Übersetzung für "Extract profit" in Deutsch

We must prevent illegal immigration, which occasionally uses Turkey as a country of transit, and combat the mafias which extract profit from this.
Wir müssen die illegale Einwanderung unterbinden, die die Türkei gelegentlich als Transitland nutzt, und die Mafiagruppen bekämpfen, die daraus Vorteil ziehen.
Europarl v8

The ranking of industries according to their potential 'to extract' valueadded or profit under world market conditions constitutes basic information for public authorities and pri vate investors.
Die Einstufung der Wirtschaftszweige nach ihrer Fähigkeit, unter Welt marktbedingungen Wertschöpfung bzw. Gewinn zu erzielen, ist eine Information von grundlegender Bedeutung für öffentliche Institutionen und private Investoren.
EUbookshop v2

Of course, finance capital finds most "convenient," and is able to extract the greatest profit from such a subjection as involves the loss of the political independence of the subjected countries and peoples.
Aber selbstverständlich bietet dem Finanzkapital die meisten "Annehmlichkeiten" und die größten Vorteile eine solche Unterwerfung, die mit dem Verlust der politischen Unabhängigkeit der Länder und Völker, die unterworfen werden, verbunden ist.
ParaCrawl v7.1

You will learn when certain poker starting hands are playable and why, as well as how to extract maximum profit from them.
In ihm lernst du, welche Karten wann spielbar sind und wie du sie spielen solltest, um den maximalen Profit aus ihnen herauszuholen.
ParaCrawl v7.1

More than that, they can find support in the widespread preconception that finance capital, banks and 'speculators' are responsible for most of the evils of capitalism, because they supposedly extract their profit at the expense of 'honest labour' and of 'productive entrepreneurship', without themselves lifting a finger.
Darüber hinaus kann sie sich auf ein verbreitetes Vorverständnis stützen, wonach das Finanzkapital, die Banken und "die Spekulanten" ohnehin für die meisten Übel des Kapitalismus verantwortlich gemacht werden, weil sie angeblich auf Kosten der "ehrlichen Arbeit" und des "produktiven Unternehmertums" ihre Gewinne einfahren, ohne dafür einen Finger krumm zu machen.
ParaCrawl v7.1

Really, Raspberry Ketone and Garcinia cambogia extract have similar profit however carefully, they act in distinct means.
Tatsächlich, Raspberry Ketone und Garcinia Cambogia haben die gleichen zusätzlichen Vorteile noch gründlich wirken sie in Unterscheidungsmittel.
ParaCrawl v7.1

If the monopolies export capital and invest in factories in the semi-colonial countries, they can extract an extra-profit.
Wenn die Monopole Kapital exportieren und in Fabriken in der halbkolonialen Welt investieren, können sie Extraprofite erzielen.
ParaCrawl v7.1

Really, Raspberry Ketone as well as Garcinia cambogia extract have identical profit but in information, they work in unique methods.
Tatsächlich, Raspberry Ketone ebenso gut wie Garcinia cambogia Extrakt hat jedoch sorgfältig identische Vorteile, sie funktionieren in unverwechselbaren Methoden.
ParaCrawl v7.1

The latter are typical commercial enterprises, the main purpose of which is to extract the maximum profit from their activities.
Letztere sind typische Handelsunternehmen, deren Hauptzweck darin besteht, den maximalen Profit aus ihren Aktivitäten zu ziehen.
ParaCrawl v7.1

Everyone knows that the reason is by no means because the factory owners wish to feed the hungry workers, but because they wish to extract profit from them.
Jeder weiß, daß es durchaus nicht darum geschieht, weil die Fabrikanten die hungrigen Arbeiter füttern wollen, sondern weil sie aus denselben Profit herauspressen wollen.
ParaCrawl v7.1

The North Atlantic Elites want to achieve two aims with TTIP: they want to extract more profit from their own populations and TTIP should help them stabilizing a world order where their enterprises are on top, and the economies of the Global South will structurally be in the weaker position.
Die nordatlantische Eliten wollen mit TTIP zwei Ziele erreichen: sie wollen mehr Profit aus der eigenen Bevölkerung extrahieren und TTIP soll bei der Stabilisierung einer Weltordnung helfen, in der die Unternehmen des Westens dominieren, und die Wirtschaft in den Ländern des Südens strukturell in der schwächeren Position ist.
ParaCrawl v7.1

The owner tries to extract as much profit as possible, the employees try to get as high wages as possible, the buyers should try to buy as much as they can for as little as possible, the sellers try to sell at the highest possible price, and so on.
Die EigentümerInnen versuchen so viel Profit zu erzielen wie möglich, die Beschäftigten versuchen so hohe Löhne zu erzielen wie möglich, die KonsumentInnen versuchen so billig wie möglich zu kaufen und so weiter.
ParaCrawl v7.1

In fact, Raspberry Ketone as well as Garcinia cambogia extract have identical profit however in detail, they operate in unique means.
Eigentlich, Raspberry Ketone und auch Garcinia Cambogia identischen Gewinn hat jedoch gründlich, sie arbeiten in einzigartiger Weise.
ParaCrawl v7.1

The owner tries to extract as much profit as possible, the employees try to get as high wages as possible, the buyers should try to buy as much as they can for as little as possible the sellers to sell at the highest possible price, and so on.
Die EigentümerInnen versuchen so viel Profit zu erzielen wie möglich, die Beschäftigten versuchen so hohe Löhne zu erzielen wie möglich, die KonsumentInnen versuchen so billig wie möglich zu kaufen und so weiter.
ParaCrawl v7.1

A few monopolies can now extract unprecedented profits from what was previously under common ownership.
Jetzt können einige wenige Monopolunternehmen beispiellose Gewinne aus ehemals gemeinsamem Eigentum erzielen.
Europarl v8

Trend Advisor is the best tool for extracting impressive profits!
Trend Advisor ist das beste Werkzeug, um beeindruckende Gewinne zu erzielen!
CCAligned v1

I'd like to show you five secret strategies to extract profits hidden in your Internet business.
Ich möchte Ihnen fünf geheimen Strategien, um die Gewinne versteckt in Ihrem Internet-Geschäft.
ParaCrawl v7.1

The facilitating banks and exporters extract enormous profits from this expansion of debt and consumption.
Die befähigenden Banken und Exporteure ziehen aus dieser Ausweitung von Verschuldung und Konsum enorme Gewinne.
ParaCrawl v7.1

Certain players, led by big banks, extracted huge profits during the boom, and avoided the deep losses that they deserved during the bust.
Bestimmte Akteure, angeführt von Großbanken, haben während des Aufschwungs riesige Profite eingefahren und wussten die erheblichen Verluste zu umgehen, die sie während der Krise verdient hätten.
News-Commentary v14

Given that the average surcharge on the IMF’s Greek loans is about 250 basis points, and the IMF has more than €14 billion in outstanding credits, the IMF is extracting huge profits from Greece – more than €800 million annually since 2013, nearly the equivalent of the Fund’s yearly operating costs.
Angesichts dessen, dass der IWF Griechenland durchschnittlich 250 Basispunkte mehr berechnet und über 14 Milliarden Euro an Krediten ausstehend hat, macht er auf Kosten des Landes enorme Gewinne – seit 2013 über 800 Millionen Euro im Jahr, was beinahe seinen jährlichen Betriebskosten entspricht.
News-Commentary v14

The basic reasoning isthat individuals are not paid their marginalproductivity and that firms, therefore, are ableto extract higher profits from more skilledworkers.
Der Grundgedanke dieser Theorie besteht darin, dass Individuen unterhalb ihrer Grenzproduktivität bezahlt werden, sodass Unternehmen mit besserqualifizierten Arbeitnehmern höhere Gewinne erzielen.
EUbookshop v2

They have immediately recognized advantages of this equipment, its tremendous potential in attracting advertisers, boosting advertising budgets and extracting maximum profits from one advertising site.
Sie haben sofort Vorteile dieser Ausrüstung, sein ungeheures Potenzial erkannt, wenn sie Inserenten, aufladen Werbung Anzogen, Etats und die Extrahierung der maximalen Profite von einem Werbungs-Standort.
ParaCrawl v7.1

Libya possesses almost 40% of African oil, valuable due to its high quality and the low extraction costs, and huge reserves of natural gas, from which, US and European multinationals can extract today profits, by far superior to those that were obtained before by the Libyan State.
Libyen besitzt gleichsam 40% des afrikanischen Erdöls, kostbar durch seine hohe Qualität und seine geringen Abbaukosten, wie auch große Reserven an Erdgas, dessen Ausbeutung heute den US- und europäischen Multis wesentlich höhere Gewinne einbringen können, als diejenigen welche ihnen vom libyschen Staat zugestanden wurden.
ParaCrawl v7.1

Rather, let us ask ourselves whether this mode of production based upon the most pitiless competition, the exploitation of immense masses of proletarians, the conflict of all interests, the contempt of human life, the indifference to the environment, with the sole purpose of extracting profit, has not reached a stage in which it can only produce devastation, suffering, bloodshed.
Wir fragen uns lieber, ob diese Produktionsweise, basierend auf der erbarmungslosesten Konkurrenz, auf der Ausbeutung von immensen Massen von Proletariern, auf dem Konflikt von allen Interessen, auf der Missachtung des menschlichen Lebens, der Gleichgültigkeit vor der Umwelt, ausschließlich auf Profit ausgerichtet, nicht bereits ein Stadium erreicht hat, in welchem sie nur Verwüstung, Leid und Blut produzieren kann.
ParaCrawl v7.1

If the profit extracted from America's old slavery had to be wiped out through the Civil War, could the financial gains extracted from China's modern slavery at the expense of the Chinese people's worsening rights be treated differently and written off by selling more bonds to China?
Wenn der Profit, der von der alten Sklaverei Amerikas gewonnen wurde, durch den Bürgerkrieg ausgemerzt worden wäre, könnten dann die finanziellen Gewinne, die von der modernen Sklaverei Chinas auf Kosten der sich verschlechternden Rechte des chinesischen Volkes erzielt werden, anders behandelt und abgeschrieben werden, indem man mehr Anleihen an China verkauft?
ParaCrawl v7.1

This is conceivably due to the need to extract as much profits as possible from the use of their peculiar implementation of certain mathematical principles than to the need to create a common and standardized platform for interoperability purposes.
Es ist vorstellbar, dass der Grund dafür ist, dass so viel Profit wie möglich aus der Verwendung einer bestimmten Implementierung gewisser mathematischer Prinzipien erzielt werden soll, anstatt eine gemeinsame und standardisierte Plattform zum Zweck der Interoperabilität zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Just as the monopoly capital extracts surplus profits from the semi-colonial world, there is also an appropriation of extra profits through migration.
So wie das Monopolkapital Mehrwertprofite aus der halbkolonialen Welt zieht, gibt es auch eine Aneignung von Extraprofiten über Migration.
ParaCrawl v7.1

The huge profits extracted from steelworkers went into the pockets of wealthy capitalist stockholders, as retirees' pensions were slashed and real wages and benefits stagnated or declined.
Die den Stahlarbeitern abgerungenen riesigen Profite gingen in die Taschen von reichen kapitalistischen Aktienbesitzern, während die Renten gekürzt wurden und die Reallöhne und Versorgungsleistungen stagnierten oder zurückgingen.
ParaCrawl v7.1

In the swing trading course you are about to discover, I have compiled over two decades of my personal trading experience and reveal my most effective swing trading methods for extracting real profits from the markets on a regular basis.
Im Swing-Trading-Kurs sind Sie zu entdecken, Ich habe mehr als zwei Jahrzehnten meiner persönlichen Erfahrungen mit dem Handel zusammengestellt und meine effektivste Swing-Trading-Methoden zeigen für eine regelmäßige echte Gewinne aus den Märkten zu extrahieren.
ParaCrawl v7.1