Übersetzung für "Fade in and out" in Deutsch
They
don't
usually
fade
in
and
out.
Sie
blenden
sich
nicht
langsam
ein
oder
aus.
TED2013 v1.1
The
orders
can
be
fade
in
and
out
after
their
status.
Die
Bestellungen
können
nach
ihren
Status
ein-
und
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Check
the
box
for
Fade
in
and
out
Aktivieren
Sie
das
Kästchen
für
Ein-
und
Ausblenden.
ParaCrawl v7.1
While
editing
you
can
fade
in
and
fade
out
parts
of
the
machine
with
the
help
of
the
stripe.
Mit
dem
Streifen
können
Sie
während
des
Editierens
Teile
der
Anlage
ein-
und
ausblenden.
ParaCrawl v7.1
The
Fade
In
and
Out
controls
behave
slightly
differently,
depending
on
the
setting
of
the
Playback
chooser.
Die
Fade-In-
und
Fade-Out-Parameter
verhalten
sich
etwas
anders,
abhÀngig
von
der
Einstellung
des
Playback-Wahlschalters.
ParaCrawl v7.1
For
example,
for
light
signals
a
soft
switching
(fade
in
and
out)
is
much
more
prototypical.
Bei
Lichtsignalen
ist
beispielsweise
ein
sanftes
Schalten
(Auf-
und
Abblenden)
wesentlich
vorbildgerechter.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
for
eliminating
or
suppressing
acoustically-disruptive
clicking
noises
which
can
be
applied
both
to
various
causes
of
interference
and
to
interface
technology,
in
particular,
given
high
requirements
of
noise
elimination
of
the
audio
signal
and,
in
addition,
which
also
makes
its
use
possible
independently
of
whether
the
audio
program
to
be
edited
is
a
control
automatic
fade-in
and/or
fade-out
operation
to
the
signal
level
zero
or
from
the
signal
level
zero
or,
respectively,
and
is
a
matter
of
analog
or
digital
signals.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
für
das
Beseitigen
bzw.
Unterdrücken
von
akustischen
Störsignalen,
wie
sie
durch
programmbezogene
Pegelsprünge
zwischen
Signalausfällen,
abrupte
Übergänge,
unerwünschte
Signalfrequenzen
und
zu
verbindenden
Schnittstellen
auftreten,
ein
Verfahren
anzugeben,
das
allgemein
anwendbar
ist,
und
zwar
bei
hohen
Anforderungen
an
die
Störbefreiung
des
Audiosignals
und
darüber
hinaus
seinen
Einsatz
auch
unabhängig
davon
ermöglicht,
ob
es
sich
bei
dem
aufzubereitenden
Audioprogramm
um
einen
kontrollierten,
automatischen
Aus-
bzw.
Einblendvorgang
auf
den
-
bzw.
vom
Pegelwert
Null
bzw.
um
analoge
oder
digitale
Signale
handelt.
EuroPat v2
DE-A-28
32
033
discloses
a
control
system
for
a
motion
picture
camera
which
contains
a
programmable
microcomputer
which
activates
the
various
camera
components,
including
the
desired
sequence
functions
such
as
normal
operation
with
or
without
sound
recording,
single
frame
operation,
timer
function,
cross-fading,
dissolve
or
fade-in
and
fade-out.
Aus
der
DE-A-28
32
033
ist
ein
Steuersystem
für
eine
Laufbildkamera
bekannt,
das
einen
programmierbaren
Mikrocomputer
enthält,
der
die
verschiedenen
Kamera-Baugruppen
entsprechend
den
gewünschten
Ablauffunktionen
wie
Normallauf
mit
Ton-
oder
Stummkassette,
Einzelbildlauf,
Timerfunktion,
Uberblendung
oder
Ab-
und
Aufblendung
ansteuert.
EuroPat v2
Actuation
of
the
button
24
or
25
can
also
cause
the
respective
examination
dates
belonging
to
images
18
and
19,
as
well
as
20
through
23,
to
fade
in
and
out.
Durch
Betätigung
der
Bedienelemente
24
bzw.
25
können
also
die
zu
dem
jeweiligen
Untersuchungsdatum
gehörigen
Bilder
18
und
19
bzw.
20
bis
23
ein-
und
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
Some
of
the
most
striking
are
the
ability
to
create
a
'shading
(also
blurred)
below
the
text
or
to
any
element,
the
possibility
of
rotate
the
pieces
how
many
degrees
you
want,
effects
fade-in
and
fade-out
and
some
simple
animations
in
bother.
Einige
der
auffälligsten
sind
die
Fähigkeit,
eine
"erstellenBeschattung
(auch
verschwommen)
unter
dem
Text
oder
auf
ein
beliebiges
Element,
die
Möglichkeit,
drehen
die
Stücke
wie
viel
Grad
Sie
wollen,
Auswirkungen
Fade-in
und
Fade-Out
und
einige
einfache
Animationen
in
Mühe.
ParaCrawl v7.1
The
CV
modulations
can
fade
in
and
out
the
signal
or
chop
it
and
have
a
big
influence
on
this
unusual
ring
modulator
?s
behaviour.
Die
CV-Modulationen
können
das
Signal
ein-
und
ausblenden,
zerhacken
und
haben
einen
sehr
großen
Einfluß
auf
das
Verhalten
dieses
ungewöhnlichen
Ringmodulators.
ParaCrawl v7.1
The
fog
is
heavy,
so
the
humble
structures
appear
and
disappear
with
every
step
you
take,
like
“fade
in”
and
“fade
out”
scenes.
Der
Nebel
ist
sehr
dicht,
so
das
die
einfachen
Gebäude
mit
jedem
Schritt
erscheinen
und
verschwinden,
in
einem
Hin
und
Her
von
“Einblenden”
und
“Ausblenden”.
ParaCrawl v7.1
The
net
name
queries
of
the
Net
Visible
and
Net
Invisible
options
of
the
Mincon
function
are
now
automatically
repeated
until
Abort
is
selected,
thus
allowing
to
fade-in
and/or
fade-out
multiple
nets
with
one
function
call.
In
den
Optionen
Netz
sichtbar
und
Netz
unsichtbar
der
Funktion
Mincon
werden
die
Netznamensabfragen
zur
Auswahl
der
ein-
bzw.
auszublendenden
Netze
über
die
Optionen
nun
solange
aktiviert,
bis
Abbruch
selektiert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
software,
AudioGate,
for
some
basic
functions,
like
the
gain
control
or
the
fade
in/out,
and
for
the
audio
conversion.
Es
stellt
eine
Software,
AudioGate,
für
einige
grundlegende
Funktionen,
wie
der
gain-Regler
oder
das
fade
in/out
und
für
die
audioumwandlung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Copy:
This
command
puts
the
transition
on
the
Clipboard,
together
with
its
type
(fade-in,
fade-out)
and
its
duration.
Kopieren:
Dieser
Befehl
legt
den
Übergang
mitsamt
seinem
Typ
(Einblenden,
Ausblenden)
und
seiner
Dauer
in
der
Zwischenablage
ab.
ParaCrawl v7.1
The
sky
was
light
purple
instead
of
sky-blue
and
sprinkled
with
yellow
stars
that
would
fade
in
and
out.
Der
Himmel
hatte
ein
helles
Lila
statt
Himmelblau
und
war
mit
gelben
Sternen
bedeckt,
die
aufleuchteten
und
wieder
verschwanden.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
points
at
the
beginning
and
end
of
the
measurement
zone
to
also
be
weighted
correctly,
the
scanning
distance
must
be
longer
than
the
total
distance
for
fade-in
and
fade-out
of
the
filter.
Damit
Punkte
am
Beginn
und
Ende
der
Messstrecke
ebenfalls
richtig
gewichtet
werden
können,
muss
zum
Ein-
und
Ausschwingen
des
Filters
die
Taststrecke
länger
als
die
Gesamtmessstrecke
sein
Üblich
sind
Vor-
und
Nachlaufstrecken
von
je
der
halben
Grenzwellenlänge.
EuroPat v2
The
background
music
comprises
of
classical
track
plays,
which
seems
to
fade
in
and
out
with
every
action.
Die
Hintergrundmusik
besteht
aus
der
klassischer
Musik,
die
in
und
mit
jeder
Handlung
zu
verblassen
scheint.
ParaCrawl v7.1
There's
that
whole
collection
of
files
that
you
wanted
to
convert
to
Mp3,
but
you
first
wanted
to
normalize
them
and
make
them
fade
in
and
out
nicely.
Sicher
haben
Sie
einen
Riesenstapel
von
Dateien,
die
Sie
längst
schon
mal
nach
MP3
konvertieren
wollten,
aber
zuerst
wollten
Sie
bei
allen
die
Lautstärke
noch
angleichen
und
sie
so
anpassen,
dass
sie
sauber
ein-
und
ausblenden.
ParaCrawl v7.1
But
Mp3
Doctor
Pro
does
it
right,
it
gives
you
the
full
control
over
your
MP3
music
that
you
need
and
allows
you
to
chop
and
change
the
songs
that
you
want,
fade
in
and
out
of
different
songs
and
even
encode
and
decode
to
the
specific
file
type
that
you
need.
Aber
Mp3
Doctor
Pro
tut
es
richtig,
es
gibt
Ihnen
die
volle
Kontrolle
über
Ihre
MP3
Musik,
die
Sie
brauchen,
und
ermöglicht
es
Ihnen,
um
die
Songs
zu
hacken
und
zu
ändern,
die
Sie
wollen,
verblassen
in
und
aus
verschiedenen
Songs
und
sogar
codieren
und
auf
die
spezifische
Datei
entschlüsseln
Art,
die
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1