Übersetzung für "Fag end" in Deutsch
I
would
also
like
to
commiserate
with
Mr
Beumer
on
the
fact
that,
after
the
enormous
amount
of
work
that
he
has
put
into
this
subject
over
a
very
long
period,
the
report
should
be
coming
up
at
the
fag
end
of
a
long
day
and
seems
likely
indeed
to
be
divided
by
the
night
as
well.
Es
tut
mir
leid
für
Herrn
Beumer,
daß
sein
Bericht,
nachdem
er
sich
mit
dem
Thema
so
lange
beschäftigt
und
dabei
eine
so
gewaltige
Arbeit
geleistet
hat,
erst
ganz
am
Ende
eines
langen
Tages
zur
Sprache
kommt
und
die
Aussprache
womöglich
noch
durch
die
Nacht
unterbrochen
werden
wird.
EUbookshop v2
The
most
horrific
question
that
parents
have
to
face
at
the
fag
end
of
the
day
is
about
what
there
is
for
dinner.
Die
schrecklichsten
Frage,
dass
die
Eltern
an
der
FAG
Ende
des
Tages
stellen
müssen,
ist,
was
es
zum
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
in
Spain,
I
saw
something
that
you
see
every
day
in
London
—
people
picking
up
fag-ends.
Zum
ersten
Mal
sah
ich
in
Spanien,
was
man
jeden
Tag
in
London
sieht,
wie
n?mlich
Leute
Kippen
aufsammeln.
ParaCrawl v7.1
They
smoked
their
own
"Machorka's",
but
were
thankful
when
one
of
us
slipped
them
an
"Aktive"
cigarette
(that
is
"a
real
one",
and
not
made
of
fag-ends).
Sie
rauchten
ihre
Machorkas
und
waren
dankbar,
wenn
ihnen
mal
einer
eine
"Aktive"
(eine
echte
Zigarette,
nicht
eine
aus
"Kippen"
gedrehte)zusteckte.
ParaCrawl v7.1
Just
as
Manzoni
canned
his
own
shit,
Damien
presents
his
fag
ends
as
comic
symbols
of
the
myth
of
the
artist,
and,
unlike
Manzoni,
who
presumably
produced
all
his
Merda
D'Artista
himself,
Damien
probably
got
his
assistants
to
smoke
his
cancer
sticks
for
him.
Genau
wie
Manzoni
seine
eigenen
Exkremente
eingedost
hat,
präsentiert
Hirst
seine
Kippen
als
komische
Symbole
für
den
Mythos
des
originären
Künstlers.
Aber
anders
als
Manzoni,
der
all
seine
Merda
D'Artista
vermutlich
selbst
produziert
hat,
hat
Damien
seine
Assistenten
wohl
dazu
gezwungen,
die
krebserregenden
Glimmstängel
für
ihn
zu
rauchen.
ParaCrawl v7.1