Übersetzung für "Fades out" in Deutsch
Nothing
very
conclusive...
(voice
fades
out)
Nichts
Eindeutiges...
(Stimme
wird
leiser)
OpenSubtitles v2018
Scream
When
it
disappears
and
fades
out,
come
'
Schrei
Wenn
es
verschwindet,
und
blendet,
kommen
'
QED v2.0a
Animate
how
the
same
object
fades
in
and
out
separately
from
each
other.
Animieren
Sie
das
Ein-
und
Ausblenden
des
gleichen
Objekts
einfach
getrennt
voneinander.
ParaCrawl v7.1
Fades
out
inactive
windows
to
emphasize
the
frontmost
one.
Blendet
inaktive
Fenster
aus,
um
die
vorderste
hervorzuheben
.
ParaCrawl v7.1
Automatically
fades
out
incomplete
songs
and
boosts
music
to
sound
great!
Blendet
automatsich
unvollständige
Songs
aus
und
verstärkt
Musik
zu
einem
ausgeziechnetem
Klang!
ParaCrawl v7.1
The
fades
are
carried
out
autonomously
on
the
XFAD
board.
Die
Ausführung
der
Blenden
erfolgt
autark
auf
der
XFAD.
ParaCrawl v7.1
In
the
race,
he
fades
out
all
the
disturbances.
Er
blendet
im
Rennen
alle
Störeinflüsse
aus.
ParaCrawl v7.1
The
blood
vessels
gradually
decrease
and
the
reddish
colour
fades
out.
Mit
der
Zeit
reduzieren
sich
die
Blutgefäße,
die
rötliche
Farbe
verblasst.
ParaCrawl v7.1
It
fades
out
when
diaper
gets
wet,
convenient
for
nursing.
Es
verblasst,
wenn
Windel
nass
wird,
bequem
für
die
Pflege.
ParaCrawl v7.1
At
the
specified
time
the
play
fades
out
and
the
player
pauses.
Zu
der
angegebenen
Zeit
wird
der
Ton
ausgeblendet,
und
der
CD-Player
schaltet
in
den
Pausemodus.
ParaCrawl v7.1
Gently
spicy
it
fades
out
with
pink
pepper,
rosewood
and
white
musk.
Sanft
und
würzig
klingt
der
Duft
schließlich
aus
mit
Rosé-Pfeffer,
Rosenholz
und
weißem
Moschus.
ParaCrawl v7.1
When
the
button
is
released,
the
ring
remains
at
the
position
and
fades
out.
Wenn
die
Taste
losgelassen
wird
bleibt
der
Ring
an
seiner
Position
und
wird
langsam
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
By
interaction
the
foreground
image
fades
out
and
the
background
image
becomes
visible
at
the
point
of
interaction.
Durch
Interaktion
wird
das
Vordergrundbild
am
Ort
der
Interaktion
durchsichtig
und
das
Hintergrundbild
ist
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
Chen
Moscovici
looks
at
me
for
a
longer
time
and
the
subject
fades
out
almost
on
its
own.
Chen
Moscovici
schaut
mich
an
länger
an
und
das
Thema
blendet
sich
quasi
von
selbst
aus.
ParaCrawl v7.1
It
fades
out
then
in
to
broad
daylight
again
and
Charlie's
pointing
upwards
to
the
pilot
in
the
trees.
Es
wird
wieder
übergeblendet
zum
Tageslicht
und
Charlie
deutet
aufwärts
zum
Piloten
in
den
Bäumen.
ParaCrawl v7.1
The
RF
preparation
pulse
3
is
selected
such
that
it
fades
unwanted
signals
out
from
the
examination
object.
Der
HF-Präparationspuls
3
ist
so
gewählt
dass
er
unerwünschte
Signale
aus
dem
Untersuchungsobjekt
ausblendet.
EuroPat v2
Starting
from
its
intensity
maximum,
the
intensity
distribution
continually
fades
out
in
the
direction
towards
the
vertical
top.
In
Richtung
nach
vertikal
oben
läuft
die
Intensitätsverteilung
ausgehend
von
dem
Intensitätsmaximum
stetig
aus.
EuroPat v2
The
display
of
these
images
fades
in
and
out
by
operation
of
the
buttons
24
or
25
.
Die
Darstellung
dieser
Bilder
wird
durch
Betätigung
der
Bedienelemente
24
bzw.
25
ein-
und
ausgeblendet.
EuroPat v2
The
description
of
a
single
species
can
by
clicking
on
the
-button
fades
in
and
out.
Die
Beschreibung
einer
einzelnen
Art
kann
durch
Klicken
auf
die
-Button
ein-
und
ausgeblendet
werden.
CCAligned v1
After
reaching
a
stable
oscillation,
the
excitation
is
switched
off
and
the
oscillation
fades
out
freely.
Nach
Erreichen
einer
stabilen
Schwingung
wird
die
Anregung
abgeschaltet
und
die
Schwingung
klingt
ungehindert
ab.
ParaCrawl v7.1