Übersetzung für "Face mill" in Deutsch
Hence,
the
face-mill
cutter
head
9
begins
to
rotate
about
the
cutter
head
axis
8.
Dabei
beginnt
sich
der
Stirnmesserkopf
9
um
die
Messerkopfachse
8
zu
drehen.
EuroPat v2
For
plunge-cutting,
the
face-mill
cutter
head
10'
(FIG.
Zum
Einstechen
wird
der
Stirnmesserkopf
10'
(Fig.
EuroPat v2
The
face-mill
cutter
head
10
is
chucked
upon
the
second
spindle
32.
Der
Stirnmesserkopf
10
wird
auf
die
Spindel
32
aufgespannt.
EuroPat v2
The
operations
are
Face
mill,
iMachining
2D,
and
Drill.
Die
verwendeten
Jobs
sind
"Planfräsen,
iMachining
2D
und
Bohren.
ParaCrawl v7.1
The
operations
used
here
are
"Face
mill,
iMachining
2D,
and
drill.
Die
verwendeten
Jobs
sind
"Planfräsen,
iMachining
2D
und
Bohren.
ParaCrawl v7.1
The
operations
used
are
Face
Mill,
Pocket,
HSS,
Toolbox,
Chamfering
and
Transform.
Die
verwendeten
Jobs
sind
Planfräsen,
Tasche,
HSS,
Toolbox
und
Anfasen.
ParaCrawl v7.1
The
operations
used
are
Face
Mill,
iMachining,
Drill
and
Chamfering.
Die
verwendeten
Jobtypen
sind
Planfräsen,
iMachining,
Bohren
und
Anfasen.
ParaCrawl v7.1
The
axis
of
rotation
of
the
face-mill
cutter
head
is
likewise
adjusted
perpendicular
to
a
generatrix
of
the
pitch
surface
of
such
mating
gear.
Die
Drehachse
des
Stirnmesserkopfes
wird
ebenfalls
senkrecht
zu
einer
Mantellinie
der
Teilfläche
dieses
Gegenrades
gestellt.
EuroPat v2
The
rotational
axis
14
of
the
face-mill
cutter
head
10
is
positioned
perpendicular
to
the
generatrix
22
(FIG.
Die
Drehachse
14
des
Stirnmesserkopfes
10
wird
senkrecht
gestellt
zur
Mantellinie
22
(Fig.
EuroPat v2
Operations
include
Face
Mill,
Profile,
Pocket,
Drill
&
Chamfering
with
Transform
being
used
throughout.
Die
verwendeten
Jobtypen
sind
Planfräsen,
Profil,
Tasche,
HSS,
Bohren
und
Anfasen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
produce
both
gears,
for
instance
a
pair
of
bevel
gears,
the
axis
of
rotation
of
the
face-mill
cutter
head,
in
both
instances,
must
be
disposed
perpendicular
to
a
generatrix
of
the
pitch
cone
of
one
gear.
Für
die
Herstellung
der
beiden
Räder,
beispielsweise
eines
Kegelradpaares,
muß
die
Drehachse
des
Stirnmesserkopfes
in
beiden
Fällen
senkrecht
auf
einer
Mantellinie
des
Teilkegels
des
einen
Rades
stehen.
EuroPat v2
Since
with
state-of-the-art
gear
cutting
machines
for
producing
bevel
gears
the
axis
of
rotation
of
the
face-mill
cutter
head
can
only
be
tilted
through
a
limited
angle
of
inclination
out
of
a
parallel
position
towards
the
generating
axis,
the
range
of
possible
cone
angles
for
the
one
gear
of
the
bevel
gear
pair
is
limited,
and
specifically
such
that
this
limitation
precludes
small
cone
angles.
Da
bei
bekannten
Maschinen
zur
Herstellung
von
Kegelrädern
die
Drehachse
des
Stirnmesserkopfes
nur
bis
zu
einem
beschränkten
Neigungswinkel
aus
einer
parallelen
Stellung
gegen
die
Wälzachse
neigbar
ist,
ist
der
Bereich
möglicher
Kegelwinkel
für
das
eine
Rad
des
Kegelradpaares
beschränkt,
und
zwar
so,
daß
diese
Beschränkung
kleine
Kegelwinkel
verbietet.
EuroPat v2
Here,
the
axis
either
of
the
gear
to
be
fabricated
or
of
the
mating
gear
is
positioned
such
that
in
either
case
a
generatrix
of
the
pitch
surface
of
the
gear
is
disposed
perpendicular
to
the
generating
axis
and
to
the
rotational
axis
which
is
parallel
thereto,
and
thus,
is
located
parallel
to
the
end
surface
of
the
face-mill
cutter
head.
Moreover,
the
generating
axis
intersects
the
center
of
an
imaginary
crown
gear
which
extends
parallel
to
the
aforementioned
generatrix.
Dabei
wird
die
Achse
des
herzustellenden
Zahnrades
oder
Gegenrades
so
gestellt,
daß
jeweils
eine
Mantellinie
der
Teilflächen
des
Zahnrades
senkrecht
zur
Wälzachse
und
der
zu
dieser
parallelen
Drehachse
und
somit
parallel
zur
Stirnfläche
des
Stirnmesserkopfes
steht
und
die
Wälzachse
im
Zentrum
eines
zur
genannten
Mantellinie
parallel
verlaufenden
Erzeugungsplanrades
schneidet.
EuroPat v2
Depending
upon
the
position
of
the
cam
or
dog
15,
and
thus,
the
position
of
the
generating
or
roll
drum
7,
the
cutters
10
of
the
face-mill
cutter
head
9
begin
to
carry
out
a
plunge-cut
at
a
predetermined
plunge-cut
position
56,
57
in
the
direction
of
the
arrow
61
at
the
workpiece
1
between
the
end
regions
59,
60
of
a
tooth
slot
or
space
42'
which
is
to
be
fabricated.
Je
nach
Stellung
des
Nockens
15
und
somit
der
Wälztrommel
7
beginnen
die
Messer
10
des
Stirnmesserkopfes
9
zwischen
den
Endbereichen
59,
60
einer
herzustellenden
Zahnlücke
42'
an
einer
bestimmten
Einstechposition
56,
57
in
Richtung
des
Pfeiles
61
in
das
Werkstück
1
einzustechen.
EuroPat v2
Now
if
the
cutters
of
the
end
or
face-mill
cutter
head
9
have
plunge-cut
the
workpiece
1
up
to
the
desired
tooth
slot
depth,
then
the
tooth
slots
24
and
42
are
thus
finish
rough
cut
and
there
is
initiated
the
return
stroke
for
the
generating
or
roll
cradle
4
in
conventional
manner.
Haben
nun
die
Messer
10
des
Stirnmesserkopfes
9
in
das
Werkstück
1
bis
auf
die
gewünschte
Zahnlückentiefe
eingestochen,
so
ist
die
Zahnlücke
24,
42
somit
fertig
geschruppt
und
der
Rückhub
für
den
Wälzstock
4
wird
in
an
sich
bekannter
Weise
eingeleitet.
EuroPat v2
With
this
method
one
of
the
elements,
either
the
spur
gear
or
the
face-mill
cutter
head,
performs
an
arc-shaped
generating
movement
about
a
generating
axis
in
order
to
fabricate
the
one
spur
gear,
this
generating
movement
coinciding
with
the
gear
axis
of
the
mating
gear.
Bei
diesem
Verfahren
führt
die
Herstellung
des
einen
Stirnrades
eines
der
Elemente
-
Stirnzahnrad
oder
Stirnmesserkopf
-
eine
kreisbogenförmige
Wälzbewegung
um
eine
Wälzachse
aus,
die
mit
der
Zahnradachse
des
Gegenrades
zusammenfällt.
EuroPat v2
This
is
accomplished
in
conventional
manner
while
the
face-mill
cutter
head
10
rotates
about
its
axis
of
rotation
14.
Dabei
geschieht
dies
in
bekannter
Weise,
während
der
Stirnmesserkopf
10
sich
um
seine
Drehachse
14
dreht.
EuroPat v2
This
demonstrates
multi-axis
indexial
machining
using
2.5D
strategies
such
as
Face
Mill,
Profile,
Pocket
(both
open
and
closed),
Drilling
and
Chamfering.
An
diesem
Teil
wird
die
indexiale
Mehrseitenbearbeitung
mit
2.5D
Strategien
wie
Planfräsen,
Profil,
Tasche
(offen
und
geschlossen),
Bohren
und
Anfasen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1