Übersetzung für "Failure indicator" in Deutsch
We
can
therefore
use
the
irregularity
of
failure
as
an
indicator
of
regularities.
Deshalb
können
wir
die
Ausnahme
des
ökonomischen
Scheiterns
als
Indikator
für
die
Regel
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
liver
failure,
this
indicator
of
betaxolol
increases
by
one
third
(33%).
Bei
Leberversagen
steigt
dieser
Indikator
für
Betaxolol
um
ein
Drittel
(33%).
ParaCrawl v7.1
This
means
that
there
are
additional
indicator
lights
to
control
and
to
monitor.
The
detection
device
electrically
detects
whether
a
trailer
is
electrically
connected
or
not.
The
trailer
indicator
lights
then
form
a
part
of
the
effective
electrical
load
of
the
flasher
pulse
generator
so
that
even
the
failure
of
an
indicator
light
in
the
trailer
is
imminently
signalled
by
a
significant
frequency
change
of
the
pulse
generator.
Die
Anhänger-Blinklampen
bilden
dann
einen
Teil
der
wirksamen
elektrischen
Last
des
Blinktaktgebers,
so
daß
auch
der
Ausfall
einer
Blinklampe
im
Anhänger
durch
signifikante
Frequenzänderung
des
Taktgebers
immanent
signalisiert
wird,
wodurch
eine
von
der
Erfassungseinrichtung
elektrisch
steuerbare
elektrische
Schalteinrichtung
zur
automatischen
Umschaltung
der
vom
Blinktaktgeber
erzeugten
Frequenz
bei
Ausfall
einer
der
angeschlossenen
Blinklampen
des
Anhängers
gebildet
ist.
EuroPat v2
This
state
can
be
used
for
monitoring
purposes
and
to
that
end,
an
alarm
27
or
failure
indicator
or
signaller
is,
connected
to
the
synchronous
motor
to
signal
to
the
operator
that
the
synchronous
motor
15
has
tipped
into
an
inoperative
mode
and
is
no
longer
able
to
keep
up
with
the
synchronous
signal
applied
or
has
been
brought
to
standstill.
Dieser
Umstand
kann
andererseits
dazu
benutzt
werden,
den
Betrieb
der
Maschine
zu
überwachen,
indem
eine
Fehleranzeige-
oder
Meldereinrichtung
27
an
den
Synchronmotor
15
angeschlossen
ist,
welche
sofort
meldet,
wenn
der
Synchronmotor
15
gekippt
ist
bzw.
stillsteht.
EuroPat v2
An
initial
degradation
of
the
matrix
occurs
that
causes
a
sharply
lower
abrasion
resistance
and
thereby
provokes
a
failure
of
the
indicator
fibers
or
of
the
indicator
yarn.
Es
tritt
eine
Anfangsdegradation
der
Matrix
auf,
die
zu
einer
deutlich
geringeren
Abriebbeständigkeit
führt
und
damit
einen
Ausfall
der
Indikatorfasern
bzw.
des
Indikatorgarns
provoziert.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
poorer
abrasion
behavior
of
the
strands
with
indicator
fibers,
through
the
movement
relative
to
the
adjacent
strands
that
arises
during
bending,
an
early
onset
of
wear
and
thus
an
earlier
failure
of
the
indicator
fibers
in
the
strands
is
provoked.
Aufgrund
des
schlechteren
Abriebverhaltens
der
Litzen
mit
Indikatorfasern
wird
während
der
Biegung
durch
die
auftretende
Relativbewegung
zu
den
benachbarten
Litzen
ein
frühzeitig
einsetzender
Verschleiss
und
somit
ein
früherer
Ausfall
der
Indikatorfasern
in
den
Litzen
provoziert.
EuroPat v2
Failure
indicator
in
the
UK
and
Ireland
was
10,1
per
cent,
in
Germany
–
8,5
per
cent,
and
in
Italy
–
9,7
per
cent.
Fehleranzeige
in
Großbritannien
und
Irland
war
10,1
Prozent,
in
Deutschland
–
8,5
Prozent,
und
in
Italien
–
9,7
Prozent.
CCAligned v1
In
the
event
of
failure,
the
indicator
directly
shwos
where
the
cause
is
-
on
the
suction
or
pressure
side
Im
Störungsfall
zeigt
die
Fehleranzeige
direkt
an,
wo
genau
die
Ursache
liegt
-
an
der
Saug-
oder
Druckseite.
ParaCrawl v7.1
Low
temperatures
thus
will
no
longer
lead
to
a
failure
of
the
indicating
device.
Tiefe
Temperaturen
führen
somit
nicht
mehr
zu
einem
Ausfall
der
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
How
are
failures
or
faults
indicated?
Wie
werden
eventuelle
Schäden
oder
Störungen
angezeigt?
CCAligned v1
Is
the
electronic
unit
producing
a
diagnostic
code
indicating
failure?
Erzeugt
die
elektronische
Einheit
einen
Diagnosecode,
der
einen
Fehler
anzeigt?
CCAligned v1
How
are
failures
or
anomalies
indicated?
Wie
werden
eventuelle
Schäden
oder
Störungen
angezeigt?
CCAligned v1
Temperature
and
high
blood
pressure
are
alarming
symptoms,
indicating
failure...
Temperatur
und
hoher
Blutdruck
sind
alarmierende
Symptome,
die
auf
einen
Ausfall
hinweisen...
ParaCrawl v7.1
This
failure
might
indicate
that
a
packet
arrived
for
an
SA
that
had
expired.
Dieser
Fehler
kann
darauf
hinweisen,
dass
ein
Paket
übermittelt
wurde,
dessen
Sicherheitszuordnung
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
it
is
transported
by
an
not-in-order
conveyor
where
the
occurred
failure
is
indicated.
Am
Ende
erfolgt
der
Abtransport
über
ein
NIO-Band,
wo
der
aufgetretene
Fehler
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
position
specific
nature
of
the
failure
indicates
the
cause
of
the
failure
is
likely
vibration.
Dieser
positionsabhängige
Ausfall
weist
darauf
hin,
dass
die
Ursache
für
den
Ausfall
wahrscheinlich
Vibration
ist.
ParaCrawl v7.1