Übersetzung für "Facial redness" in Deutsch
Vibramicin
will
not
treat
facial
redness
caused
by
rosacea.
Vibramicin
behandelt
keine
durch
Rosazea
verursachten
Gesichtsrötungen.
ParaCrawl v7.1
The
following
risk
factors
could
cause
facial
redness:
Die
folgenden
Risikofaktoren
können
Gesichtsrötungen
verursachen:
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
concluded
that
Mirvaso
improves
the
facial
redness
in
patients
with
rosacea.
Der
CHMP
kam
zu
dem
Schluss,
dass
Mirvaso
Gesichtsrötungen
bei
Patienten
mit
Rosazea
verbessert.
ELRC_2682 v1
These
effects
include
chills,
headache,
nausea,
fever,
facial
flushing
(redness)
and
tiredness.
Zu
diesen
Reaktionen
gehören
Schüttelfrost,
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Fieber,
Gesichtsrötung
und
Müdigkeit.
EMEA v3
Mirvaso
has
been
evaluated
in
two
main
studies
involving
a
total
of
553
patients
with
moderate
or
severe
facial
redness
caused
by
rosacea.
Mirvaso
wurde
in
zwei
Hauptstudien
mit
insgesamt
553
Patienten
mit
mittelschwerer
oder
schwerer
Gesichtsrötung
aufgrund
von
Rosazea
bewertet.
ELRC_2682 v1
Both
studies
showed
that
Mirvaso
applied
once
a
day
was
more
effective
than
placebo
at
reducing
the
facial
redness
in
these
patients.
Beide
Studien
zeigten,
dass
einmal
täglich
angewendetes
Mirvaso
bei
der
Verringerung
der
Gesichtsrötung
bei
diesen
Patienten
wirksamer
als
Placebo
war.
ELRC_2682 v1
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
percentage
of
patients
who
achieved
a
marked
reduction
of
facial
redness
at
different
time
points
(3,
6,
9
and
12
hours)
on
days
1,
15
and
29
after
the
start
of
the
treatment.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
der
Anteil
der
Patienten,
die
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
(nach
3,
6,
9
und
12
Stunden)
an
den
Tagen
1,
15
und
29
nach
Beginn
der
Behandlung
eine
deutliche
Reduzierung
der
Gesichtsrötung
erreichten.
ELRC_2682 v1
It
is
used
to
treat
the
facial
erythema
(redness
of
the
skin
of
the
face)
in
adults
with
rosacea,
a
long-term
skin
condition
that
often
causes
flushing
and
redness.
Es
wird
zur
Behandlung
des
Gesichtserythems
(Rötung
der
Gesichtshaut)
bei
Erwachsenen
mit
Rosazea,
eine
langfristige
Hauterkrankung,
die
oft
zu
plötzlichem
Erröten
und
anhaltender
Rötung
führt,
angewendet.
ELRC_2682 v1
On
day
29,
25.4%
(36
out
of
142)
of
patients
had
reduction
of
facial
redness
3
hours
after
application
with
Mirvaso
compared
with
a
response
of
9.2
%
(13
out
of
142)
for
placebo.
An
Tag
29
zeigten
25,4
%
(36
von
142)
der
Patienten
3
Stunden
nach
der
Anwendung
von
Mirvaso
eine
Verringerung
der
Gesichtsrötung,
verglichen
mit
einem
Ansprechen
von
9,2
%
(13
von
142)
unter
Placebo.
ELRC_2682 v1
On
day
29,
31.5%
(40
out
of
127)
patients
had
reduction
of
facial
redness
3
hours
after
application
with
Mirvaso
compared
with
a
response
of
10.9%
(14
out
of
128)
for
placebo.
An
Tag
29
zeigten
31,5
%
(40
von
127)
der
Patienten
3
Stunden
nach
der
Anwendung
von
Mirvaso
eine
Verringerung
der
Gesichtsrötung,
verglichen
mit
einem
Ansprechen
von
10,9
%
(14
von
128)
unter
Placebo.
ELRC_2682 v1
These
effects
include
chills,
headache,
nausea,
fever,
facial
flushing
(redness),
tiredness,
low
blood
pressure,
unsteadiness,
sweating,
difficulty
breathing,
itching,
shaking,
cough
and
vomiting.
Zu
diesen
Reaktionen
gehören
Schüttelfrost,
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Fieber,
Gesichtsrötung,
Müdigkeit,
niedriger
Blutdruck,
Unsicherheit,
Schwitzen,
Atembeschwerden,
Juckreiz,
Zittern,
Husten
und
Erbrechen.
ELRC_2682 v1
Rosacea
(facial
redness),
rosacea-like
dermatitis,
lentigo
(presence
of
flat
brown
spots
on
the
skin),
oedema
at
the
application
site
and
herpes
eye
infections
have
been
reported
during
post-marketing
experience.
Über
Rosacea
(Gesichtsrötung),
Rosacea-ähnliche
Dermatitis,
Lentigo
(Auftreten
flacher,
brauner
Flecken
auf
der
Haut),
Ödeme
an
der
Applikationsstelle
und
Herpes-simplex-Infektionen
am
Auge
wurde
nach
dem
Inverkehrbringen
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
the
first
study,
on
day
1
the
percentage
or
patients
who
had
reduction
of
facial
redness
3
hours
after
application
was
16.3%
(21
out
of
129)
for
Mirvaso
compared
with
3.1%
(4
out
of
131)
for
placebo.
In
der
ersten
Studie
betrug
der
Prozentsatz
der
Patienten,
bei
denen
eine
Verringerung
der
Gesichtsrötung
3
Stunden
nach
der
Anwendung
auftrat,
an
Tag
1
unter
Mirvaso
16,3
%
(21
von
129),
verglichen
mit
3,1
%
(4
von
131)
unter
Placebo.
TildeMODEL v2018
In
the
second
study,
on
day
1
the
percentage
or
patients
who
had
reduction
of
facial
redness
3
hours
after
application
was
19.6%
(29
out
of
148
patients)
for
Mirvaso
compared
with
0
%
(none
out
of
145
patients)
for
placebo.
In
der
zweiten
Studie
betrug
der
Prozentsatz
der
Patienten,
bei
denen
eine
Verringerung
der
Gesichtsrötung
3
Stunden
nach
der
Anwendung
auftrat,
an
Tag
1
unter
Mirvaso
19,6
%
(29
von
148),
verglichen
mit
0
%
(0
von
145)
unter
Placebo.
TildeMODEL v2018
The
procedure
usually
takes
no
more
than
30
minutes,
and
facial
redness
lasts
approximately
24
hours.
Das
Verfahren
dauert
in
der
Regel
nicht
mehr
als
30
Minuten
und
Gesichtsrötung
dauert
etwa
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Its
characteristic
symptoms,
which
include
skin
rashes
–
such
as
the
typical
butterfly-shaped
facial
redness
–
joint
and
muscle
pain,
fatigue,
and
inflammation,
are
probably
triggered
by
infections.
Wahrscheinlich
ausgelöst
von
Infektionen,
entwickeln
sich
Hautauschläge
–
etwa
die
typische
schmetterlingsförmige
Rötung
im
Gesicht
sowie
Gelenk-
und
Muskelschmerzen,
Müdigkeit
und
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
Darker
skin
with
normal
or
slightly
increased
sebum
rarely
has
problems
with
facial
redness
due
to
its
increased
isolation,
while
thinner
and
lighter
skin
is
more
delicate.
Dunklere
Haut
mit
normalem
oder
leicht
verstärktem
Sebum,
wird
aufgrund
ihrer
verbesserten
Isolierung
nur
schwer
Opfer
einer
Gesichtsrötung
werden,
während
die
dünnere,
hellere
Haut
da
deutlich
empfindlicher
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
those
with
blepharitis
(chronic
inflammation
along
the
edge
of
the
eyelid)
or
rosacea
(chronic
facial
redness)
could
be
more
likely
to
develop
a
sty,
says
The
Mayo
Clinic.
Zum
Beispiel
ist
die
Wahrscheinlichkeit
ein
Gerstenkorn
zu
entwickeln
bei
Menschen
mit
Blepharitis
(chronische
Entzündung
entlang
des
Augenlides)
oder
Rosazea
(chronische
Gesichtsrötung)
höher,
sagt
die
Mayo
Clinic.
ParaCrawl v7.1