Übersetzung für "Extrajudicial execution" in Deutsch

Leider reagieren die Regierungen auf dieses legitime Verlangen mit gewaltsamer Repression und der Inkraftsetzung von Gesetzen zur Bekämpfung des Terrorismus, mit denen außergerichtliche Tötungen, Folter, Entführungen und Verschwindenlassen vieler Demonstranten gerechtfertigt werden.

Werden Sie fragen, weshalb Fälle gewaltsamer Verschleppung, Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren und sexueller Mißbrauch aus diesem Gesetz ausgeschlossen sind?

Unter Beteiligung verschiedener Menschenrechtsorganisationen und GemeindevertreterInnen wurde am 20. Februar in Ayutla de los Libres der dritte Jahrestag des gewaltsamen Verschwindenlassens und der außergerichtlichen Hinrichtung von Raúl Lucas Lucía und Manuel Ponce Rosas, Anführer der Organisation für die Zukunft des Mixteco-Volkes (OFPM), begangen.

Am 9. März 2017 befand ein Gericht in Abuja zwei Polizisten für schuldig, 2005 an der aussergerichtlichen Hinrichtung von sechs Händlern in Apo (Bundesterritorium Abuja) beteiligt gewesen zu sein, und verurteilte sie zum Tode.

Hocine Mohamed wird verdächtigt, als Mitglied einer GLD am Verschwindenlassen und der Hinrichtung von mutmaßlichen Terroristen beteiligt gewesen zu sein.

Dieses, Herr Bush, ist eines der wenigen Länder dieser Erdhälfte, wo es in 45 Jahren niemals auch nur eine einzige Folter, eine einzige Todesschwadron, eine einzige außergerichtliche Exekution, einen einzigen Regierenden gegeben hat, der in Ausübung der Macht zum Millionär geworden wäre.

Diesbezüglich kritisierte auch Gabriela Knaul, Sonderberichterstatterin der Vereinten Nationen für unabhängige Richter und Strafverteidiger, nachdem sie das Land im Oktober besucht hatte, dass solch gravierende Verbrechen wie außergerichtliche Hinrichtungen nicht mit einbezogen worden seien.

Die Opfer der Säuberungen im Distrikt Preah Net Preah und in benachbarten Teilen des 5. Sektors wurden – nachdem Chem ihre Führungsposition eingenommen hatte – zum Teil zur außergerichtlichen Hinrichtung in das S-21-Zentrum gebracht, zum Teil vor Ort getötet oder zur Umerziehung und Zwangsarbeit inhaftiert, unter anderem in einer Reihe von Einrichtungen in Preah Net Preah, über die Chem die Aufsicht oder zumindest einen gewissen Einfluss hatte, etwa Phnom Trayoung.

Abdelkader Mohamed wird verdächtigt, als Exekutivdelegierter der Gemeinde Al H'madena zwischen 1994 und 1997, und damit als Verantwortlicher für eine GLD, am Verschwindenlassen und der Hinrichtung von mutmaßlichen Terroristen beteiligt gewesen zu sein.

Folgendes Beispiel ist nicht nur von Bedeutung, weil es sich um eine extralegale Hinrichtung handelt, sondern die Kaltblütigkeit und den Zynismus zeigt, die staatliche Stellen und die algerischen Medien charakterisieren: Im Zusammenhang mit dem Mord an dem Anführer der algerischen Gewerkschaft UGTA, Abdelhak Benhamouda, am 28. Januar 1997 wurde am 12. Februar eine Wohnung im Zentrum Algiers gestürmt und acht Menschen getötet, darunter zwei Frauen und zwei Kinder.

Die außergerichtlichen Hinrichtungen und die der Vergeltung dienende Zerstörung von Häusern müssen aufhören.

Der Erklärung des Rates entnehme ich, dass die Europäische Union außergerichtliche Tötungen beharrlich missbilligt.

Auf die Festnahme und das "Verschwindenlassen" folgt in vielen Fällen Folter und extralegale Hinrichtung.

Trotz der Beschwerden leugnete allerdings der Hohe Offizier der Peruanischen Armee die außergerichtlichen Hinrichtungen.

Der Bericht dokumentiert sechs mögliche aussergerichtliche Hinrichtungen, die als Verbrechen unter dem Völkerrecht anzusehen wären.

Wir fordern die Regierung und Präsident Duterte auf, die aussergerichtlichen Hinrichtungen sofort zu stoppen.

Diese brutale Attacke ist ein extremes Beispiel für den schon seit Jahren bedrohlichen Anstieg von politisch motivierten extralegalen Hinrichtungen und des Verschwindenlassens, ohne dass diese schweren Verbrechen aufgeklärt worden wären.

In Côte d'Ivoire sind Gräueltaten begangen worden, darunter Fälle von sexueller Gewalt, von Verschleppung, von Exekutionen ohne Gerichtsurteil sowie von übermäßiger und wahlloser Anwendung von Gewalt gegenüber Zivilisten, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen.

Darüber hinaus ist in diesem Fall ein Staatsbürger Saudi-Arabiens von der durch eine Militärkommission gegen ihn verhängten Todesstrafe bedroht, obwohl der UN-Sonderberichterstatter für Exekutionen ohne Gerichtsurteile im Jahr 2009 die USA speziell gebeten hatte, solche schwerwiegenden Vorwürfe nicht vor Militärkommissionen zu verhandeln.

Andererseits sollte man wissen, dass die Behörden im Jemen von verschiedenen Menschenrechtsorganisationen mehr als ein Mal der Folter, unmenschlichen Behandlung und außergerichtlichen Exekutionen beschuldigt wurden.

Im April 1995 gab der Justizminister zu, daß "diese Tötungen ohne Gerichtsverfahren leider in allen Bereichen des Lebens vorkommen" .

Von israelischer Seite müssten ausreichende Maßnahmen getroffen werden, um ein Klima des Vertrauens herzustellen, indem vor allem die außergerichtlichen Hinrichtungen und die Zerstörung von Wohnhäusern als Strafmaßnahme eingestellt werden, indem alle seit September 2000 errichteten wilden Siedlungen nachweislich abgerissen und keine neuen Siedlungen errichtet werden und indem die durch den Bau der 'Sicherheitsmauer' aufgeworfenen Probleme gelöst werden.

Um den guten Willen der Regierung unter Beweis zu stellen - mein Kollege sagte soeben, dass es in Kamerun mancherlei Anlass zu Hoffnung gäbe -, sollte man meines Erachtens den Vorschlag der UNO unterstützen, d. h. unverzüglich eine Kommission einsetzen, die zur Aufklärung der in den letzten Monaten bekannt gewordenen Fälle von Machtmissbrauch, Folter, dem Verschwinden von Personen und außergerichtlichen Hinrichtungen beiträgt.

Danach, aber erst an zweiter Stelle, wird die Regierung Israels aufgefordert, ihre Streitkräfte zurückzuziehen, die außergerichtlichen Hinrichtungen einzustellen, die das palästinensische Volk bedrückenden Blockaden und Restriktionen zu beenden und den Siedlungsbau einzufrieren.

Es war der Tag, an dem die israelische Armee mit der Besetzung von Beit Hanoun begann, womit eine Kampagne von Tötungen ohne Gerichtsverfahren, von Massenmorden und der Zerstörung ziviler Objekte einsetzte.

Man muss sich nur die Berichte von Amnesty International ansehen, in denen von außergerichtlichen Exekutionen, systematischen Folterungen, der Ermordung von Zivilpersonen und der Zerstörung von Dörfern in Cabinda die Rede ist.

Sie verurteilt das widerrechtliche Eindringen der israelischen Streitkräfte in palästinensische Gebiete, die außergerichtlichen Tötungen, die totale Abriegelung der besetzten Gebiete und ihre expansive Besiedelung.

Wie beurteilt der Rat die politische Situation auf den Philippinen, wo seit dem Amtsantritt der Regierung von Gloria Macapagal-Arroyo im Jahr 2001 über 830 linke politische Aktivisten, Journalisten, Anwälte, Richter, Menschenrechtler, Geistliche und Gewerkschafter extralegalen Hinrichtungen, die von UN-Sonderberichterstatter Philip Alston erst jüngst scharf kritisiert wurden, zum Opfer fielen?

Die EU ist sich völlig darüber im Klaren, dass es nicht allein fachlicher Kompetenz bedarf, um den außergerichtlichen Hinrichtungen auf den Philippinen ein Ende zu setzen, sondern dass hierzu auch der entscheidende politische Wille seitens der höchsten Führung erforderlich ist.