hedging transactions as part of fair value hedge accounting.
Zusätzlich sind hier die Wertänderungen des Sicherungsgeschäfts im Rahmen des Fair Value Hedge Accounting ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
If a hedge of a forecast transaction subsequently results in the recognition of a non-financial asset or a non-financial liability, or a forecast transaction for a non-financial asset or non-financial liability becomes a firm commitment for which fair value hedge accounting is applied, then the entity shall adopt (a) or (b) below:
Resultiert eine Absicherung einer erwarteten Transaktion später in dem Ansatz eines nicht finanziellen Vermögenswertes oder einer nicht finanziellen Verbindlichkeit oder wird eine erwartete Transaktion für einen nicht finanziellen Vermögenswert oder eine nicht finanzielle Verbindlichkeit zu einer festen Verpflichtung, für die die Bilanzierung für die Absicherung des beizulegenden Zeitwertes angewendet wird, hat das Unternehmen den nachfolgenden Punkt (a) oder (b) anzuwenden:
DGT v2019
Notwithstanding paragraph 91, any financial assets and financial liabilities designated as at fair value through profit or loss in accordance with this subparagraph that were previously designated as the hedged item in fair value hedge accounting relationships shall be de-designated from those relationships at the same time they are designated as at fair value through profit or loss.
Ungeachtet Paragraph 91 ist bei allen finanziellen Vermögenswerten und finanziellen Verbindlichkeiten, die gemäß diesem Unterparagraphen als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet eingestuft werden und bisher im Rahmen der Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen als Grundgeschäft designiert waren, diese Designation zum gleichen Zeitpunkt aufzuheben, zu dem ihre Einstufung als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet erfolgt;
DGT v2019
The general objective of the amendment is to simplify the implementation of IAS 39 by enabling fair value hedge accounting for a portfolio hedge of interest rate risk.
Das allgemeine Ziel dieser Änderung besteht darin, die Anwendung von IAS 39 zu vereinfachen, indem eine Bilanzierung von Sicherungsgeschäften auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts („fair value“) für Portfolio-Absicherungen für Zinsrisiken ermöglicht wird.
DGT v2019
The fair-value concept, introduced in IAS, constitutes such conflicts and the proposal takes that conflict away by introducing fair value into the accounting directives.
Der in den IAS eingeführte Begriff des "fair value" ist ein solcher Widerspruch; und mit dem Vorschlag wird dieser Widerspruch durch die Einführung des "fair value" in die Richtlinien über die Rechnungslegung aufgehoben.
Europarl v8
I should like to point out that the introduction of fair value in the accounting directives is in strict alignment with International Accounting Standards and does not allow the use of fair value beyond that.
Ich möchte darauf hinweisen, dass die Aufnahme des "fair value" in die Rechnungslegungsrichtlinien strikt nach den Internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen ausgerichtet wird und die Verwendung des "fair value" darüber hinaus nicht gestattet.
Europarl v8
The current consensus is that fair value accounting should not be applied to all financial assets and liabilities, for instance not to most of those relating to the banking book.
Derzeit besteht Einvernehmen dahin gehend, dass nicht alle Finanzaktiva und -passiva mit dem beizulegenden Zeitwert bewertet werden sollten, was z. B. für die meisten Finanzaktiva und -passiva im Bestand der Banken gilt.
JRC-Acquis v3.0
An alternative approach would be to propose a Member State option to permit or require all or certain categories of companies to adopt fair value accounting.
Als Alternative dazu hätte der Vorschlag eine Option für die Mitgliedstaaten vorsehen können, der zufolge die Mitgliedstaaten selbst darüber hätten entscheiden können, allen oder aber nur bestimmten Kategorien von Unternehmen die Rechnungslegung zum "fair value" zu gestatten oder vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
Similarly, where ‘fair value’ accounting applies (for example, where assets are re-valued to market value and the increase in value treated as ‘profit’) these unrealised gains should not be subject to taxation and thus further adjustments would be required.
Auch hinsichtlich des Konzepts des beizulegenden Zeitwerts (wenn z.B. Vermögensgegenstände zum Marktwert neu bewertet werden und der Wertzuwachs in der Handelsbilanz als Gewinn erfasst wird) wären Anpassungen erforderlich, damit diese nicht realisierten Gewinne nicht besteuert werden.
TildeMODEL v2018
During the discussions in the Contact Committee, it became clear that all Member States believe that fair value accounting for certain financial instruments should be permitted under the Accounting Directives as soon as possible in order to keep up with international accounting developments.
Bei den Gesprächen im Kontaktausschuß wurde klar, daß alle Mitgliedstaaten die Auffassung vertreten, daß eine Rechnungslegung bestimmter Finanzinstrumente zum "fair value" im Rahmen der Rechnungslegungsrichtlinien so rasch wie möglich gestattet werden sollte, um mit internationalen Entwicklungen auf diesem Gebiet Schritt zu halten.
TildeMODEL v2018
Furthermore, Member States should be allowed to permit or require fair value accounting for assets, other than financial instruments.
Darüber hinaus sollte es den Mitgliedstaaten gestattet sein, eine Rechnungslegung zum beizulegenden Zeitwert für andere Vermögensgegenstände als Finanzinstrumente zuzulassen oder zu verlangen.
TildeMODEL v2018
The Committee is aware that the Banking and Insurance industry is concerned at certain aspects of the possible introduction of full fair value accounting for financial instruments in a future IAS and that this matter is under review by the Commission.
Der Ausschuss ist sich der Tatsache bewusst, dass das Bank- und Versicherungsgewerbe bestimmte Aspekte der möglichen Einführung des "Full Fair Value Accounting" für Finanzinstrumente in einen künf­tigen IAS mit Sorge betrachtet, und dass diese Angelegenheit derzeit von der Kommission untersucht wird.
TildeMODEL v2018
In the light of these discussions, the Commission has taken the position that the proposal should take the form of a requirement for Member States to permit or require all or certain categories of companies to adopt fair value accounting.
Aufgrund dieser Gespräche ist die Kommission zu der Einstellung gelangt, daß der Vorschlag die Mitgliedstaaten verpflichten sollte, allen oder aber nur bestimmten Kategorien von Unternehmen die Rechnungslegung zum "fair value" zu gestatten oder vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
Although the proposal is not directed at SMEs and the Member States could choose to effectively exempt SMEs from the proposal by limiting its application to consolidated accounts, the proposal does allow the Member States to require the application of fair value accounting to SMEs if they judge it appropriate.
Auch wenn sich der Vorschlag nicht direkt an KMU richtet und die Mitgliedstaaten die KMU de facto von dem Vorschlag ausnehmen können, indem sie seine Anwendung auf die konsolidierten Abschlüsse begrenzen, erlaubt es der Vorschlag den Mitgliedstaaten doch, den KMU eine Rechnungslegung zum "fair value" vorzuschreiben, wenn sie dies für zweckmäßig halten.
TildeMODEL v2018
This review should be carried out through the Contact Committee on the Accounting Directives in order to give Member States the opportunity to report on their experiences with fair value accounting in practice.
Diese Analyse sollte vom Kontaktausschuß für die Richtlinien der Rechnungslegung vorgenommen werden, damit die Mitgliedstaaten Gelegenheit erhalten, über ihre praktischen Erfahrungen mit der Rechnungslegung zum "fair value" zu berichten.
TildeMODEL v2018
It might have been possible to propose an amendment which introduced into the Directives one detailed system for fair value accounting.
Es wäre auch möglich gewesen, die Richtlinien dahingehend zu ändern, daß sie die Rechnungslegung zum "fair value" bis ins Detail regeln.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

fair value hedge accounting faire value at fair value accounting value
account value fairly valued fair value measurement fair value changes
fair value fair value accounting