Übersetzung für "External power source" in Deutsch
So
we're
still
using
an
external
power
source
and
external
computation.
Das
heißt
wir
verwenden
noch
immer
eine
externe
Energiequelle
und
externe
Recheneinheiten.
TED2020 v1
Dr.
Mankowitz
believes...
that
an
external
power
source
was
used
to
kick-start
the
internal
generators.
Dr.
Mankowitz
glaubt,
dass
eine
externe
Energiequelle
die
internen
Generatoren
startete.
OpenSubtitles v2018
The
external
power
source
may
be
a
portable
battery.
Die
externe
Stromquelle
kann
dabei
aus
einer
tragbaren
Batterie
bestehen.
EuroPat v2
The
instruments
were
also
to
operate
without
an
external
power
source
and
with
as
low
a
maintenance
requirement
as
possible.
Sie
sollten
ferner
ohne
fremde
Energiequelle
möglichst
wartungsfrei
betrieben
werden.
EUbookshop v2
So,
we're
still
using
an
external
power
source
and
external
computation.
Das
heißt
wir
verwenden
noch
immer
eine
externe
Energiequelle
und
externe
Recheneinheiten.
QED v2.0a
The
instruments
were
also
to
operate
without
an
external
power
source
and
with
as
low
a
maintenance
requirement
as
possitle.
Sie
sollten
ferner
ohne
fremde
Energiequelle
möglichst
wartungsfrei
betrieben
werden.
EUbookshop v2
The
ceramic
encapsulated,
discrete
circuit
is
supplied
inductively
with
energy
from
an
external
power
source.
Die
keramisch
gekapselte
Hybridschaltung
wird
induktiv
mit
Energie
aus
einer
externen
Steuereinheit
versorgt.
ParaCrawl v7.1
By
making
external
adjustments
the
power
source
10
can
ideally
be
adjusted
to
the
field
of
application.
Durch
externe
Anpassungen
kann
die
Stromquelle
10
optimal
auf
das
Einsatzgebiet
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
generators
serve
as
“external
power
source”.
In
diesem
Fall
dienen
die
Generatoren
als
"externe
Spannungsquelle".
EuroPat v2
A
supply
from
an
external
power
source,
in
particular
a
wall
socket,
is
also
feasible.
Eine
Versorgung
durch
eine
externe
Stromquelle,
insbesondere
einer
Steckdose
ist
auch
möglich.
EuroPat v2
A
cable
is
often
provided,
which
is
connected
to
the
external
power
source.
Oft
ist
ein
Kabel
vorgesehen,
welches
mit
der
externen
Energiequelle
verbunden
ist.
EuroPat v2
A
battery
can
be
charged
by
an
external
power
source
during
a
charging
period.
Eine
Batterie
kann
durch
eine
externe
Energiequelle
während
eines
Aufladezeitraums
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
It
would
also
be
possible
to
connect
the
rest
element
to
an
external
power
source.
Auch
wäre
es
möglich,
das
Auflageelement
an
eine
externe
Stromquelle
anzuschließen.
EuroPat v2
Then
the
power
supply
comes
from
an
external
DC
power
source,
e.g.
a
car
battery.
Die
Stromversorgung
erfolgt
dann
über
eine
externe
Gleichspannungsquelle,
z.B.
eine
Autobatterie.
CCAligned v1
It
requires
no
external
power
source
or
connection.
Es
benötigt
keine
externe
Stromquelle
oder
Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Under
conditions,
it
can
also
be
charged
by
an
external
power
source.
Unter
Bedingungen
kann
es
auch
durch
eine
externe
Energiequelle
aufgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
requires
no
assembly,
no
tools
and
no
external
power
source!
Der
Einsatz
erfordert
keine
Montage,
kein
Werkzeug
und
auch
keine
externe
Stromquelle!
ParaCrawl v7.1
The
sun
protection
unit
can
be
controlled
via
photovoltaic
module
and
battery
without
external
power
source.
Mittels
Photovoltaikmodul
und
Akku
lässt
sich
der
Sonnenschutz
ohne
externe
Stromquelle
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
lock
is
battery-driven
and
therefore
does
not
need
an
external
power
source.
Das
Schloss
ist
batteriebetrieben
und
benötigt
keine
zusätzliche
Stromquelle.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
battery
means
that
on
location,
it
won’t
be
dependent
on
an
external
power
source.
Der
leistungsstarke
Akku
macht
sie
vor
Ort
weitgehend
unabhängig
von
einer
eigenen
Stromquelle.
ParaCrawl v7.1
This
coin
checker
requires
an
external
power
source
to
operate.
Dieser
Münzprüfer
benötigt
zwingend
eine
externe
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
Laptops
may
not
be
plugged
into
to
an
external
power
source
while
at
the
table.
Am
Tisch
dürfen
Laptops
nicht
mit
einer
externen
Stromquelle
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
not
necessary
to
connect
it
to
an
external
power
source
during
the
work
day.
Während
des
Arbeitstages
ist
daher
kein
Anschluss
an
eine
externe
Stromquelle
nötig.
ParaCrawl v7.1
Sure,
but
we'd
need
an
external
power
source
to
bypass
the
circuits.
Sicher,
aber
wir
brauchen
eine
externe
Stromquelle,
um
die
Schaltkreise
zu
überbrücken.
OpenSubtitles v2018