Übersetzung für "External costs" in Deutsch
As
regards
the
internalization
of
external
costs,
that
is,
in
our
opinion
a
matter
of
high
priority.
Eine
vordringliche
Aufgabe
ist
unserer
Ansicht
nach
die
Internalisierung
der
externen
Kosten.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
in
particular
to
the
Eurovignette
and
to
the
internalisation
of
external
costs.
Ich
möchte
hier
insbesondere
die
Eurovignette
und
die
Internalisierung
externer
Kosten
erwähnen.
Europarl v8
The
marginal
social
cost
comprises
the
average
variable
infrastructure
costs
plus
the
external
costs.
Soziale
Grenzkosten
sind
die
durchschnittlichen
variablen
Kosten
der
Infrastruktur
plus
der
externen
Kosten.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
the
internalisation
of
external
costs.
Ich
will
noch
die
Internalisierung
der
externen
Kosten
erwähnen.
Europarl v8
They
generally
bear
no
relation
to
the
environmental
costs
or
to
other
external
costs.
Sie
stehen
meistens
in
keinem
Verhältnis
zu
den
ökologischen
oder
anderen
externen
Kosten.
Europarl v8
We
are
prepared
to
discuss
external
costs.
Wir
sind
bereit,
über
externe
Kosten
zu
reden.
Europarl v8
The
revenues
thus
generated
must
be
used
to
reduce
the
external
costs.
Die
dadurch
erwirtschafteten
Einnahmen
sind
daher
zum
Senken
der
externen
Kosten
zu
verwenden.
Europarl v8
First
of
all,
we
have
the
principle
of
external
costs.
Wir
haben
erstmals
das
Prinzip
der
externen
Kosten.
Europarl v8
The
earmarking
of
revenues
is
aimed
at
promoting
acceptance
by
the
public
and
reducing
external
road
transport
costs.
Die
Zweckbindung
der
Einnahmen
soll
Öffentlichkeitsakzeptanz
fördern
und
die
externen
Straßenverkehrskosten
verringern.
Europarl v8
It
is
delaying
recognition
of
the
inclusion
of
external
costs.
Sie
verzögert
die
Anerkennung
der
Einrechnung
externer
Kosten.
Europarl v8
How
should
we
respond
to
these
questions
and
these
external
costs?
Welche
Antwort
geben
wir
auf
diese
Fragen,
auf
diese
externen
Kosten?
Europarl v8
Secondly,
we
must
differentiate
when
we
calculate
these
external
costs.
Zweitens,
dass
man
bei
der
Berechnung
dieser
externen
Kosten
auch
differenziert.
Europarl v8
To
end
with,
what
can
be
said
about
external
costs?
Und
schließlich,
was
soll
man
über
die
externen
Kosten
sagen?
Europarl v8
In
other
words,
both
the
infrastructure
and
the
external
costs
must
be
included
when
calculating
aid.
Das
heißt,
Infrastruktur
und
externe
Kosten
müssen
in
die
Beihilferechnung
eingehen.
Europarl v8
Nor
does
it
include
the
long-term
effects,
nor
the
internationalisation
of
the
external
costs.
Auch
die
langfristigen
Effekte
oder
die
Internationalisierung
der
externen
Kosten
werden
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
The
agreement
on
external
costs
is
at
the
same
time
the
greatest
loss.
Die
Vereinbarung
über
die
externen
Kosten
ist
zugleich
der
größte
Minuspunkt.
Europarl v8
We
have
the
internalisation
of
external
costs
in
front
of
us.
Wir
haben
die
Internalisierung
der
externen
Kosten
vor
uns.
Europarl v8
Allow
me
to
say
a
few
things
about
the
external
costs.
Lassen
Sie
mich
ein
paar
Sätze
zu
den
externen
Kosten
sagen.
Europarl v8
Social
costs
are
the
sum
of
private
costs
and
external
costs.
Auch
Kostensteuern
sind
Teil
der
betrieblichen
Kosten.
Wikipedia v1.0
We
can
no
longer
ignore
the
external
costs
of
this
system.
Wir
können
die
externen
Kosten
dieses
Systems
nicht
mehr
länger
ignorieren.
News-Commentary v14