Übersetzung für "Fair usage" in Deutsch

Under certain circumstances refusal to sell may be considered an act contrary to fair commer­cial usage, and the injured party may apply to the President of the Commercial Court for a 'cease and desist' order.
B6 werden, gegen die beim Präsidenten des Han­delsgerichts Unterlassungsklage erhoben wer­den kann.
EUbookshop v2
Is there a Fair Usage limitation with Sunrise NOW?
Gibt es bei Sunrise NOW eine Fair Usage Beschränkung?
ParaCrawl v7.1
I learned a lot about fair usage.
Auf diese Weise habe ich viel über faire Nutzung gelernt.
ParaCrawl v7.1
What is the fair usage limit for the data?
Was ist die angemessene Nutzungsbegrenzung für die Daten?
CCAligned v1
In both cases, the Fair Usage Policy of your basic subscription applies.
In beiden Fällen ist die Fair Usage Policy Ihres Basis-Abonnements anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Learn more about our fair usage policy.
Erfahren Sie mehr über unsere fair Verwendungsrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
Skype reserves the right to change this fair usage policy at any time.
Skype behält sich das Recht vor, diese Richtlinien zur fairen Nutzung jederzeit zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Skype reserves the right to change the fair usage policy at any time.
Skype behält sich das Recht vor, die Richtlinien für die faire Nutzung jederzeit zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Where one or more objections are admissible the Commission shall adopt a decision in accordance with the procedure laid down in Article 15 after consulting the country which transmitted the application, taking account of traditional and fair usage and the actual risk of confusion on Community territory.
Ist ein Einspruch zulässig, so erlässt die Kommission nach Anhörung des Staates, das den Eintragungsantrag übermittelt hat, unter angemessener Berücksichtigung der redlichen und ständigen Verfahren und der tatsächlichen Verwechslungsgefahr im Gemeinschaftsgebiet eine Entscheidung nach dem in Artikel 15 genannten Verfahren.
JRC-Acquis v3.0
To that end, trading venues should be required to establish an adequate fair usage policy, ensure a strict separation between the testing environment and the production environment or permit testing only out of trading hours.
Zu diesem Zweck sollten Handelsplätze der Anforderung unterliegen, angemessene Richtlinien für die faire Nutzung einzuführen, eine strikte Trennung von Test- und Produktionsumgebung zu gewährleisten und Tests nur außerhalb der Handelszeiten zu gestatten.
DGT v2019
No evidence has been presented which would allow the Commission to conclude that having regard to the fair and traditional usage and the actual likelihood of confusion, registration of the name ‘Jiho?eská Niva’ as a protected geographical indication would run counter to the provisions laid down in Article 7.
Es wurden keine ausreichenden Nachweise dafür vorgelegt, dass die Eintragung der Bezeichnung „Jiho?eská Niva“ als geschützte geografische Angabe im Hinblick auf die faire und traditionelle Verwendung und die Möglichkeit der Verwechslung den Bestimmungen von Artikel 7 widersprechen würde.
DGT v2019
While there is no reason not to register the term ‘Agneau de lait des Pyrénées’, it is necessary to avoid such confusion and ensure fair usage.
Zwar gibt es keinen Grund, den Begriff „Agneau de lait des Pyrénées“ nicht einzutragen, es ist jedoch erforderlich, eine solche Verwirrung zu vermeiden und ein redliches Verfahren sicherzustellen.
DGT v2019
If no agreement is reached, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), having regard to fair and traditional usage and the actual likelihood of confusion.
Wird keine einvernehmliche Regelung erzielt, so erlässt die Kommission unter angemessener Berücksichtigung der redlichen und ständigen Verwendung und der tatsächlichen Verwechslungsgefahr eine Entscheidung nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren.
DGT v2019
In order to respect fair and traditional usage and to avoid the actual likelihood of confusion, the labelling of ‘Kabanosy’ should contain an indication, in the languages of the countries in which the product is marketed, informing the consumers that it has been produced following the Polish tradition.
Ausgehend von der redlichen und ständigen Verwendung des Namens und angesichts der tatsächlichen Verwechslungsgefahr sollte bei der Etikettierung von „Kabanosy“ eine Angabe in den Sprachen der Länder, in denen das Erzeugnis vermarktet wird, hinzugefügt werden, der die Verbraucher entnehmen können, dass das Erzeugnis nach polnischer Tradition hergestellt worden ist.
DGT v2019
If no agreement is reached, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), having regard to fair and traditional usage and the actual likelihood of confusion.
Wird keine einvernehmliche Regelung erzielt, so erlässt die Kommission unter angemessener Berücksichtigung der redlichen und ständigen Verwendung und der tatsächlichen Verwechslungsgefahr nach dem im Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren eine Entscheidung.
DGT v2019
Under certain circumstances refusal to sell may be considered an act contrary to fair commercial usage, and the injured party may apply to the President of the Commercial Court for a 'cease and desist' order.
Eine Verkaufsverweigerung kann unter bestimmten Umständen als eine gegen die Handelsbräuche verstoßende Handlung angesehen werden, gegen die beim Präsidenten des Handelsgerichts Unterlassungsklage erhoben werden kann.
EUbookshop v2
Since these do not show too many details, I consider this to be a "fair use" usage, which does not violate the copyright (for more information see the links below).
Da diese nicht zu viele Details zeigen, betrachte ich dies als "fair use"-Nutzung, die nicht das Copyright verletzt (für mehr Informationen siehe die Links weiter unten).
ParaCrawl v7.1
Your continued use of US Minute Bundles after publication of the revised version shall constitute your acceptance to be bound by the terms and conditions of the revised fair usage policy.
Durch die fortgesetzte Nutzung Ihres USA-Minutenkontingents nach Veröffentlichung der überarbeiteten Version erklären Sie sich mit den geänderten Bedingungen der Richtlinien zur fairen Nutzung (Fair Usage) einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Our calling plans, including the unlimited plans, are intended for individual use only and are subject to our Fair Usage Principles to prevent fraud and misuse.
Unsere Gesprächstarife, darunter auch die unbegrenzten Tarife, sind lediglich für die individuelle Nutzung vorgesehen und unterliegen unseren Prinzipien der angemessenen Nutzung, um Betrug und Missbrauch vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
The usage of all accounts is monitored and as such Key to Metals AG reserve the right to cancel, close or modify any account without notice period to any end user who violates the terms of use, intellectual property and fair usage policy, without refund.
Die Benutzung aller Konten wird kontrolliert und Key to Metals AG behält sich das Recht vor, jedem Endbenutzer der diese Richtlinien des geistigen Eigentums und der fairen Nutzung nicht beachtet, ohne Kündigungsfrist oder Rückzahlung, das Konto zu schließen oder zu verändern.
ParaCrawl v7.1
Group video calls are subject to a fair usage limit of 100 hours per month with no more than 10 hours per day and a limit of 4 hours per individual video call.
Für Gruppen-Videogespräche gelten die fairen Nutzungsbeschränkungen, die die maximale Anzahl von Stunden für Anrufe auf 100 Stunden pro Monat bei maximal 10 Stunden pro Tag und maximal 4 Stunden pro jeweiligem Videogespräch begrenzen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

with the usage on the fair own usage fair usage policy
fair usage fair fairing a fairly
at a fair a fair