Übersetzung für "Factory security" in Deutsch
Mr.
Wang
was
detained
at
the
Chuzha
Factory
security
section
for
six
months.
Herr
Wang
wurde
sechs
Monate
in
der
Sicherheitsabteilung
der
Chuzha
Fabrik
eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
Used
in
the
factory
testing
of
security
products
and
business
units
such
as
:
electronic
factories
,
Verwendet
in
der
Fabrikprüfung
von
Sicherheitsprodukten
und
von
Unternehmenseinheiten
wie:
elektronische
Fabriken,
CCAligned v1
The
data
from
the
tkv*
sites
are
provided
to
the
factory
security
services
via
Citrix.
Die
Daten
der
tkv*-Standorte
werden
dem
Werksüberwachungsdienst
über
Citrix
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Used
in
the
factory
testing
of
security
products
and
business
units
such
as:
electronic
factories
,
Verwendet
in
der
Fabrikprüfung
von
Sicherheitsprodukten
und
von
Unternehmenseinheiten
wie:
elektronische
Fabriken,
CCAligned v1
Used
in
the
factory
testing
of
security
products
and
business
units
such
as:
electronic
factories,
Verwendet
in
der
Fabrikprüfung
von
Sicherheitsprodukten
und
von
Unternehmenseinheiten
wie:
elektronische
Fabriken,
CCAligned v1
At
night
it
supports
the
factory
security
service
to
secure
the
facility.
Nachts
unterstützt
sie
den
Werksüberwachungsdienst
bei
der
Sicherung
des
Standortes.
ParaCrawl v7.1
Outside
these
hours,
the
employee
must
register
with
the
factory
security
service,
to
avoid
accidentally
triggering
an
alarm.
Außerhalb
dieser
Zeiten
muss
er
sich
beim
Werksüberwachungsdienst
anmelden,
um
nicht
versehentlich
einen
Alarm
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
In
actuality,
the
women
fear
him
less
than
they
do
the
brutal
men
who
serve
as
factory
security.
Tatsächlich
ist
er
bei
den
Arbeiterinnen
weit
weniger
gefürchtet
als
die
brutalen
Männer
vom
Werkschutz.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
partner
businesses
offer
a
multitude
of
services,
from
fire
and
factory
security
to
facility
management
and
analytics.
Darüber
hinaus
bieten
die
Partner
firmen
eine
Vielzahl
von
Dienstleistungen
an,
die
vom
Brand-
und
Werkschutz
über
das
Facility
Management
bis
zur
Analytik
reichen.
ParaCrawl v7.1
When
workers
arrived
at
the
Nestle
ice
cream
factory
in
Santo
Domingo
in
the
Dominican
Republic
for
the
morning
shift
on
June
19,
2008,
they
found
their
factory
surrounded
by
security
guards,
police
officers
-
and
ambulances
and
paramedics.
Als
die
Arbeitnehmer
der
Nestlé-Speiseeisfabrik
in
Santo
Domingo
in
der
Dominikanischen
Republik
am
19.
Juni
2008
zur
Frühschicht
kamen,
war
ihre
Fabrik
von
Sicherheitskräften,
Polizeibeamten
-
und
Krankenwagen
und
Sanitätern
umstellt.
ParaCrawl v7.1
However,
a
critical
acceptance
criterion
for
the
Internet-based
factory
is
the
security
aspect,
so
that
attacks
of
any
kind
can
be
averted.
Ein
entscheidendes
Akzeptanzkriterium
für
die
Internet-basierte
Fabrik
ist
die
Sicherheit,
damit
Angriffe
jeder
Art
abgewehrt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
employee
will
be
greeted
by
the
factory
security
personnel,
who
check
every
alarm,
equipped
with
dog
and
gun...
Nur
so
erspart
sich
der
Mitarbeiter
die
Begegnung
mit
dem
Werksüberwachungsdienst,
der
jeden
Alarm,
ausgestattet
mit
Hund
und
Waffe,
überprüft...
ParaCrawl v7.1
Zhou
Ming,
a
member
of
the
Chongqing
Ship-building
Factory
security
department,
took
the
job
of
monitoring
Falun
Dafa
practitioners.
Zhou
Ming,
Mitglied
der
Schiffsbaufabrik
der
Sicherheitsabteilung,
nahm
den
Auftrag
an,
Praktizierende
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
If
it
is,
e.g.,
determined
that
a
fingerprint
comes
from
a
forgery
an
alarm
or
something
similar
is
triggered
of
to
indicate,
e.g.,
the
factory
security
officers,
the
attempt
of
an
unauthorised
intrusion.
Wird
z.
B.
festgestellt,
dass
ein
Fingerabdruck
von
einer
Fälschung
stammt,
wird
ein
Alarm
oder
ähnliches
ausgelöst,
um
z.
B.
dem
Werkschutz
den
Versuch
eines
unberechtigten
Eindringens
anzuzeigen.
EuroPat v2
For
those
currently
employed
in
the
so-called
service
departments
(canteen,
factory
security
–who
does
or
does
not
belong
to
this
category
is
decided
at
company
level!)
Für
die
aktuell
Beschäftigten
in
den
sogenannten
Dienstleistungsbereichen
(Kantine,
Werkschutz...
–wer
dazu
gehört
wird
auf
betrieblicher
Ebene
definiert!)
ParaCrawl v7.1
Bandpass
filters
can
be
used
in
a
variety
of
industries,
including
machine
vision,
factory
automation,
security
and
surveillance,
license
plate
recognition,
medical
and
life
science,
agricultural
inspection,
aerial
imaging,
motion
analysis,
photography
and
cinematography.
Bandpassfilter
können
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
eingesetzt
werden,
darunter
Bildverarbeitung,
Fabrikautomatisierung,
Sicherheit
und
Überwachung,
Kennzeichenerkennung,
Medizin
und
Biowissenschaften,
landwirtschaftliche
Inspektion,
Luftbildverarbeitung,
Bewegungsanalyse,
Fotografie
und
Kinematografie.
ParaCrawl v7.1
The
company's
three
divisions—Matrox
Graphics,
Matrox
Imaging,
and
Matrox
Video—now
provide
specialized
hardware
and
software
solutions
for
use
in
an
array
of
professional
markets,
including
media
and
entertainment,
finance,
digital
signage,
medical
imaging,
manufacturing,
factory
automation,
security,
government,
and
enterprise
computing.
Die
drei
Abteilungen
des
Unternehmens
–
Matrox
Graphics,
Matrox
Imaging
und
Matrox
Video
–
bieten
heutzutage
spezialisierte
Hard-
und
Softwarelösungen
für
unterschiedliche
Branchen
und
Bereiche
wie
Medien
und
Unterhaltung,
Finanzwesen,
Digital
Signage,
medizinische
Bildgebung,
Fertigung,
Automatisierungstechnik,
Sicherheit,
Regierungen
und
Unternehmens-EDV.
ParaCrawl v7.1
Chen
Daifu,
head
of
the
Lengshuijiang
Steel
Factory:
86-13607386235,
86-738-5361018(Home)
Hou
Yuxian,
leader
of
the
Lengshuijiang
Steel
Factory
Security
Department:
86-13973852585,
86-738-5362719
(home)
(Please
call
this
number
as
much
as
possible)
Chen
Daifu,
Leiter
der
Lengshuijiang
Stahlfabrik:
0086-13607386235,
0086-738-5361018
(Privat)Hou
Yuxian,
Leiter
der
Sicherheitsabteilung
der
Lengshuijiang
Stahlfabrik:
0086-13973852585,
0086-738-5362719
(Privat)
(Bitte
diese
Nummer
so
oft
wie
möglich
anrufen)
ParaCrawl v7.1
In
February
2001,
the
Luoyang
"610
Office"
(2)
and
the
glass
factory
Public
Security
Unit
sent
Cai
Qiao
to
the
Shibalihe
Women's
Labour
Camp
in
Zhengzhou
City,
Henan
Province
and
detained
her
for
two
years.
Im
Februar
2001
schickten
das
Luoyang
„Büro
610“
(2)
und
die
öffentliche
Sicherheitsabteilung
der
Glasfabrik
Cai
Qiao
ins
Shibalihe
Frauenarbeitslager
in
Zhengzhou
in
der
Provinz
Henan
und
sperrten
sie
dort
widerrechtlich
zwei
Jahre
lang
ein.
ParaCrawl v7.1