Übersetzung für "Facsimile apparatus" in Deutsch
Recommendations
of
the
Comite
Consultatif
International
Telegraphique
et
Telephonique
(CCITT)
subdivide
telecopiers
or
facsimile
apparatus
into
three
different
groups
which
differ,
among
other
things,
on
the
basis
of
their
signal
editing
and
the
transmission
rate
resulting
therefrom
of
the
picture
element
information
scanned
from
an
original.
Empfehlungen
des
Comite
Consultatif
International
Telegraphique
et
Télephonique
CCITT
unterteilen
Fernkopierer
oder
Faksimilegeräte
in
drei
verschiedene
Gruppen,
die
sich
unter
anderem
durch
ihre
Signalaufbereitung
und
die
daraus
resultierende
Übertragungsgeschwindigkeit
der
von
einer
Vorlage
abgetasteten
Bildpunktinformationen
unterscheiden.
EuroPat v2
The
facsimile
transmission
between
apparatus
of
Groups
1,
2
and
3
occurs,
as
known,
in
a
number
of
steps.
First,
the
telephone
connection
for
telecopying
is
set
up
in
the
manner
usual
for
telephone
operation.
Die
Faksimile-Übertragung
zwischen
Geräten
der
Gruppen
1,
2
und
3
erfolgt
bekanntermaßen
in
mehreren
Schritten:
Zu
nächst
wird
die
Fernsprechverbindung
zum
Fernkopieren
in
der
für
Fernsprechbetrieb
üblichen
Weise
aufgebaut.
EuroPat v2
The
two
stations
FAX1,
FAX2
can
be
facsimile
apparatus
of
Group
2
and
Group
3,
whereby
the
scan
line
frequency
of
the
facsimile
data
signal
trains
of
the
second
group
amounts
to
m
lines/second
and
m
picture
elements/line
of
the
originals
to
have
their
information
content
transmitted
by
facsimile
data
signal
trains
of
Group
3
are
scanned.
Die
beiden
Stationen
FAX1,
FAX2
können
Faksimilegeräte
der
Gruppe
2
und
3
sein,
wobei
die
Abtastzeilen-Frequenz
der
Faksimile-Datenfolgen
der
2.
Gruppe
n
Zeilen/Sekunde
beträgt
und
m
Bildelemente/Zeile
der
mit
ihrem
Informationsinhalt
durch
Faksimile-Datenfolgen
der
Gruppe
3
zu
übertragenden
Vorlagen
abgetastet
werden.
EuroPat v2