Übersetzung für "External surface" in Deutsch
The
ends
of
front
protective
devices
shall
be
turned
in
towards
the
external
surface
of
the
body.
Die
Enden
der
vorderen
Schutzeinrichtungen
müssen
zur
Außenfläche
des
Aufbaus
hin
gebogen
sein.
DGT v2019
The
leather
makes
up
the
greater
part
of
the
external
surface
area
of
the
upper.
Das
Leder
macht
den
größten
Teil
der
Außenfläche
des
Oberteils
aus.
DGT v2019
There
is
only
an
external,
easily
accessible
surface
on
particles.
Es
besteht
nur
eine
äußere,
leicht
zugängliche
Oberfläche.
EuroPat v2
The
connection
piece
then
has
a
knurling
on
its
external
lateral
surface.
Der
Stutzen
weist
dann
auf
seiner
äußeren
Mantelfläche
eine
Rändelung
auf.
EuroPat v2
In
contrast,
the
external
surface
is
a
soft,
preferably
chemically
resistant
plastic.
Die
äußere
Oberfläche
ist
dagegen
zum
Beispiel
ein
weicher,
vorzugsweise
chemikalienbeständiger
Kunststoff.
EuroPat v2
One
foot
of
the
piston
3
will
follow
the
non-illustrated
external
surface
of
the
eccentric.
Dabei
folgt
ein
Fuß
des
Kolbens
3
der
nicht
dargestellten
Außenfläche
des
Exzenters.
EuroPat v2
The
external
surface
of
the
connection
housing
8
is
provided
with
external
threading
81.
Die
Mantelfläche
des
Anschlußgehäuses
8
ist
mit
einem
Außengewinde
81
versehen.
EuroPat v2
One
external
surface
of
the
cylinder
interacts
with
a
ring-shaped
circumferential
sealing
element.
Eine
Mantelfläche
des
Zylinders
wirkt
mit
einem
ringförmig
umlaufenden
Dichtelement
zusammen.
EuroPat v2
The
external
cylindrical
surface
may
easily
be
fabricated
by
bending
of
the
spring.
Die
äußere
Zylinderfläche
ist
durch
Biegen
der
Feder
einfach
herstellbar.
EuroPat v2
The
attack
on
the
coke
wa3
largely
restricted
to
the
external
surface
and
was
partially
particle-size
dependent.
Der
Angriff
war
hauptsächlich
auf
die
äußere
Oberfläche
begrenzt
und
teilweise
körnungsabhängig.
EUbookshop v2
The
profiled
ring
1
comprises
an
external
surface
11.
Der
Profilring
1
weist
eine
Außenfläche
11
auf.
EuroPat v2
An
annular
groove
12
is
provided
in
the
external
surface
11
of
the
profiled
ring
1.
In
der
Außenfläche
11
des
Profilrings
1
ist
eine
Ringnut
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
external
surface
of
the
cylinder
3
is
coated
by
a
transparent
current-conducting
film
4.
Auf
die
Aussenfläche
des
Zylinders
3
ist
eine
durchsichtige
Leitschicht
4
aufgebracht.
EuroPat v2
Usually,
the
pipes
are
delivered
without
external
surface
protection.
Normalerweise
sind
die
Rohre
ohne
Schutz
der
äußeren
Oberfläche
geliefert.
CCAligned v1
External
surface
of
tank
painted
with
epxy
primer
and
finishing
synthetic
paint.
Außenfläche
des
Tanks
mit
epxy
Primer
und
Veredelung
synthetische
Farbe
bemalt.
ParaCrawl v7.1
The
external
surface
in
aluminium
is
embellished
with
geometric
decorations
in
relief.
Die
Außenfläche
aus
Aluminium
ist
mit
dekorativen
Geometrien
in
Relief
verziert.
ParaCrawl v7.1