Übersetzung für "Facilitate research" in Deutsch
Standards
organisations
are
encouraged
to
facilitate
the
research
community’s
access
to
published
standards.
Die
Normungsgremien
werden
aufgefordert,
Forschungskreisen
den
Zugang
zu
veröffentlichten
Normen
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
It
is
hoped
that
such
an
approach
will
facilitate
the
Foundation's
research
being
taken
more
easily
into
consideration
for
Community
policies
and
measures.
Diese
Studien
stützen
sich
u.a.
auf
bereits
in
der
Gemeinschaft
durchgeführte
Forschung.
EUbookshop v2
We
decided
to
organize
a
festival
which
will
facilitate
this
research
Wir
haben
uns
entschieden
eine
Veranstaltung
zu
organisieren
um
diese
Forschungen
zu
erleichtern.
QED v2.0a
The
new
initiative
seeks
to
facilitate
integrative
research
approaches
in
the
social
sciences
and
the
engineering
sciences.
Die
neue
Initiative
möchte
gemeinsame,
integrative
Forschungsansätze
der
Gesellschafts-
und
Technikwissenschaften
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Their
aim
is
to
continue
to
facilitate
world-class
research.
Ziel
ist
es,
auch
weiterhin
Spitzenforschung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
entry
of
cannabis
into
the
legal
market
will
facilitate
clinical
research.
Der
Eintritt
von
Cannabis
in
den
legalen
Markt
wird
die
klinische
Forschung
erleichtern.
CCAligned v1
There
are
various
sites
that
can
facilitate
this
research.
Es
gibt
mehrere
Websites
die
bei
dieser
Erforschung
Hilfsreich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
This
will
significantly
facilitate
collaborative
research.
Dies
wird
die
kollaborative
Forschung
erheblich
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
These
advances
will
also
facilitate
the
research
of
non-inherited
forms
of
the
diseases.
Diese
Erkenntnisse
erleichtern
auch
die
Erforschung
nicht-erblicher
Formen
dieser
Krankheitsbilder.
ParaCrawl v7.1
However,
such
partnerships
facilitate
exchange
between
research
and
practical
application.
Durch
die
Partnerschaften
sei
jedoch
der
Austausch
zwischen
Forschung
und
Anwendung
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
This
funding
is
intended
in
particular
to
facilitate
research
projects
abroad.
Mit
den
Fördermitteln
sollen
insbesondere
Forschungsprojekte
im
Ausland
ermöglicht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
may
then
mean
that
ministries
facilitate
further
research
projects.
Das
kann
dann
auch
dazu
führen,
dass
Ministerien
weitere
Forschungsprojekte
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
These
findings
may
facilitate
the
research
and
therapy
of
human
diseases.
Seine
Ergebnisse
können
die
Erforschung
und
Therapie
von
menschlichen
Krankheiten
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
is
intended
to
facilitate
research
and
development
while
at
the
same
time
effectively
protecting
competition.
Mit
dieser
Verordnung
sollen
Forschung
und
Entwicklung
erleichtert,
gleichzeitig
jedoch
der
Wettbewerb
wirksam
geschützt
werden.
DGT v2019
It
should
also
encourage
and
facilitate
collaboration
between
research
teams
globally
as
they
emerge,
taking
a
bottom-up
approach.
Überdies
sollte
es
die
Zusammenarbeit
zwischen
weltweit
entstehenden
Forscherteams
unmittelbar
nach
einem
Bottom-up-Ansatz
unterstützen
und
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Five
Urban
Mobility
Labs
facilitate
research
and
innovation
and
therefore
create
new
hot-spots
for
future
mobility
innovations.
Fünf
Urbane
Mobilitätslabore
unterstützen
Forschung
und
Innovation
und
schaffen
somit
neue
Hot-Spots
für
künftige
Mobilitätsinnovationen.
CCAligned v1
The
profile
areas
coordinate
large-scale,
cross-faculty
research
projects
and
thus
facilitate
intensive
interdisciplinary
research.
Die
Profilbereiche
koordinieren
institutsübergreifend
die
Zusammenarbeit
bei
großen
Forschungsprojekten
und
ermöglichen
eine
intensive
interdisziplinäre
Forschung.
ParaCrawl v7.1
We
also
facilitate
research
into
the
Cape
Mountain
Leopard,
conducted
by
several
researchers.
Außerdem
unterstützen
wir
die
Arbeit
verschiedener
Forscher,
die
sich
mit
dem
Kapleoparden
befassen.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
scientists
asking
how
we
could
also
facilitate
research
on
the
ships.
Darüber
kam
von
den
Wissenschaftlern
die
Anfrage,
auch
Forschung
auf
den
Schiffen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1