Übersetzung für "Fair living wage" in Deutsch
Many
aspects
of
the
programmes
of
the
various
Member
States,
which
are
now
to
be
implemented
under
the
cover
of
budgetary
consolidation,
are
specifically
against
women,
against
women's
educational
opportunities,
against
women's
opportunities
to
make
a
fair
and
living
wage,
against
women's
opportunities
to
play
a
role
in
political
development.
Die
Programme
der
einzelnen
Mitgliedstaaten,
die
jetzt
unter
dem
Deckmantel
der
Budgetkonsolidierung
umgesetzt
werden
sollen,
richten
sich
in
vielen
Bereichen
ganz
konkret
gegen
Frauen,
gegen
die
Chance
der
Frauen
auf
Bildung,
gegen
die
Chance
der
Frauen
auf
ein
existenzsicherndes
Einkommen,
gegen
die
Chance
der
Frauen,
an
der
politischen
Entwicklung
teilzuhaben.
Europarl v8
Mrs
Schroedter,
with
some
justification,
also
points
out
that
it
is
difficult
to
distinguish
between
the
employed
and
the
self-employed,
but,
necessary
though
it
is
to
define
them
and
clarify
the
status
of
those
who
are
termed
the
'putative
self-employed',
we
should
not
forget
that
we
are
talking
here
about
the
people
who
are
most
on
the
margins
and
earn
less
than
anyone
else,
that
they
must
be
accorded
a
status
that
secures
them
rights,
including
the
right
to
a
fair
and
living
wage.
Allerdings
sollten
wir
bei
der
notwendigen
Definition
und
bei
der
Klärung
des
Status
von
so
genannten
Scheinselbständigen
nicht
vergessen,
dass
es
sich
hierbei
um
Menschen
handelt,
die
am
meisten
ausgegrenzt
sind
und
am
wenigsten
verdienen.
Sie
müssen
in
einen
Status
versetzt
werden,
der
ihnen
Rechte
gewährt,
und
dazu
gehört
ebenfalls
das
Recht
auf
ein
existenzsicherndes,
würdiges
Einkommen.
Europarl v8