Übersetzung für "Facing towards" in Deutsch
A
two-storey
station
building
was
built
at
the
side
facing
towards
the
town.
An
deren
in
Richtung
Stadt
zeigenden
Ende
wurde
ein
zweigeschossiges
Empfangsgebäude
errichtet.
Wikipedia v1.0
And
here
we
were
just
watering
him
and
facing
him
towards
the
sunlight.
Und
wir
haben
ihn
nur
gewässert
und
zur
Sonne
gedreht.
OpenSubtitles v2018
A
slope
11
of
core
9
facing
towards
the
water
10
is
covered
by
a
sealing
layer
12.
Eine
dem
Gewässer
10
zugewandte
Böschung
11
wird
mit
einer
Abdichtungsschicht
12
bedeckt.
EuroPat v2
The
slide
8
is
provided
with
a
slide-stop
face
9
facing
towards
the
front
lay
5.
Der
Schieber
8
ist
mit
einer
zur
Vordermarke
5
weisenden
Schieberanschlagsfläche
9
versehen.
EuroPat v2
The
space
for
the
exhaust
air
has
exhaust
air
slots
facing
towards
the
living
area.
Der
Raum
für
die
Abluft
besitzt
zum
Wohnraum
hin
Abluftschlitze.
EuroPat v2
The
gas
protector
6
is
conically
constructed
in
a
direction
facing
towards
the
hollow
charge
8.
Der
Schwadenschutz
6
ist
in
Richtung
auf
die
Hohlladung
8
keilförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
It
offers
a
breakfast
room
with
a
sun
terrace
facing
towards
the
iconic
former
airport.
Es
bietet
einen
Frühstücksraum
mit
einer
Sonnenterrasse
in
Richtung
des
ehemaligen
Flughafens.
ParaCrawl v7.1
Position
the
quad
bike
facing
towards
the
ramp.
Das
Quad-Bike
auf
die
Rampe
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
The
quiet
rooms
are
facing
towards
the
romantic
inner
yard.
Die
Zimmer
sind
ruhig
gelegen
und
sind
zum
romantischen
Innenhof
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
partial
sheathing
9
has
a
concave
shape
on
the
side
facing
towards
the
operating
bar
6
.
Die
Teilummantelung
9
ist
konkav
an
der
dem
Betriebsstab
6
zugewandten
Seite
geformt.
EuroPat v2
Their
south
poles
are
facing
towards
the
Hall
sensors
21,
22
.
Diese
sind
mit
ihren
Südpolen
den
Hallsensoren
21,
22
zugewandt.
EuroPat v2
The
rotary
drive
is
preferably
arranged
on
the
side
of
the
vibration
drive
facing
towards
the
adapter
means.
Der
Drehantrieb
ist
vorzugsweise
auf
der
der
Adaptereinrichtung
zugewandten
Seite
des
Vibrationsantriebs
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
locking
element
27
is
facing
towards
the
receiving
part
12
.
Das
erste
Rastelement
27
ist
dem
Aufnahmeteil
12
zugewandt.
EuroPat v2
In
this
context,
the
membrane
20
of
the
sheet
material
2
is
facing
towards
the
prepreg
semi-finished
product
1
.
Dabei
ist
die
Membran
20
des
Flächenmaterials
2
dem
Prepreg-Halbzeug
1
zugewandt.
EuroPat v2
It
is
particularly
favourable
if
the
positioning
retaining
element
has
two
seat
faces
facing
towards
one
another.
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
das
Positionsaufnahmeelement
zwei
aneinander
zugewandte
Aufnahmeflächen
aufweist.
EuroPat v2
On
the
side
facing
towards
the
strip,
the
crosspiece
forms
a
supporting
side.
Auf
der
dem
Band
zugewandten
Seite
bildet
der
Balken
eine
Tragseite.
EuroPat v2
The
plastics
layer
facing
towards
the
product
is
bonded
to
the
aluminium
layer
by
means
of
an
adhesive.
Mittels
eines
Klebers
ist
die
dem
Produkt
zugewandte
Kunststoffschicht
mit
der
Aluminiumschicht
verbunden.
EuroPat v2
A
plurality
of
transport
ribs
3
are
mounted
on
an
upper
side
O
facing
towards
the
stirring
shaft
1
.
An
einer
der
Rührwelle
1
zugewandten
Oberseite
O
sind
mehrere
Transportrippen
3
angebracht.
EuroPat v2
On
the
sides
facing
towards
each
other
the
cover
plates
19,
20
comprise
milled-out
portions.
Die
Deckplatten
19,
20
weisen
auf
den
einander
zugewandten
Seiten
Ausfräsungen
auf.
EuroPat v2