Übersetzung für "Exuding" in Deutsch
He
had
a
peacefulness
exuding
from
him,
which
just
really
attracted
me.
Er
strahlte
eine
Ruhe
aus,
die
mich
sehr
anzog.
OpenSubtitles v2018
Her
tresses
exuding
a
divine
fragrance...
Ihre
Tresses
verströmen
einen
göttlichen
Duft...
OpenSubtitles v2018
It
is
a
magnificent
edifice,
exuding
authority
Es
ist
ein
prachtvolles
Bauwerk,
das
Autorität
ausstrahlt.
OpenSubtitles v2018
Therefore
burning
wood
would
inevitably
ignite
any
fat
exuding
from
the
corpses.
Brennendes
Holz
würde
also
unweigerlich
das
aus
den
Leichen
austretende
Fett
anzünden.
ParaCrawl v7.1
Also
suitable
for
exuding
and
deep
sores
(decubitus).
Auch
für
nässende
und
tiefe
Wunden
(Dekubitus)
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Khinalig
is
a
mountain
village
exuding
an
unbelievable
rural
charm.
Khinalig
ist
ein
Bergdorf,
das
noch
einen
unglaublich
ländlichen
Charme
ausstrahlt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
soiling
by
exuding
adhesive
is
less
of
a
problem
with
full-surface
area
heating
plates.
Außerdem
ist
eine
Verschmutzung
durch
austretenden
Leim
weniger
problematisch
als
bei
vollflächigen
Heizplatten.
EuroPat v2
This
examination
represents
a
simulation
of
a
weak
to
moderately
heavily
exuding
wound.
Diese
Untersuchung
stellt
eine
Simulation
an
einer
schwach
bis
mäßig
exsudierende
Wunde
dar.
EuroPat v2
This
analysis
represents
a
simulation
on
a
weak
to
moderate
exuding
wound.
Diese
Untersuchung
stellt
eine
Simulation
an
einer
schwach
bis
mäßig
exsudierende
Wunde
dar.
EuroPat v2
If
you
have
the
impression
of
the
air
condition
exuding
a
bad
smell,
desinfection
will
be
necessary.
Wenn
die
Klimaanlage
üblen
Geruch
verströmt
ist
eine
Desinfektion
notwendig.
CCAligned v1
The
hotel
enjoys
a
spectacular
architectural
style,
exuding
sophistication
and
elegance.
Das
Hotel
weist
eine
spektakuläre
Architektur
auf
und
strahlt
Raffinesse
und
Eleganz
aus.
ParaCrawl v7.1
They
are
fun
and
flirty
without
exuding
the
attitude
of
a
tramp.
Sie
sind
Spaß
und
flirty,
ohne
die
Haltung
eines
tramp
nässende.
ParaCrawl v7.1
The
guest
rooms
are
classically
designed,
exuding
elegance
and
poise.
Die
Zimmer
sind
klassisch
gestaltete,
strahlen
Eleganz
und
Geborgenheit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
interior
features
Turkish
designs
and
embellishment
exuding
elegance
and
style.
Das
Interieur
des
Hotels
strahlt
türkisches
Flair,
Eleganz
und
Stil
aus.
ParaCrawl v7.1
Despite
Vegetto’s
demonstration
of
the
technique,
Buu
was
purposely
exuding
confidence.
Trotz
Vegettos
Demonstration
jener
Technik
verströmte
Buu
bewusst
Selbstvertrauen.
ParaCrawl v7.1
This
country
seat
is
a
relatively
small
castle
exuding
an
intimate
ambience.
Dieser
Landsitz
ist
ein
relativ
kleines
Schloss,
das
ein
gemütliches
Ambiente
ausstrahlt.
ParaCrawl v7.1
Golden
Haze
has
arrived,
exuding
classic
Haze
vibes
with
a
unique
touch.
Golden
Haze
ist
da
und
verströmt
klassische
Haze-Vibes
mit
einer
einzigartigen
Note.
ParaCrawl v7.1