Übersetzung für "Extraneous noise" in Deutsch

The Annexes to the separate Directives will specify which extraneous noise shall be taken into consideration.
In den Anhängen der Einzelrichtlinien wird definiert, welche Fremdgeräusche zu berücksichtigen sind.
EUbookshop v2
Extraneous noise means the noise resulting from background noise and parasitic noise
Fremdgeräusche sind Geräusche, die sich aus Grundgeräuschen und Störgeräuschen ergeben.
EUbookshop v2
This substantially prevents a possible swishing sound of the attachment element which causes disruptive extraneous noise.
Dadurch läßt sich ein mögliches Schwirren der Einhängesaite, welches störende Nebengeräusche hervorruft, weitgehend vermeiden.
EuroPat v2
External factors, such as electromagnetic waves, ambient temperature, extraneous vibrations and noise, can affect readings.
Äußere Faktoren wie elektromagnetische Wellen, Umgebungstemperatur, Fremdschwingungen und Geräusche können die Messwerte beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
To ensure that there is no extraneous noise or signal of a magnitude sufficient to affect materially the measurement, measurements shall be taken before or after the main test.
Um sicherzustellen, dass keine Fremdstörung oder kein Fremdsignal mit einfällt, das die Ergebnisse wahrnehmbar beeinflussen könnte, sind vor und nach der eigentlichen Messung Überprüfungen vorzunehmen.
DGT v2019
In this measurement, the extraneous noise or signal shall be at least 6 dB below the limits of interference given in paragraph 6.5.2.1 of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Bei beiden Messungen muss die Fremdstörung oder das Fremdsignal mindestens 6 dB unter den Grenzwerten nach Ziffer 6.6.2.1 von Anhang I liegen, außer bei der gewollten Übertragung von schmalbandigen Signalen.
DGT v2019
In both of the measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 dB below the limits of interference given in point 6.3.2.1 or 6.3.2.2 (as appropriate) of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Bei beiden Messungen muss die Fremdstörung oder das Fremdsignal mindestens 10 dB unter den Grenzwerten jeweils nach Anhang I Nummer 6.3.2.1 oder Nummer 6.3.2.2 liegen, außer bei der gewollten Übertragung von schmalbandigen Signalen.
TildeMODEL v2018
In both of these measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 dB below the limits of interference given in point 6.6.2.1 of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Bei beiden Messungen muss die Fremdstörung oder das Fremdsignal mindestens 10 dB unter den Grenzwerten nach Nummer 6.6.2.1 von Anhang I liegen, außer bei der gewollten Übertragung von schmalbandigen Signalen.
TildeMODEL v2018
In both of the measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 dB below the limits of interference given in point 6.2.2.1 or 6.2.2.2 (as appropriate) of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Bei beiden Messungen muss die Fremdstörung oder das Fremdsignal mindestens 10 dB unter den Störaussendungs-Grenzwerten jeweils nach Nummer 6.2.2.1 oder 6.2.2.2 von Anhang 1 liegen, außer bei der gewollten Übertragung von schmalbandigen Signalen.
TildeMODEL v2018
In this measurement, the extraneous noise or signal shall be at least 6 dB below the limits of interference given in point 6.5.2.1 of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Bei beiden Messungen muss die Fremdstörung oder das Fremdsignal mindestens 6 dB unter den Grenzwerten nach Anhang I Nummer 6.5.2.1 liegen, außer bei der gewollten Übertragung von schmalbandigen Signalen.
TildeMODEL v2018
In both of these measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 dB below the limits of interference given in point 6.5.2.1 of Annex I, except for international narrowband ambient transmissions.
Bei beiden Messungen muss die Fremd­störung oder das Fremdsignal mindestens 10 dB unter den Störaussendungsgrenz­werten nach Anhang I Nummer 6.5.2.1 liegen, außer bei der gewollten Übertragung von schmalbandigen Signalen.
TildeMODEL v2018
To ensure that there is no extraneous noise or signal of a magnitude sufficient to affect materially the measurement, ambient measurements shall be taken before and after the main test.
Um sicherzustellen, dass keine Fremdstörung oder kein Fremdsignal mit einfällt, das die Ergebnisse wahrnehmbar beeinflussen könnte, sind vor und nach der eigentlichen Messung Überprüfungen vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
To ensure that there is no extraneous noise or signal of a magnitude sufficient to affect materially the measurement, measurements shall be taken before and after the main test.
Um sicherzustellen, dass keine Fremdstörung oder kein Fremdsignal mit einfällt, das die Ergebnisse wahrnehmbar beeinflussen könnte, sind vor und nach der eigentlichen Messung Überprüfungen vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
Therefore, it is achieved in an extremely advantageous manner that no disruptive acoustical extraneous noise occurs, even given greatly-extended time scales and, therefore, the possibility of very slow transitions from one sampling value to the next and, therefore, the desired interface can be determined without error simply by means of listening to the signal at a very slow tape speed.
Auf diese Weise wird also in ausserordentlich vorteilhafter Weise erreicht, dass auch bei sehr grossen Zeitdehnungen und damit möglichen sehr langsamen Übergängen von einem Abtastwert zum nächsten keine störenden akustischen Nebengeräusche auftreten und somit die gewünschte Schnittstelle allein durch Abhören des Signals bei sehr kleiner Bandgeschwindigkeit fehlerfrei ermittelt werden kann.
EuroPat v2
This hissing noise is recorded by the microphones 12 and converted into an electrical signal, which is prepared by the amplifier and electronic filter 14 in such a way that extraneous noise originating from other parts of the engine are filtered.
Diese ggf. auftretenden Zischgeräusche werden von den Mikrophonen 12 aufgenommen und in ein elektrisches Signal umgesetzt, welches im Verstärker und elektronischen Bandpassfilter 14 so aufbereitet wird, dass sonstige von der Brennkraftmaschine herrührende störende Nebengeräusche möglichst ausgeschaltet werden.
EuroPat v2
The extraneous noise level at a measuring point is equal to the combined mean square values of the sound pressures due to background noise and parasitic noise respectively at that point.
Der Fremdgeräuschpegel an einem Meßpunkt ist gleich der energetischen Summe der Schalldrücke des Grundgeräuschs und der Störgeräusche an diesem Meßpunkt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

extraneous some noise a noise noises
extraneousness extraneously noises off extraneous noise
noise no noise