Übersetzung für "Failure protection" in Deutsch
The
main
purpose
of
conducting
bioequivalence
fed
study
is
to
exclude
food
related
effects,
such
as
dose-dumping
(in
particular
for
gastro-resistant
formulations)
or
failure
of
protection
from
acid
mediated
degradation
in
the
stomach.
Hauptzweck
der
Durchführung
einer
Nicht-Nüchtern-Bioäquivalenzstudie
ist
es,
nahrungsbedingte
Auswirkungen
wie
eine
Sturzentleerung
(insbesondere
bei
magensaftresistenten
Formulierungen)
oder
ein
Versagen
des
Schutzes
vor
säurebedingtem
Abbau
im
Magen
auszuschließen.
ELRC_2682 v1
Likewise,
the
demographic
"timebomb"
and
fears
of
an
unsustainable
dependency
ratio
in
the
near
future
as
regards
the
numbers
of
retired
people
receiving
old-age
benefit
vis-à-vis
the
number
of
the
active
workforce,
can
also
be
considered
as
a
major
distributional
problem,
relating
more
to
the
replacement
ratio
on
the
labour
market
than
to
any
inherent
failure
of
social
protection.
Desgleichen
sind
auch
die
demographische
"Zeitbombe"
und
die
Angst
vor
einem
bereits
in
naher
Zukunft
nicht
mehr
tragbaren
Altersabhängigkeitsquotienten
aufgrund
des
zahlenmäßigen
Verhältnisses
zwischen
Rentenempfängern
und
Erwerbstätigen
als
schwerwiegendes
Verteilungsproblem
zu
betrachten,
das
mehr
mit
der
Stellenneubesetzungsrate
auf
dem
Arbeitsmarkt
als
mit
einem
inhärenten
Versagen
des
Sozialschutzes
zu
tun
hat.
TildeMODEL v2018
For
electromedicinal
apparatuses
the
case
of
a
first
fault
is
the
subject
of
particular
requirements
and
tests,
in
particular
the
failure
of
a
protection
or
monitoring
system,
as
a
result
of
which
an
immediate
danger
to
the
safety
of
a
patient
can
arise.
Für
elektromedizinische
Geräte
ist
der
Fall
eines
ersten
Fehlers
Gegenstand
besonderer
Anforderungen
und
Prüfungen,
insbesondere
das
Versagen
eines
Schutz-
oder
Uberwachungssystems,
wodurch
eine
unmittelbare
Gefahr
für
die
Sicherheit
eines
Patienten
entstehen
kann.
EuroPat v2
The
drawback
of
these
propellant
charge
igniters
is
that
the
respective
plastic
sleeve
might
be
damaged
in
case
of
mechanical
stressing
of
the
cartridge,
e.
g.,
during
jolting
coincident
with
testing,
because
the
edges
of
the
hard
propellant
powder
grains
in
the
main
charge
of
the
cartridge
can
wear
or
damage
the
sleeve
through
friction
and
scoring,
thus
leading
to
a
failure
of
the
protection
against
the
penetration
of
humidity
into
the
propellant
charge
igniter.
Nachteilig
bei
diesen
TLAnz
ist,
daß
der
jeweilige
Kunststoffschlauch
bei
mechanischen
Belastungen
der
Patrone
(z.B.
bei
den
bei
der
Laborierung
vorgenommenen
Rüttelvorgängen)
beschädigt
werden
kann,
denn
die
Kanten
der
harten
Treibladungspulverkörner
in
der
Hauptladung
der
Patrone
sind
in
der
läge,
durch
Reib-
und
Anritzvorgänge
den
Schlauch
abzunutzen
und
zu
beschädigen,
so
daß
der
Schutz
gegen
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
den
TLAnz
versagt.
EuroPat v2
This
package
offers
-
in
addition
to
our
base
services
-
optimum
failure
protection,
best
performance
and
full
service
for
medium
websites
and
web
applications:
Diese
Paket
bietet
-
zusätzlich
zu
unseren
Basisleistungen
-
optimalen
Ausfallschutz,
ideale
Performance
und
Rundum
Service
für
mittlere
Websites
und
Web
Anwendungen:
ParaCrawl v7.1
This
package
offers
-
in
addition
to
our
base
services
-
optimum
failure
protection,
best
performance
and
full
service
for
big
websites
and
web
applications:
Diese
Paket
bietet
-
zusätzlich
zu
unseren
Basisleistungen
-
optimalen
Ausfallschutz,
ideale
Performance
und
Rundum
Service
für
große
Websites
und
Web
Anwendungen:
ParaCrawl v7.1
This
is
diagrammatically
represented
by
the
arrow
FV
which
represents
failure
protection
of
a
link
between
a
gateway
computer
and
the
first
bus
system.
Dies
ist
schematisch
durch
den
Pfeil
FV
sichergestellt,
welcher
eine
Ausfallsicherung
einer
Verbindung
eines
Gateway-Rechners
zum
ersten
Bussystem
repräsentiert.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
and/or
the
second
protection
stages
are
designed
to
be
redundant
and
thus
form
additional
failure
protection.
Bevorzugt
werden
die
erste
und
oder
die
zweite
Schutzstufe
redundant
ausgelegt
und
bilden
so
eine
zusätzliche
Ausfallsicherung.
EuroPat v2