Übersetzung für "Extract rents" in Deutsch
Pharmaceutical
companies
should
focus
their
efforts
on
innovating
and
competing
rather
than
attempting
to
extract
extra
rents
from
patients."
Pharmaunternehmen
sollten
sich
lieber
auf
Innovation
und
Wettbewerb
konzentrieren,
anstatt
zu
versuchen,
zum
Schaden
der
Patienten
höhere
Erträge
generieren.“
TildeMODEL v2018
As
the
population
grew,
demand
for
land
increased,
permitting
landlords
to
extract
ever
higher
rents
and
interest
payments.
Da
die
Bevölkerung
wuchs,
stieg
die
Nachfrage
nach
Grundstücken,
was
den
Grundherren
erlaubte,
immer
höhere
Mieten
und
Zinszahlungen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
"pay
to
play"
model
where
artists
and
influencers
need
to
pay
to
reach
their
audience
or
the
Facebook
model
where
the
algorithm
limits
audience
reach
and
seeks
to
extract
rents
from
advertisers
or
the
content
creators
themselves,
migme
actively
helps
artists
build
a
fan
base,
engage
with
them
and
generate
revenue
from
this
engagement.
Anstatt
eines
"Pay
to
Play"-Modells,
bei
dem
Künstler
und
Einflussnehmer
zahlen
müssen,
um
ihr
Publikum
zu
erreichen,
oder
des
Facebook-Modells,
bei
dem
der
Algorithmus
die
Publikumsreichweite
einschränkt
und
versucht,
Mieten
von
Werbefachleuten
oder
Content-Erstellern
selbst
zu
erhalten,
hilft
migme
den
Künstlern
aktiv,
eine
Fangemeinde
zu
errichten,
diese
an
sich
zu
binden
und
aus
dieser
Bindung
Umsätze
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
As
happened
recently
with
one
antibiotic,
CEOs
will
say
that
they
are
serving
shareholders
by
letting
prices
rise
to
whatever
the
market
will
bear
and
abusing
intellectual-property
rights
to
extract
monopoly
rents.
Wie
es
kürzlich
mit
einem
Antibiotikum
geschah,
werden
die
Vorstände
weiterhin
die
Preise
nach
oben
hin
ausreizen,
um
ihre
Aktionäre
zufrieden
zu
stellen.
Sie
werden
auch
in
Zukunft
die
intellektuellen
Eigentumsrechte
missbrauchen,
um
Monopolrenditen
zu
erzielen.
News-Commentary v14
These
‘monopoly
rents’
extracted
from
TSPs
are
to
a
large
extent
used
to
cover
the
financial
incentives
granted
to
TAs.
Diese
bei
den
RPAs
erzielten
Monopolgebühren
werden
zu
großen
Teilen
dazu
verwendet,
die
den
Reisebüros
gewährten
finanziellen
Anreize
abzudecken.
DGT v2019
This
in
turn
could
allow
companies
to
behave
in
anti-competitive
ways,
for
example
by
"holding-up"
users
after
the
adoption
of
the
standard
either
by
refusing
to
license
the
necessary
IPR
or
by
extracting
excess
rents
by
way
of
excessive106
royalty
fees
thereby
preventing
effective
access
to
the
standard.
Dies
würde
es
Unternehmen
wiederum
ermöglichen,
sich
wettbewerbswidrig
zu
verhalten,
zum
Beispiel
durch
Hold-ups
nach
Annahme
der
Norm,
entweder
indem
sie
sich
der
Lizenzierung
der
benötigten
Rechte
des
geistigen
Eigentums
verweigern
oder
übermäßige
Erträge
erzielen,
weil
sie
von
den
Anwendern
überhöhte106
Lizenzgebühren
verlangen
und
dadurch
den
effektiven
Zugang
zu
der
Norm
verhindern.
TildeMODEL v2018
Worse,
it
allows
Google
to
extract
a
rent
from
its
position
as
bottleneck
which
far
exceeds
that
extracted
by
platforms
in
traditional
two-
or
multi-sided
market.
Schlimmer
noch,
es
ermöglicht
dem
„Flaschenhals“
Google
eine
Rendite
weit
über
dem
zu
erwirtschaften,
was
Plattformen
in
einem
traditionellen
zwei-
oder
mehrseitigen
Markt
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
national
states
may
have
forever
given
up
control
over
crucial
resources
and
industries
to
foreign
interests
or
domestic
capitalists
more
interested
in
extracting
rents
than
advancing
a
country's
development
prospects.
Dies
bedeutet,
dass
Nationalstaaten
für
möglicherweise
alle
Zeit
die
Kontrolle
über
wesentliche
Ressourcen
und
Industrien
an
ausländische
Interessengruppen
oder
inländische
Kapitalisten
abgegeben
haben,
denen
mehr
daran
gelegen
ist,
Erträge
zu
erzielen
als
die
Entwicklungsperspektiven
eines
Landes
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1