Übersetzung für "Eye discomfort" in Deutsch
In
case
of
eye
irritation
or
discomfort
consult
the
eye
specialist.
Bei
Augenreizungen
oder
Beschwerden
den
Augenarzt
aufsuchen.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
the
occurrence
of
CVS,
eye
discomfort
and
fatigue.
Dadurch
wird
das
Auftreten
von
CVS,
von
Augenermüdung
und
-beschwerden,
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Chemicals
can
lead
to
chemical
eye
burns,
causing
eye
discomfort,
or
in
some
cases,...
Chemikalien
kann
zu
Verbrennungen
führen
chemische
Auge,
wodurch
Augenbeschwerden,
oder
in...
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
OXERVATE
may
cause
you
mild
to
moderate
eye
discomfort
such
as
eye
pain.
Die
Behandlung
mit
OXERVATE
kann
zu
leichten
bis
mittelschweren
Augenbeschwerden
wie
zum
Beispiel
Augenschmerzen
führen.
ELRC_2682 v1
Photosensitivity
Strong
light
may
cause
skin
reactions
and
eye
discomfort
while
TOOKAD
is
in
the
blood
stream.
Intensives
Licht
kann
Hautreaktionen
und
Augenbeschwerden
hervorrufen,
während
sich
TOOKAD
im
Blutkreislauf
befindet.
ELRC_2682 v1
In
some
cases,
these
disorders
undiagnosed,
can
cause
eye
discomfort.
In
einigen
Fällen
sind
diese
Störungen
nicht
diagnostiziert,
kann
dazu
führen,
Augenbeschwerden.
ParaCrawl v7.1
Blackcurrants
are
particularly
noted
for
their
protective
effects
on
eye
health,
eye
discomfort
and
visual
fatigue.
Schwarze
Johannisbeeren
sind
besonders
für
ihre
schützende
Wirkung
auf
Augengesundheit,
Augenbeschwerden
und
Sehschwäche
bekannt.
ParaCrawl v7.1
23
Other
common
eye
side
effects
reported
to
be
possibly
caused
by
the
drug
or
by
the
injection
procedure
include
(occurring
in
more
than
one
in
100
patients
in
clinical
trials):
blurred
vision,
visual
disturbance,
eye
discomfort,
decreased
vision,
increased
sensitivity
to
light,
appearance
of
flashing
lights,
bleeding
that
occurs
around
the
eye
(periorbital
bleeding),
bloodshot
eye
(conjunctival
haemorrhage),
disorder
of
the
jelly
portion
inside
the
eye
(vitreous
disorder),
such
as
displacement
or
tear
(vitreous
detachment),
clouding
of
the
lens
(cataract),
disorder
of
the
surface
of
the
eye
(cornea),,
swelling
or
inflammation
of
the
eyelid,
swelling
of
the
area
on
the
inside
of
the
eyelid
or
the
outer
surface
of
the
eye
(conjunctiva),
eye
inflammation,
tears,
inflammation
of
the
conjunctiva
(conjunctivitis),
dryness,
eye
discharge,
eye
irritation,
itching
of
the
eye,
eye
redness
or
enlargement
of
the
pupil,
Andere
häufige
Nebenwirkungen
im
Bereich
des
Auges,
die
möglicherweise
auf
das
Arzneimittel
oder
das
Injektionsverfahren
zurückzuführen
sind
(bei
mehr
als
einem
von
100
Patienten
in
klinischen
Studien):
verschwommenes
Sehen,
Sehstörungen,
Augenbeschwerden,
verringerte
Sehfähigkeit,
erhöhte
Lichtempfindlichkeit,
Wahrnehmung
von
Lichtblitzen,
Blutungen
um
das
Auge
herum
(periorbitale
Blutung),
blutunterlaufenes
Auge
(Blutung
der
Bindehaut),
Störung
der
gallertartigen
Masse
im
Auge
(Funktionsstörung
des
Glaskörpers),
wie
etwa
Verschiebung
oder
Riss
(Ablösung
des
Glaskörpers),
Trübung
der
Linse
(Katarakt),
Störung
im
Bereich
der
Augenoberfläche
(Hornhaut),
Schwellung
oder
Entzündung
des
Augenlids,
Schwellung
im
Bereich
des
inneren
Augenlids
oder
der
äußeren
Oberfläche
des
Auges
(Bindehaut),
Entzündung
der
Augen,
tränende
Augen,
Bindehautentzündung
(Konjunktivitis),
Trockenheit,
Augenausfluss,
Augenreizung,
Augenjucken,
Augenrötung
oder
Pupillenerweiterung.
EMEA v3
If
you
get
eye
pain
or
discomfort,
temporary
blurring
of
vision,
visual
halos
or
coloured
images
in
association
with
red
eyes
during
treatment
with
ANORO
ELLIPTA:
Wenn
bei
Ihnen
Augenschmerzen
oder
-beschwerden,
vorübergehend
verschwommenes
Sehen,
Lichtreflexe
oder
Farbensehen
in
Verbindung
mit
geröteten
Augen
während
der
Behandlung
mit
ANORO
ELLIPTA
auftreten:
ELRC_2682 v1
If
you
get
eye
pain
or
discomfort,
temporary
blurring
of
vision,
visual
halos
or
coloured
images
in
association
with
red
eyes
during
treatment
with
Rolufta
Ellipta:
Wenn
bei
Ihnen
Augenschmerzen
oder
-beschwerden,
vorübergehend
verschwommenes
Sehen,
Lichtreflexe
oder
Farbensehen
in
Verbindung
mit
geröteten
Augen
während
der
Behandlung
mit
Rolufta
Ellipta
auftreten:
ELRC_2682 v1
Visual
side
effects
include:
Decreased
sharpness
of
vision,
swelling
of
a
section
of
the
eye
(uvea,
cornea),
inflammation
of
the
cornea
(front
part
of
eye),
small
marks
on
the
surface
of
the
eye,
blurred
vision,
discharge
from
the
eye
with
itching,
redness
and
swelling
(conjunctivitis),
light
sensitivity,
eye
discomfort,
swelling
of
the
eyelid,
eyelid
pain.
Das
Sehvermögen
beeinträchtigende
Nebenwirkungen
sind:
Verringerte
Sehschärfe,
Schwellung
eines
Augenteiles
(Uvea,
Hornhaut),
Entzündung
der
Hornhaut
(vorderer
Teil
des
Auges),
kleine
Punkte
auf
der
Augenoberfläche,
verschwommenes
Sehen,
Augentränen
mit
Juckreiz,
Rötung
und
Schwellung
(Konjunktivitis),
Lichtempfindlichkeit,
Augenbeschwerden,
Schwellung
des
Augenlids,
Schmerzen
am
Augenlid.
ELRC_2682 v1
Uncommon
corneal
erosion,
corneal
epithelium
defect,
corneal
epithelium
disorder,
punctate
keratitis,
keratitis,
corneal
staining,
eye
discharge,
photophobia,
vision
blurred,
visual
acuity
reduced,
blepharospasm,
ocular
discomfort,
eye
pruritus,
conjunctival
follicles,
conjunctival
disorder,
foreign
body
sensation
in
eyes,
lacrimation
increased,
erythema
of
eyelid,
eyelid
oedema,
eyelid
disorder,
ocular
hyperaemia
Gelegentlich
Hornhauterosion,
Defekt
des
Hornhautepithels,
Erkrankung
des
Hornhautepithels,
Keratitis
punctata,
Keratitis,
Hornhautverfärbung,
Augenausfluss,
Photophobie,
verschwommenes
Sehen,
Sehschärfe
vermindert,
Blepharospasmus,
Augenbeschwerden,
Augenjucken,
Bindehautfollikel,
Erkrankung
der
Bindehaut,
Fremdkörpergefühl
im
Auge,
Tränensekretion
verstärkt,
Erythem
des
Augenlids,
Augenlidödem,
Erkrankung
des
Augenlids,
okuläre
Hyperämie.
ELRC_2682 v1
Eye
disorders
Common:
eye
pain,
eye
irritation,
dry
eye,
abnormal
sensation
in
eyes
Uncommon:
corneal
erosion,
corneal
epithelium
defect,
corneal
epithelium
disorder,
punctate
keratitis,
keratitis,
corneal
staining,
eye
discharge,
photophobia,
vision
blurred,
visual
acuity
reduced,
blepharospasm,
ocular
discomfort,
eye
pruritus,
conjunctival
follicles,
conjunctival
disorder,
foreign
body
sensation
in
eyes,
lacrimation
increased,
eyelids
pruritus,
erythema
of
eyelid,
eyelid
oedema,
eyelid
disorder,
conjunctival
hyperaemia,
ocular
hyperaemia
Hornhauterosionen,
Defekte
des
Hornhautepithels,
Erkrankungen
des
Hornhautepithels,
Keratitis
punctata,
Keratitis,
Hornhautverfärbung,
Augenausfluss,
Photophobie,
Schleiersehen,
verminderte
Sehschärfe,
Blepharospasmus,
Augenbeschwerden,
Augenjucken,
Bindehautfollikel,
Erkrankungen
der
Bindehaut,
Fremdkörpergefühl
in
den
Augen,
verstärkte
Tränensekretion,
Pruritus
der
Augenlider,
Erytheme
der
Augenlider,
Augenlidödem,
Erkrankungen
der
Augenlider,
Bindehauthyperämie,
okuläre
Hyperämie.
EMEA v3
Eye
problems
during
treatment
with
Incruse
Ellipta
If
you
get
eye
pain
or
discomfort,
temporary
blurring
of
vision,
visual
halos
or
coloured
images
in
association
with
red
eyes
during
treatment
with
Incruse
Ellipta:
Wenn
bei
Ihnen
Augenschmerzen
oder
-beschwerden,
vorübergehend
verschwommenes
Sehen,
Lichtreflexe
oder
Farbensehen
in
Verbindung
mit
geröteten
Augen
während
der
Behandlung
mit
Incruse
Ellipta
auftreten:
ELRC_2682 v1
Visual
side
effects
include:
Decreased
sharpness
of
vision,
swelling
of
a
section
of
the
eye
(uvea,
cornea),
inflammation
of
the
cornea
(front
part
of
eye),
small
marks
on
the
surface
of
the
eye,
blurred
vision,
bleeding
at
the
site
of
injection,
bleeding
in
the
eye,
discharge
from
the
eye
with
itching,
redness
and
swelling
(conjunctivitis),
light
sensitivity,
eye
discomfort,
swelling
of
the
eyelid,
eyelid
pain.
Das
Sehvermögen
beeinträchtigende
Nebenwirkungen
sind:
Verringerte
Sehschärfe,
Schwellung
eines
Augenteiles
(Uvea,
Hornhaut),
Entzündung
der
Hornhaut
(vorderer
Teil
des
Auges),
kleine
Punkte
auf
der
Augenoberfläche,
verschwommenes
Sehen,
Blutung
an
der
Einstichstelle,
Blutungen
ins
Auge,
Augentränen
mit
Juckreiz,
Rötung
und
Schwellung
(Konjunktivitis),
Lichtempfindlichkeit,
Augenbeschwerden,
Schwellung
des
Augenlids,
Schmerzen
am
Augenlid.
ELRC_2682 v1
If
you
see
halos
around
lights
or
coloured
images,
have
eye
pain
or
discomfort
or
suffer
temporary
blurring
of
vision,
go
to
see
your
doctor
for
advice
as
soon
as
possible.
Falls
Sie
Farbringe
rund
um
Lichter
oder
Farberscheinungen
sehen,
Ihre
Augen
schmerzen
oder
Probleme
bereiten
oder
Sie
zeitweilig
verschwommen
sehen,
suchen
Sie
möglichst
schnell
Ihren
Arzt
auf.
TildeMODEL v2018
If
you
get
eye
pain
or
discomfort,
temporary
blurring
of
vision,
visual
halos
or
coloured
images
in
association
with
red
eyes
during
treatment
with
ANORO:
Wenn
bei
Ihnen
Augenschmerzen
oder
-beschwerden,
vorübergehend
verschwommenes
Sehen,
Lichtreflexe
oder
Farbensehen
in
Verbindung
mit
geröteten
Augen
während
der
Behandlung
mit
ANORO
auftreten:
TildeMODEL v2018
If
you
get
eye
pain
or
discomfort,
temporary
blurring
of
vision,
visual
halos
or
coloured
images
in
association
with
red
eyes
during
treatment
with
Incruse:
Wenn
bei
Ihnen
Augenschmerzen
oder
-beschwerden,
vorübergehend
verschwommenes
Sehen,
Lichtreflexe
oder
Farbensehen
in
Verbindung
mit
geröteten
Augen
während
der
Behandlung
mit
Incruse
auftreten:
TildeMODEL v2018
If
you
get
eye
pain
or
discomfort,
temporary
blurring
of
vision,
visual
halos
or
coloured
images
in
association
with
red
eyes
during
treatment
with
LAVENTAIR:
Wenn
bei
Ihnen
Augenschmerzen
oder
-beschwerden,
vorübergehend
verschwommenes
Sehen,
Lichtreflexe
oder
Farbensehen
in
Verbindung
mit
geröteten
Augen
während
der
Behandlung
mit
LAVENTAIR
auftreten:
TildeMODEL v2018
For
instance,
Hultgren
and
Knave
(1973)
found
that
more
than
50%
complained
of
eye
fatigue,
while
Gunnarsson
and
Östberg
(1977)
observed
that
75%
of
kS
employees
working
in
an
airline
booking
office
suffered
from
eye
discomfort
(smarting,
gritty
sensation,
itching
and
reddened
eyes).
Hültgren
und
Knave
(1973)
fanden
z.B.,
daß
sich
mehr
als
50
%
über
Augenermüdung
beklagten,
während
Gunnarsson
und
Östberg
(1977)
feststellten,
daß
75
%
von
48
Beschäftigten
im
Büro
einer
Fluggesellschaft
an
Augenbeschwerden
litten
(brennende,
juckende
oder
gerötete
Augen,
das
Gefühl,
etwas
im
Auge
zu
haben).
EUbookshop v2
Lucy
by
Erco
features
a
protected
optical
system,
which
guarantees
a
high
illumination
without
creating
eye
discomfort,
even
when
you
look
up
toward
the
light
source
itself.
Lucy
von
Erco
verfügt
über
ein
geschütztes
optisches
System,
das
die
Möglichkeit
einer
starken
Beleuchtung
ohne
Belastung
für
die
Augen
garantiert,
auch
falls
man
direkt
in
die
Lichtquelle
hinschaut.
ParaCrawl v7.1
When
the
LED
backlight
adjusts
the
monitor’s
brightness
while
the
display
is
refreshing
this
often
leads
to
flickering,
which
can
affect
the
eyes
and
cause
fatigue
and
eye
discomfort.
Dieses
tritt
auf,
wenn
die
LED-Hintergrundbeleuchtung
die
Monitorhelligkeit
während
der
Bildaktualisierung
neu
anpasst.
Müdigkeit
und
andere
Beschwerden
der
Augen
werden
dadurch
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
The
higher
levels
of
blue
light
emitted
by
LED
backlit
screens
may
lead
to
eye
discomfort,
dryness
and
even
more
serious
conditions
after
prolonged
daily
usage.
Der
höhere
Grad
an
ausgesandtem
Blaulicht
in
Bildschirmen
mit
LED-Hintergrundbeleuchtung
kann
nach
langem
täglichen
Gebrauch
zu
Augenbeschwerden,
trockenen
Augen
und
noch
ernsteren
Leiden
führen.
ParaCrawl v7.1