Übersetzung für "Eye on the prize" in Deutsch
Everyone
keep
your
eye
on
the
prize.
Jeder
behält
den
Preis
im
Auge.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
wrong
with
keeping
your
eye
on
the
prize.
Es
ist
nicht
verkehrt,
dein
Ziel
im
Auge
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
He's
his
dad's
chief
of
staff
now
but
he's
got
his
eye
on
the
prize.
Noch
ist
er
Stabschef
bei
seinem
Vater,
aber
er
hat
das
Ziel
im
Visier.
OpenSubtitles v2018
Let's
keep
our
eye
on
the
prize:
more
jobs
for
people
in
Europe,
more
growth
for
the
European
economy."
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
was
auf
dem
Spiel
steht,
nämlich
mehr
Arbeitsplätze
in
Europa
und
mehr
Wachstum
für
unsere
Wirtschaft.“
TildeMODEL v2018
My
life
savings
is
God
knows
where,
so
quit
your
bitching
and
keep
your
eye
on
the
prize.
Meine
Ersparnisse
sind
Gott
weiß
wo,
hör
also
mit
dem
Rumnörgeln
auf
und
konzentrier
dich
auf
die
Hauptsache.
OpenSubtitles v2018
Look,
why
don't
you
just
table
the
revenge
fantasies
for
now
and
just
keep
your
eye
on
the
prize?
Hör
mal,
wieso
schiebst
du
die
Rachegedanken
nicht
erst
mal
beiseite
und
behältst
die
Beute
vor
Augen?
OpenSubtitles v2018
I
stretched
out
the
courtship
longer
than
most
men
would
tolerate,
but
he
kept
his
powder
dry
and
his
eye
on
the
prize.
Ich
habe
sein
Werben
hingehalten,
länger
als
es
die
meisten
Männer
tolerieren
würden,
doch
er
hielt
sich
schussbereit
und
behielt
den
Preis
genau
im
Auge.
OpenSubtitles v2018
She
started
to
go
into
familiar
discouragement
but
decided
to
“keep
her
eye
on
the
prize,”
get
the
starter
and
go
on
her
trip.
Sie
begann
wieder
mit
ihrer
gewohnten
Entmutigungsstrategie,
beschloss
aber
„ein
Auge
auf
den
Preis
zu
haben“,
besorgte
den
Anlasser
und
trat
ihre
Reise
an.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
eye
on
the
prize
while
shooting
cans
at
the
amusement
pier
with
LEGO®
Friends
41386
Stephanie’s
Heart
Box.
Behalte
den
Preis
im
Auge,
während
du
mit
dem
LEGO®
Friends
Set
„Stephanies
sommerliche
Herzbox“
(41386)
auf
Dosen
zielst.
ParaCrawl v7.1
Like
the
other
visualization
techniques
we've
talked
about,
this
practice
keeps
your
eye
on
the
prize,
and
it's
a
conscious
form
of
procrastination
unless
you
meet
that
deadline,
which
inevitably
forces
your
mind
back
on
work.
Wie
die
anderen
Visualisierung
Techniken,
die
wir
gesprochen
haben,
hält
diese
Praxis
Ihre
Augen
auf
den
Preis,
und
es
ist
eine
bewusste
Form
Zögern
sofern
Sie
diese
Frist,
treffen
die
zwangsläufig
zwingt
Ihren
Geist
wieder
auf
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Forget
about
the
price
(do
work)
and
keep
an
eye
on
the
prize
(final
result).
Vergessen
Sie
den
Preis
(macht
die
Arbeit)
und
halten
Sie
die
Augen
auf
den
Preis
(das
Ergebnis).
ParaCrawl v7.1
For
his
part,
Subban
may
be
due
for
a
big
pay
raise
with
a
new
contract
in
the
offseason,
but
he
is
fully
committed
to
keeping
his
eye
on
the
ultimate
prize.
Für
seinen
Teil,
kann
aufgrund
Subban
für
eine
große
Gehaltserhöhung
mit
einem
neuen
Vertrag
in
der
Nebensaison,
aber
er
fest
entschlossen,
sein
Auge
auf
den
ultimativen
Preis
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
success
of
your
event
it
is
vital
that
you
keep
the
eye
on
the
prize.
Für
den
Erfolg
des
Events
ist
es
wichtig,
dass
Sie
ein
Augenmerk
auf
den
Preis
richten.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
eyes
on
the
prize,
so
our
beds
are
empty.
Wir
haben
nur
Augen
für
den
Gewinn,
also
sind
unsere
Betten
leer.
OpenSubtitles v2018
I
name
my
pocket,
with
eyes
on
the
prize.
Ich
benenne
mein
Ziel
und
richte
meine
Augen
auf
den
Preis.
ParaCrawl v7.1
Eyes
on
the
prize
–
that
is
nothing
new
for
Taurus
women.
Zielgerichtet
ist
sie
–
Das
ist
für
die
Stierfrau
nichts
Neues.
ParaCrawl v7.1
It's
just
important
for
me
to
keep
my
eyes
on
the
prize.
Es
ist
einfach
wichtig
für
mich,
um
die
Augen
auf
den
Preis
gerichtet
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Online
weight
loss
can
lead
you
on
how
to
remain
focus
and
your
eyes
on
the
prize.
Die
Online-Gewichtsverlust
können
Sie
Anleitung,
wie
man
konzentriert
bleiben
und
Ihre
Augen
auf
den
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
third
side
helps
us
go
to
the
balcony,
which
is
a
metaphor
for
a
place
of
perspective,
where
we
can
keep
our
eyes
on
the
prize.
Die
dritte
Partei
hilft
uns
auf
den
Balkon
zu
gehen,
was
eine
Metapher
für
eine
Perspektive
ist,
von
der
aus
wir
unsere
Augen
auf
den
Preis
richten
können.
TED2020 v1
When
that
opportunity
presented
itself,
the
agreements
that
followed,
remarkable
given
the
political
climate,
were
possible
only
because
of
Kohl
had
kept
his
eyes
on
the
prize.
Als
sich
diese
Gelegenheit
bot,
waren
die
daraus
resultierenden
und
angesichts
des
politischen
Klimas
bemerkenswerten
Abkommen
nur
möglich,
weil
Kohl
das
Ziel
immer
fest
im
Blick
behalten
hatte.
News-Commentary v14