Übersetzung für "Facing page" in Deutsch
If
several
stamps
must
be
affixed
(for
example
in
the
case
of
a
multiple-entry
visa,
this
shall
be
done
on
the
page
facing
the
one
on
which
the
visa
is
affixed.
Ist
die
Anbringung
mehrerer
Stempelabdrucke
erforderlich
(zum
Beispiel
bei
Mehrfachvisa),
so
werden
diese
auf
der
dem
Visum
gegenüberliegenden
Seite
angebracht.
DGT v2019
Near
the
beginning
of
the
book,
Fiore
adopted
a
pattern
in
which
an
image
demonstrating
a
media
effect
was
presented
with
a
textual
synopsis
on
the
facing
page.
Auf
den
ersten
Seiten
des
Buches
platzierte
er
eine
Struktur,
in
der
ein
Bild,
das
die
Effekte
der
Medien
zeigt,
mit
einer
Textzusammenfassung
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
gezeigt
wird.
Wikipedia v1.0
This
general
image
is
confirmed
on
the
map
on
the
facing
page,
where
most
regions
of
the
former
group
of
countries
display
shading
belonging
to
the
‘over
500’
category.
Dieses
allgemeine
Bild
wird
bestätigt
durch
die
Karte
auf
der
gegenüberliegenden
Seite,
auf
der
die
meisten
Regionen
der
erstgenannten
Gruppe
von
Ländern
der
Kategorie
„über
500“
zugeordnet
sind.
EUbookshop v2
Looking
at
the
proportion
of
international
journeys
in
the
total
number
of
departing
journeys
(see
Map
1
on
the
facing
page)
it
appears
that
a
relatively
high
share
of
departing
road
goods
transport
journeys
in
Belgian
regions
are
international
journeys.
Betrachtet
man
den
Anteil
der
grenzüberschreitenden
Fahrten
an
der
Gesamtzahl
der
ausgehenden
Fahrten
(siehe
Karte
1
auf
der
gegenüberliegenden
Seite),
so
zeigt
sich,
dass
ein
relativ
hoher
Anteil
der
ausgehenden
Fahrten
im
Güterkraftverkehr
in
den
belgischen
Regionen
grenzüberschreitende
Fahrten
sind.
EUbookshop v2
Slot
a
disc
with
the
label
side
facing
front
(page
19).
Schieben
Sie
eine
Disc
mit
nach
vorn
weisender
Etikettseite
in
den
Ladeschlitz
ein
(Seite
19).
ParaCrawl v7.1
This
should
normally
be
on
the
page
which
the
picture
is
presented
on,
or
on
the
facing
page.
Dies
sollte
normalerweise
auf
der
Seite
geschehen,
auf
der
das
Bild
erscheint,
die
gegenüberliegende
Seite
ist
allerdings
auch
möglich.
ParaCrawl v7.1
Needless
to
say,
facing
the
“about:blank”
page
is
not
exactly
what
you
want
to
see
when
trying
to
look
for
information
or
surf
the
web,
which
is
why
it
is
recommended
that
you
remove
About
Blank
as
soon
as
possible.
Natürlich
ist
die
Seite
"about:blank"
nicht
genau
das,
was
Sie
sehen
möchten,
wenn
Sie
nach
Informationen
suchen
oder
im
Web
surfen,
weshalb
es
empfohlen
wird,
About
Blank
so
schnell
wie
möglich
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Not
one
'word
of
this
appears
in
the
English
text
on
the
facing
page
(78a).
Nicht
ein
Wort
davon
erscheint
im
englischen
Text
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
(Seite
78
a).
ParaCrawl v7.1