Übersetzung für "External wall" in Deutsch
I
think
that's
an
external
wall.
Ich
glaube
das
ist
eine
Außenwand.
OpenSubtitles v2018
These
segments
are
screwed
by
a
screwthreading
to
the
external
wall
of
the
metal
shank
5.
Die
Einzelsegmente
sind
über
ein
Gewinde
mit
der
Außenwand
des
Metallschaftes
5
verschraubt.
EuroPat v2
The
depository
2
has
a
double-shell
external
wall
84.
Das
Lager
2
weist
eine
zweischalige
Außenwand
84
auf.
EuroPat v2
The
external
wall
6
has
a
cylindrical
shape.
Die
Außenwand
6
weist
eine
zylindrische
Form
auf.
EuroPat v2
An
intake
connecting
part
18
is
connected
to
the
external
wall
via
the
opening
10
.
Über
der
Öffnung
10
ist
ein
Ansaugstutzen
18
mit
der
äußeren
Wandung
verbunden.
EuroPat v2
The
individual
segments
are
screwmounted
by
means
of
screwthreading
to
the
external
wall
of
the
metal
shank
5.
Die
Einzelsegmente
sind
über
ein
Gewinde
mit
der
Außenwand
des
Metallschaftes
5
verschraubt.
EuroPat v2
The
destroyed
external
wall
on
the
Kartäusergasse
was
rebuilt
by
the
members
of
the
congregation.
Die
zerstörte
Außenwand
zur
Kartäusergasse
hin
wurde
von
Gemeindemitgliedern
in
Gemeinschaftsarbeit
neu
aufgemauert.
WikiMatrix v1
The
external
wall
could
be
kept
while
the
inside
had
to
be
rebuilt.
Die
Außenwand
konnte
erhalten
werden,
während
das
Innere
wieder
aufgebaut
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
Thermal
imaging:
the
vacuum
insulation
panels
in
the
external
wall
show
uniformly
good
insulation
properties
Thermografie:
die
Vakuumisolationspaneele
in
der
Außenwand
zeigen
gleichmäßig
gute
Dämmeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
rooms
even
have
an
entire
external
glass
wall.
Einige
der
Zimmer
verfügen
über
eine
Fensterfront
entlang
der
gesamten
Außenwand.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
creation
is
depicted
on
the
external
southern-facing
wall.
Die
Schöpfungsgeschichte
ist
an
der
südlichen
Außenwand
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
coating
is
advantageously
sprayed
onto
the
external
wall.
Vorteilhaft
ist
der
Überzug
auf
die
Außenwand
aufgespritzt.
EuroPat v2
The
first
drum
108
has
at
its
external
wall
238
a
plurality
of
projections
240
.
Die
erste
Trommel
108
weist
an
ihrer
Außenwand
238
mehrere
Vorsprünge
240
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
external
air
inlet
wall
may
have
a
greater
material
thickness
than
the
closing
body.
Beispielsweise
kann
die
Fremdlufteinlasswand
eine
größere
Materialstärke
aufweisen
als
der
Schließkörper.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
return
spring
is
arranged
on
the
outer
side
of
the
external
air
inlet
wall.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
die
Rückstellfeder
an
der
Außenseite
der
Fremdlufteinlasswand
angeordnet.
EuroPat v2
The
reinforcement
elements
are
preferably
configured
as
reinforcement
ribs
integrally
formed
on
the
external
air
inlet
wall.
Die
Verstärkungselemente
sind
bevorzugt
als
an
die
Fremdlufteinlasswand
angeformte
Verstärkungsrippen
ausgestaltet.
EuroPat v2
To
this
end,
the
external
air
inlet
wall
may
have
a
recess
which
is
contacted
by
the
return
spring.
Die
Fremdlufteinlasswand
kann
hierzu
einen
Rücksprung
aufweisen,
an
dem
die
Rückstellfeder
anliegt.
EuroPat v2
The
sealing
lip
20
is
formed
at
the
external
combustion
chamber
wall
7
.
Die
Dichtlippe
20
ist
an
der
äußeren
Brennkammerwand
7
ausgebildet.
EuroPat v2
The
data
interface
8
b
is
variable
in
its
position
on
the
external
wall
12
.
An
der
Außenwand
12
ist
die
Datenschnittstelle
8b
in
ihrer
Position
veränderlich.
EuroPat v2