Übersetzung für "Eye safety" in Deutsch

Working accurately with an eye for safety and quality.
Genau arbeiten mit dem Auge für Sicherheit und Qualität.
CCAligned v1
Additionally, the eye safety is tested on this equipment.
Außerdem wird an diesem Messplatz die Augensicherheit geprüft.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a laser diode with high efficiency and high eye safety.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laserdiode mit hoher Effizienz und hoher Augensicherheit.
EuroPat v2
In order not to endanger eye safety, a short pulse operation with high peak power is necessary.
Um die Augensicherheit nicht zu gefährden, ist ein kurzer Pulsbetrieb mit hoher Spitzenleistung notwendig.
ParaCrawl v7.1
Then, for reasons of eye safety, this illumination unit cannot be operated at the required light intensities.
Aus Gründen der Augensicherheit kann deshalb diese Beleuchtungseinheit nicht mit den erforderlichen Lichtstärken betrieben werden.
EuroPat v2
The first optical surface may be designed as light-absorbing, for example, which enables a particularly high level of eye safety.
Die erste optische Fläche mag beispielsweise lichtabsorbierend ausgebildet sein, was eine besonders hohe Augensicherheit ermöglicht.
EuroPat v2
While eye safety can be enhanced in this way, efficiency is disadvantageously reduced.
Zwar kann dadurch die Augensicherheit erhöht werden, jedoch wird der Wirkungsgrad nachteilhafterweise reduziert.
EuroPat v2
The powers of the lasers are therefore in a low range of the eye safety for commercially used lasers.
Die Leistungen der Laser liegen somit in einem geringen Bereich der Augensicherheit für gewerblich eingesetzte Laser.
EuroPat v2
Selecting a wavelength range between 1500 and 1600 nm can increase the eye safety.
Durch die Wahl eines Wellenlängenbereichs von 1500 bis 1600 nm kann die Augensicherheit erhöht werden.
EuroPat v2
Many of the B-SAFETY eye showers and safety showers have a DVGW approval and guarantee additional safety.
Viele der B-SAFETY Augenduschen und Notduschen verfügen über eine DVGW-Zulassung und gewährleisten ein Mehr an Sicherheit!
ParaCrawl v7.1
We have to guarantee freedom of movement for dangerous goods and intermodality in national and international services, whilst at the same time keeping an eye on the safety aspect in order to protect our environment, our citizens and workers in the sector.
Wir müssen die freie Beförderung gefährlicher Güter und die Intermodalität im nationalen und internationalen Verkehr garantieren und dabei die Sicherheitsaspekte im Auge haben, um unsere Umwelt, die Bürger und die Beschäftigten des Sektors zu schützen.
Europarl v8
We must continue to keep a vigilant eye on the safety of the products traded in the internal market.
Wir müssen auch in Zukunft auf die Sicherheit der Produkte, die im Binnenmarkt gehandelt werden, ein wachsames Auge werfen.
Europarl v8
Encouraging the establishment of an integrated policy for the management of coastal risks (flooding, coastline erosion, reducing the vulnerability of people and property at risk) and a monitoring and warning system with an eye to safety and the disaster and emergency services.
Förderung einer Politik des integrierten Managements der spezifischen Gefahren, denen die Küstengebiete ausgesetzt sind (Überflutung, Küstenerosion, Verringerung der Anfälligkeit der betroffenen Menschen und Güter) sowie eines Überwachungs? und Warnsystems im Kontext der öffentlichen Sicherheit und des Katastrophenschutzes.
TildeMODEL v2018
I'm about to name his co-conspirators, his unindicted co-conspirators, people who turned a blind eye to the safety violations and who helped him get away with a slap on the wrist.
Ich werde den Namen seines Mitverschwörers bekanntgeben, seines nicht angeklagten Mitverschwörers, Leute, die bei den Sicherheitsverletzungen ein Auge zudrückten und die ihm halfen, mit einem Klaps auf die Hand davonzukommen.
OpenSubtitles v2018
The answer being, theoretically, in the affirmative, let us examine these new processes, keeping an eye on the "safety" aspect.
Da die Antwort - theoretisch - ja lauten muß, wollen wir diese neuen Verfahren der Reihe nach untersuchen, wobei wir den Aspekt "Sicherheit" niemals aus dem Auge verlieren werden.
EUbookshop v2
It has been found that the velocity measuring range of practical constructions of equipment for velocity measurements in accordance with the aforementioned method, are practically too markedly limited because of the required pulse frequency, on the one hand, owing to the quantitization errors which must be observed and, on the other hand, because of the eye safety regulations which must be complied with.
Es zeigt sich nun, dass der Geschwindigkeitsmessbereich praktischer Vorrichtungen zur Geschwindigkeitsmessung nach den erwähnten Verfahren, einerseits wegen der zu beachtenden Quantisierungsfehler und andererseits wegen der zu berücksichtigenden Augensicherheitsvorschriften, zufolge der dafür erforderlichen Pulsfrequenz praktisch zu stark begrenzt ist.
EuroPat v2
For the practical application of such equipment in public traffic, for instance for monitoring motor vehicle traffic, the permissible pulse frequency of the measuring beams which is to be employed, with a predetermined pulse output, is limited to a certain upper threshold value by virtue of the so-called eyesight or eye safety regulations.
Für den praktischen Einsatz solcher Einrichtungen im öffentlichen Verkehr, zum Beispiel zur Überwachung des Motorfahrzeugverkehrs, ist der zulässigen Pulsfrequenz der einzusetzenden Meßstrahlen bei bestimmter Impulsleistung durch die sogenannten Augensicherheitsvorschriften ein bestimmter oberer Grenzwert gesetzt.
EuroPat v2
Under certain circumstances, the average light power required at the transmission side for the actual measurement can be reduced to a certain extent, so that problems of eye safety are potentially diminished, particularly when utilizing a laser as the transmitter element.
Auch kann unter Umständen die für die eigentliche Messung benötigte sendeseitige mittlere Lichtleistung in gewissem Umfang verringert werden, so daß insbesondere bei Verwendung eines Lasers als Senderelement Probleme der Augensicherheit gegebenenfalls entschärft werden können.
EuroPat v2
PRINCIPAL OBJECT OF THE INVENTION It is an object of the present invention to so design a method and an apparatus of the initially named kind that a high resolution can be achieved with the lowest possible economical cost, while guaranteeing eye safety even at large distances.
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß mit möglichst geringem wirtschaftlichen Aufwand unter Gewährleistung der Augensicherheit auch bei großen Abständen eine hohe Auflösung erzielbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

safety eyes see eye to eye before your eyes an eye for an eye
eye to eye eye eye sir eye safety for safety
eye for an eye eye