Übersetzung für "Fail to reach" in Deutsch
If
the
social
partners
fail
to
reach
an
agreement,
the
EESC
will
revisit
these
points.
Erzielen
die
Sozialpartner
keine
Vereinbarung,
wird
der
Ausschuss
diese
Fragen
erörtern.
TildeMODEL v2018
If
those
ships
fail
to
reach
Alexandria...
you'll
get
gold,
lots
of
gold!
Wenn
diese
Schiffe
Alexandria
nie
erreichen,
bekommt
ihr
Gold,
viel
Gold!
OpenSubtitles v2018
If
you
fail
to
reach
her
before
the
clock
runs
out,
Wenn
Sie
sie
nicht
erreichen,
bevor
die
Uhr
abläuft,
OpenSubtitles v2018
They
warnedthat
innovative
drugs
still
fail
to
reach
European
markets.
Sie
warnten,
dassinnovative
Arzneimittel
die
Märkte
in
Europa
immer
noch
nicht
erreichen.
EUbookshop v2
Binaural
became
the
first
Pearl
Jam
studio
album
to
fail
to
reach
Platinum
status.
Binaural
war
das
erste
Album,
das
keinen
Platinstatus
erreichte.
WikiMatrix v1
Information
on
available
opportunities
may
fail
to
reach
the
people
concerned.
Unter
Umständen
erreichen
Informationen
über
vorhandene
Möglich
keiten
die
betreffende
Zielgruppe
nicht.
EUbookshop v2
The
protagonists
fail
to
reach
their
actual
goal,
despite
longstanding
efforts.
Die
Protagonisten
scheitern,
ihr
eigentliches
Ziel
trotz
jahrelanger
Anstrengung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Conventional
buckles
with
basic
bodies
made
from
aluminum
fail
to
reach
such
high
strength.
Herkömmliche
Schnallen
mit
Aluminiumgrundkörpern
erreichen
solch
hohe
Festigkeiten
nicht.
EuroPat v2
In
the
absence
of
nerves,
the
signals
received
will
fail
to
reach
the
perception
center.
Die
empfangenen
Signale
würden
in
Abwesenheit
der
Nerven
nicht
das
Wahrnehmungszentrum
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
skin
biopsy
may
be
used
if
the
other
collection
methods
fail
to
reach
a
diagnosis.
Eine
Hautbiopsie
könnte
nötig
werden,
wenn
die
anderen
Methoden
kein
Ergebnis
bringen.
ParaCrawl v7.1
Nielsen
says
that
40%
of
online
ads
fail
to
reach
the
target
audience.
Laut
Nielsen
erreichen
40
%
der
Online-Werbeanzeigen
nicht
die
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
Vital
services
such
as
health
care
and
water
fail
to
reach
the
population.
Lebenswichtige
Dienstleistungen
wie
Gesundheit
und
Wasser
kommen
nicht
bei
der
Bevölkerung
an.
ParaCrawl v7.1
They
fail
to
reach
the
people
they
most
need
to
serve.
Sie
versagen
darin,
die
Leute
zu
erreichen,
die
sie
am
dringendsten
bedienen
müssten.
TED2013 v1.1
Politicians
are
the
ones
who
fail
to
reach
peaceful
solutions.“
Es
sind
die
Politiker,
die
es
nicht
schaffen,
zu
friedlichen
Lösungen
zu
kommen.“
ParaCrawl v7.1
Yet
if
we
stop
and
do
not
move,
we
also
fail
to
reach
our
destination.
Wenn
wir
hingegen
anhalten
und
nicht
gehen,
dann
gelangen
wir
auch
nicht
ans
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Glow
plugs
which
fail
to
reach
their
specified
end
temperature
result
in
a
poorer
ignition
performance.
Glühkerzen,
die
ihre
vorgegebene
Endtemperatur
nicht
erreichen,
führen
zu
einer
Verschlechterung
des
Zündverhaltens.
EuroPat v2