Übersetzung für "Failed to connect" in Deutsch
Fix
the
bug
that
some
users
failed
to
connect
to
the
authorized
server
Repariert
den
Bug,
dass
einige
Benutzer
an
Lizenz-Server
nicht
verbinden
können.
ParaCrawl v7.1
The
system
failed
to
connect.
Das
System
konnte
keine
Verbindung
herstellen.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
had
many
failed
attempts
to
connect
SkySafari
with
the
SynScan
module.
Ich
habe
schon
viele
Fehlversuche
hinter
mir,
SkySafari
mit
dem
SynScan-Modul
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
case
that,
until
today,
had
failed
to
connect
Kevin
Elspeth
to
the
murders
of
a
protected
witness
and
a
New
York
City
Police
Detective?
Den
Fall,
der
bis
heute
keine
Verbindung
zwischen
Kevin
Elspeth
und
den
Morden
an
einer
Zeugin
und
eines
New
York
City
Polizei
Detectives
hat?
OpenSubtitles v2018
There
have
been
many
failed
attempts
to
connect
Sumerian
to
other
language
families.
Es
gab
zahlreiche
Versuche,
das
Sumerische
mit
anderen
Sprachen
oder
Sprachfamilien
in
eine
Verwandtschaftsbeziehung
zu
setzen.
WikiMatrix v1
In
the
four
attempts
in
which
I
tried
to
use
this
extension,
it
failed
to
connect
two
times.
In
den
vier
Versuchen,
bei
denen
ich
versuchte,
diese
Erweiterung
zu
verwenden,
konnte
sie
sich
nicht
zweimal
verbinden.
CCAligned v1
If
the
dvr/nvr
is
failed
to
connect
internet,
you
can
insert
the
network
cable
into
your
computer.
Wenn
das
dvr
/
nvr
nicht
mit
dem
Internet
verbunden
ist,
können
Sie
das
Netzwerkkabel
in
Ihren
Computer
einlegen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
group
of
Americans
whose
identities
were
shaped
by
education
but
who
failed
to
connect
with
suitable
careers.
Es
gibt
eine
Gruppe
von
Amerikanern,
deren
Identitäten
wurden
durch
Erziehung
geprägt,
die
aber
nicht
mit
geeigneten
Karriere
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
mentioned
the
great
change
which
Juncker’s
arrival
at
the
head
of
a
Commission
which
he
himself
calls
that
of
“the
last
chance”
means[1],
as
he
clearly
expressed
the
idea
that
if
the
institution
failed
to
connect
with
European
citizens
(or
“democratize”),
it
is
the
whole
of
the
European
construction
project
as
intended
by
the
founding
fathers[2]
which
will
fail.
Juncker
selbst
sieht
die
„letzte
Chance“[1]
gekommen,
um
die
Idee
der
europäischen
Integration
wieder
mit
den
Menschen
in
Europa
in
Verbindung
zu
bringen
(was
man
auch
Demokratisierung
nennen
könnte)
und
warnt
eindeutig
vor
der
Gefahr,
dass
sonst
die
gesamte
Idee
der
europäischen
Integration,
wie
sie
von
den
Gründungsvätern
gewollt
war[2],
scheitern
könnte.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
the
growing
number
of
people
who
were
shaped
by
education
but
failed
to
connect
with
promising
careers.
Die
würde
die
wachsende
Zahl
Leuten
sein,
die
durch
Ausbildung
geformt
wurden,
aber
nicht
konnte
an
vielversprechende
Karrieren
anschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
that
prior
to
the
attacks
of
September
the
11th,
our
government
failed
to
connect
the
dots
of
the
conspiracy.
Man
sagt,
dass
unsere
Regierung
vor
den
Anschlägen
des
11.
Septembers
die
einzelnen
Punkte
der
Verschwörung
nicht
richtig
miteinander
verbunden
hat.
ParaCrawl v7.1
Syriza:
Catalyst
for
Europe's
politico-institutional
reform
We
have
already
mentioned
the
great
change
which
Juncker's
arrival
at
the
head
of
a
Commission
which
he
himself
calls
that
of
"the
last
chance"
means[1],
as
he
clearly
expressed
the
idea
that
if
the
institution
failed
to
connect
with
European
citizens
(or
"democratize"),
it
is
the
whole
of
the
European
construction
project
as
intended
by
the
founding
fathers[2]
which
will
fail.
Wir
haben
schon
unserer
Auffassung
Ausdruck
verliehen,
dass
die
Übernahme
der
Kommissionspräsidentschaft
durch
Jean-
Claude
Juncker
einen
Paradigmenwechsel
in
Brüssel
herbeiführt.
Juncker
selbst
sieht
die
"letzte
Chance"[1]
gekommen,
um
die
Idee
der
europäischen
Integration
wieder
mit
den
Menschen
in
Europa
in
Verbindung
zu
bringen
(was
man
auch
Demokratisierung
nennen
könnte)
und
warnt
eindeutig
vor
der
Gefahr,
dass
sonst
die
gesamte
Idee
der
europäischen
Integration,
wie
sie
von
den
Gründungsvätern
gewollt
war[2],
scheitern
könnte.
ParaCrawl v7.1
Q
I
have
AOL
and
when
I
try
to
download
I
get
the
message
"Failed
to
connect
to
download
site..."
What
should
I
do?
F
Ich
habe
AOL
(America
On-Line),
und
wenn
ich
versuche
die
Software
herunterzuladen
bekomme
ich
die
Fehlermeldung,
dass
ich
mich
mit
der
Downloadseite
nicht
verbinden
kann.
Was
soll
ich
machen?
ParaCrawl v7.1