Übersetzung für "Extraordinary termination" in Deutsch

The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
CCAligned v1

The right of the parties to extraordinary termination remains unaffected.
Das Recht der Parteien zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt.
CCAligned v1

The right of extraordinary termination remains unaffected.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt.
CCAligned v1

The right to extraordinary termination for an important reason remains unaffected.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
CCAligned v1

Our right to extraordinary termination for cause will remain unaffected.
Unser Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
ParaCrawl v7.1

This right of extraordinary termination also applies if the company does not pay due fee invoices.
Dies außerordentliche Kündigungsrecht gilt auch, wenn die Firma fällige Honorarrechnungen nicht bezahlt.
ParaCrawl v7.1

An extraordinary termination for good cause remains possible at any time without observing a period of notice.
Eine außerordentliche Kündigung aus wichtigem Grund bleibt jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist möglich.
ParaCrawl v7.1

For employers, the prospects of success of an extraordinary termination therefore remain difficult to assess.
Die Erfolgsaussichten einer außerordentlichen Kündigung bleiben daher für den Arbeitgeber schwer einschätzbar.
ParaCrawl v7.1

The right to extraordinary termination remains unaffected.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt davon unberührt.
ParaCrawl v7.1

The possibility of extraordinary termination shall remain unaffected.
Die Möglichkeit der außerordentlichen Kündigung bleibt hiervon unberührt.
ParaCrawl v7.1

The right of extraordinary termination for good cause remains unaffected.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
CCAligned v1

The right of both parties to extraordinary termination remains unaffected by this.
Das Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung bleibt hiervon unberührt.
CCAligned v1

The right of both parties to extraordinary termination for cause shall not be affected.
Das Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
CCAligned v1

Do I have extraordinary termination right for the case I leave Germany earlier than planned?
Habe ich ein außerordentliches Kündigungsrecht, wenn ich Deutschland früher verlasse als geplant?
CCAligned v1

The right to extraordinary termination for cause remains unaffected.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
CCAligned v1

The right to extraordinary termination of contract of both parties remains unaffected.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt für beide Seiten unberührt.
CCAligned v1

The right to extraordinary termination without notice for good cause remains unaffected.
Die außerordentliche Kündigung ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund bleibt vorbehalten.
ParaCrawl v7.1

The right to give notice of extraordinary termination for good cause shall not be affected thereby.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.
ParaCrawl v7.1

The right to extraordinary termination shall remain unaffected.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt davon unberührt.
ParaCrawl v7.1

The right of Sellaround to give ordinary or extraordinary notice of termination remains unaffected by this.
Das Recht von Sellaround zur ordentlichen oder außerordentlichen Kündigung bleibt davon unberührt.
ParaCrawl v7.1

This does not affect the right of extraordinary termination without notice.
Das Recht auf außerordentliche Kündigung bleibt unberührt.
ParaCrawl v7.1

In addition, APA may make use of an extraordinary right of termination having immediate effect.
Zusätzlich kann die APA von einem außerordentlichen sofortigen Kündigungsrecht Gebrauch machen.
ParaCrawl v7.1