Übersetzung für "Factory gate" in Deutsch

The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.
Die Anlieferung des Zuckerrohrs erfolgt frei Fabrik.
JRC-Acquis v3.0
Now, cigarettes out the factory gate are very cheap.
Nun, Zigaretten direkt aus der Fabrik sind sehr, sehr billig.
TED2020 v1
For constellations with several machines, Factory Gate should be used.
Bei Konstellationen mit mehreren Maschinen sollte das Factory Gate zum Einsatz kommen.
ParaCrawl v7.1
Mobility and flexibility does not stop at the factory gate with Krone.
Mobilität und Flexibilität endet bei Krone nicht am Werkstor.
ParaCrawl v7.1
Panjang, March 19, 2010: SBNIP members meet outside the factory gate.
Panjang, 19. März 2010: SBNIP-Mitglieder versammeln sich vor dem Werkstor.
ParaCrawl v7.1
Their personality was given up at the factory gate.
Die Persönlichkeit wurde am Werkstor abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Their representatives no longer give up their personality at the factory gate.
Deren Vertreter geben ihre Persönlichkeit nicht mehr am Werkstor ab.
ParaCrawl v7.1
Using Factory Gate you can network several lasers and machines digitally.
Mit dem Factory Gate vernetzen Sie mehrere Laser und Maschinen digital.
ParaCrawl v7.1
After a while a good-looking young man turned up at the factory gate.
Nach einer Weile erschien ein gut aussehender junger Mann am Fabriktor.
ParaCrawl v7.1
The first Audi rolled through the factory gate on 24 August 1910.
Am 24. August 1910 rollt der erste Audi durch das Werkstor.
ParaCrawl v7.1
Many fundamental rights end at the factory gate.
Viele Grundrechte hören am Werkstor auf.
ParaCrawl v7.1
He has been waiting impatiently for Lemmenmeier at the factory gate.
Er wartet schon ungeduldig am Werkstor auf Lemmenmeier.
ParaCrawl v7.1
The van struck Zohaib just outside the factory gate where they are dropped off and picked up.
Der Transporter erfasste Zohaib unmittelbar vor dem Fabriktor, wo die Arbeiter abgesetzt und abgeholt werden.
ParaCrawl v7.1
Workers continue their round the clock peaceful protest at the factory gate.
Die Beschäftigten setzen ihre friedlichen Proteste rund um die Uhr vor dem Fabriktor fort.
ParaCrawl v7.1
There you can see our factory gate, which is daily open from 6 am to 20 pm.
Dort ist unser Werkstor, welches täglich von 6 – 20 Uhr geöffnet ist.
ParaCrawl v7.1
When two active union members were dismissed the following day, workers demonstrated in front of the factory gate.
Als am Tag darauf zwei aktive Gewerkschaftsmitglieder entlassen wurden, demonstrierten die Beschäftigten vor der Fabrik.
ParaCrawl v7.1
Firms must be able to win a public contract even if they do not have an ecologically-correct pot of flowers in front of the factory gate and even if the menu of their works canteen does not include alternative meals.
Man muss auch ohne ökologisch korrekt bepflanzte Blumenkübel vor dem Fabriktor und ohne alternatives Essen auf der Speisekarte der Werkskantine einen öffentlichen Auftrag erhalten können.
Europarl v8
Even in your references to the work of the German Government, which truly is an achievement today, these days, you did not clarify how the national local authorities should work in order to dismantle or combat these gangs at once and not with cross-border cooperation now that the goods have left the factory gate.
Selbst in Ihren Äußerungen zur Arbeit der deutschen Regierung, die heutzutage tatsächlich eine Errungenschaft darstellt, haben Sie nicht erläutert, wie die nationalen lokalen Behörden vorgehen sollen, um diese Banden an Ort und Stelle und nicht erst, nachdem die Waren das Fabriktor bereits verlassen haben, durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu entlarven und zu bekämpfen.
Europarl v8
The reason for this seems to be that we were at that moment talking to two Poles who had distributed pamphlets at a factory gate, which they stopped doing during our talks, as you may well imagine.
Der Grund dafür scheint zu sein, daß wir in diesem Augenblick mit zwei polnischen Bürgern sprachen, die an einem Fabriktor Flugblätter ausgeteilt hatten, was sie während unseres Gesprächs - wie Sie sich vorstellen können - natürlich nicht weiter taten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

gating gate in nor gate in-gate
factory gate price gate-to-gate our factory Gate
and-gate