Übersetzung für "Fair approach" in Deutsch
That
seems
to
me
the
fair
and
equitable
approach.
Das
scheint
mir
ein
fairer
und
gerechter
Ansatz
zu
sein.
Europarl v8
Frontex
therefore
needs
to
be
part
of
a
fair
and
balanced
approach
to
migration
and
asylum.
Frontex
muss
daher
ein
fairer
und
ausgeglichener
Ansatz
für
Zuwanderung
und
Asyl
werden.
Europarl v8
I
think
that
this
is
an
entirely
fair
approach.
Ich
glaube,
dass
das
durchaus
eine
faire
Vorgangsweise
ist.
Europarl v8
We
think
it
is
a
very
fair
approach
that
protects
our
heroes.
Das
ist
eine
faire
Methode,
die
unsere
Helden
schützt.
OpenSubtitles v2018
A
fair
and
friendly
approach
is
indispensable
for
motivation
and
commitment.
Ein
fairer
und
freundlicher
Umgang
sind
unabdingbar
für
Motivation
und
Engagement.
CCAligned v1
A
fair
and
understandable
approach
to
long-term
saving
would
be
individual
contributions
to
pensions.
Ein
fairer
und
verständlicher
Ansatz
für
das
langfristige
Sparen
wären
individuelle
Rentenbeiträge.
ParaCrawl v7.1
We
offer
fair
approach,
professionality
and
reliability.
Wir
bieten
fairen
Zugang,
Professionalität
und
Zuverlässigkeit.
CCAligned v1
The
staff
describe
this
as
the
full
fair
vale
approach.
Der
Stab
bezeichnet
dies
als
den
vollständigen
Fair-Value-Ansatz.
ParaCrawl v7.1
We
cultivate
a
fair,
trusting
approach
to
relationships.
Wir
pflegen
einen
fairen,
vertrauens-vollen
Umgang.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
approach
gives
entities
choices
around
specific
aspects
of
the
requirements.
Der
Fair-Value-Ansatz
gibt
den
Unternehmen
Wahlmöglichkeiten
in
Bezug
auf
bestimmte
Aspekte
der
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
When
we
produce
these
human
rights
declarations,
we
must
aim
for
a
balanced,
fair
approach.
Wenn
wir
Menschenrechtserklärungen
dieser
Art
aufsetzen,
muss
unser
Ziel
ein
ausgewogener,
gerechter
Ansatz
sein.
Europarl v8
As
far
as
Romania's
interests
are
concerned,
the
Belgian
Presidency
adopted
a
fair
and
balanced
approach.
Was
die
rumänischen
Interessen
betrifft,
hat
der
belgische
Ratsvorsitz
einen
gerechten
und
ausgewogenen
Ansatz
gewählt.
Europarl v8
The
recruitment
targets
are
based
on
objective
criteria
so
as
to
ensure
a
fair
and
transparent
approach.
Die
Einstellungsziele
beruhen
auf
objektiven
Kriterien,
die
einen
gerechten
und
transparenten
Ansatz
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
An
incredibly
fair
approach
when
it
comes
to
serving
ads
to
users
Ein
unglaublich
fairer
Ansatz,
wenn
es
um
die
Schaltung
von
Anzeigen
für
Benutzer
geht.
ParaCrawl v7.1
B07...
promote
the
fair
trade
and
fair
procurement
approach
on
the
local
level
(part
2)
B07...
den
fairen
Handel
und
die
faire
Beschaffung
auf
lokaler
Ebene
fördert
(Teil
2)
ParaCrawl v7.1
On
Turkey,
I
would
like
to
thank
your
rapporteur,
Ms
Oomen-Ruijten,
for
her
continued
efforts
towards
a
fair
and
balanced
approach
in
her
report
on
Turkey.
Zum
Thema
Türkei
möchte
ich
Ihrer
Berichterstatterin,
Frau
Oomen-Ruijten,
für
ihre
fortgesetzten
Bemühungen
im
Hinblick
auf
einen
fairen
und
ausgewogenen
Ansatz
in
ihrem
Bericht
über
die
Türkei
danken.
Europarl v8
The
Commission
proposal
to
allow
the
applicant
countries
to
choose
priority
programmes
from
a
list
of
qualifying
policy
areas
is
a
fair
approach.
Der
Kommissionsvorschlag
zur
Auswahl
von
Programmen
aus
einer
Prioritätenliste
in
Betracht
kommender
Politikbereiche
durch
die
Bewerberländer
ist
deshalb
der
richtige
Ansatz.
Europarl v8
If
the
Commission
and
Member
States
follow
the
fair
and
sensible
approach
advocated
in
this
report,
with
transitional
rather
than
overnight
reductions
in
funding,
calculated
by
a
balanced
set
of
criteria
to
decide
which
EU
funding
goes
to
which
areas,
I
believe
this
would
strengthen
public
understanding
of
the
changes
needed
to
secure
the
enlarged
and
more
prosperous
EU
of
tomorrow.
Wenn
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
dem
in
diesem
Bericht
vertretenen
fairen
und
vernünftigen
Ansatz
einer
übergangsweisen,
statt
einer
abrupten
Reduzierung
folgen,
die
sich
nach
einem
ausgewogenen
Bündel
von
Kriterien
berechnet,
um
dann
zu
entscheiden,
welche
EU-Mittel
in
welche
Gebiete
fließen,
würde
das
meiner
Meinung
nach
das
Verständnis
der
Öffentlichkeit
für
die
zur
Absicherung
der
erweiterten
und
wohlhabenderen
EU
von
morgen
notwendigen
Veränderungen
stärken.
Europarl v8
We
therefore
welcome
the
adoption
of
this
report,
as
well
as
the
adoption
of
the
amendment
tabled
by
our
group
regarding
the
zonal
distribution
of
total
allowable
catches
(TAC),
which
we
consider
crucial
to
an
economically
and
socially
fair
approach
to
managing
stocks.
Deshalb
begrüßen
wir
die
Annahme
dieses
Berichts
sowie
die
Annahme
des
von
unserer
Fraktion
eingebrachten
Änderungsantrags
bezüglich
der
Verteilung
der
zulässigen
Gesamtfangmengen
(TAC)
auf
festgelegte
Zonen,
was
wir
als
wesentlich
für
einen
wirtschaftlich
und
sozial
gerechten
Ansatz
zur
Bewirtschaftung
der
Bestände
erachten.
Europarl v8
I
would
appeal
to
the
European
Commission
to
take
the
advice
of
independent
experts,
too,
on
this
matter,
although
I
would
continue
to
stress
that
I
have
great
faith
in
your
fair
approach
to
all
European
Union
Member
States.
Ich
möchte
an
die
Europäische
Kommission
appellieren,
auch
den
Rat
unabhängiger
Experten
zu
diesem
Thema
anzunehmen,
obwohl
ich
weiterhin
betone,
dass
ich
großes
Vertrauen
in
Ihre
faire
Behandlung
aller
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
habe.
Europarl v8
We
must
also
ensure
a
balanced
and
fair
approach
towards
assessing
the
various
banking
structures
and
business
models
in
the
individual
Member
States,
and
try
to
ensure
that
the
new
stress
tests
relate,
as
far
as
possible,
to
the
entire
banking
sector
in
each
Member
State.
Wir
müssen
auch
für
einen
ausgewogenen
und
fairen
Ansatz
bei
der
Beurteilung
der
verschiedenen
Bankstrukturen
und
Geschäftsmodelle
in
den
jeweiligen
Mitgliedstaaten
sorgen
und
versuchen
sicherzustellen,
dass
die
neuen
Stresstests
weitestgehend
den
gesamten
Bankensektor
in
jedem
Mitgliedstaat
erfassen.
Europarl v8