Übersetzung für "Extent of cover" in Deutsch

Der Umfang des Versicherungsschutzes ergibt sich aus dem Versicherungsschein, diesen Versicherungsbedingungen sowie den gesetzlichen Vorschriften.

Dieser Übergangsbereich 6 weist eine gewisse Erstreckung parallel zu der Haupterstreckungsebene des Abdeckelements 3 auf.

In den gezeigten Darstellungen sind die Metallstreifen 13 parallel zur längsten Erstreckung des Deckels 9 angeordnet.

Der unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung tätige Rechtsanwalt ist von dieser Verpflichtung jedoch befreit, wenn er eine nach den Regeln des Herkunftsstaats geschlossene Versicherung oder Garantie nachweist, die hinsichtlich der Modalitäten und des Deckungsumfangs gleichwertig ist.

In der betreffenden Bescheinigung ist anzugeben, daß der Versicherer hinsichtlich der Einzelheiten und des Umfangs der Garantie den im Aufnahmemitgliedstaat geltenden Rechtsvorschriften Rechnung getragen hat.

Aus diesen Bescheinigungen muß hervorgehen, daß die Versicherung in bezug auf Deckungsbedingungen und -umfang den im Aufnahmemitgliedstaat geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften genügt.

Dabei bleibt die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, den Umfang der Krankheitskostendeckung für ihre Bürger festzulegen, umfassend gewahrt und nennenswerte Auswirkungen auf die Finanzierung der nationalen Gesundheitsfürsorgesysteme werden verhindert.

Die EU-Forstwirtschaft ist durch eine große Vielfalt von Waldtypen, ausgedehnten Waldgebieten, unterschiedlichen Besitzverhältnissen und sozioökonomischen Bedingungen gekennzeichnet.

Dabei sollten die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, den Umfang der Krankheitskostendeckung für ihre Bürger festzulegen, umfassend gewahrt und jegliche nennenswerte Auswirkungen auf die Finanzierung der nationalen Gesundheitssysteme verhindert werden.

Das tatsächliche Problem, das durch diese Situation entsteht, betrifft die Zulässigkeit von Rechtfertigungen, die zugleich im Hinblick auf den Schutz des öffentlichen Gesundheitswesens (insbesondere die Notwendigkeit, den Versicherten den Zugang zu hochwertiger medizinischer Betreuung sowie einen zugänglichen und ausgeglichenen medizinischen Schutz zu gewährleisten) und als im Interesse des Gemeinwohls dringend erforderlich vorgebracht wurden (insbesondere die notwendige Wahrung des finanziellen Gleichgewichts der Sozialversicherungssysteme und infolgedessen der Kontrolle der Gesundheitsausgaben, um vor allem den Erfordernissen der nationalen Solidarität gegenüber den Schwächsten gerecht zu werden).

Die Brennhöhe der einzelnen Flammen läßt sich einstellen, beispielsweise mittels einer Stellschraube, welche den betreffenden Docht mehr oder weniger weit aus dem Deckel des Brennelementgehäuses herausschiebt.

Vorzugsweise ist schließlich vorgesehen, daß das Abstützelement so angeordnet ist, daß es der aus dem vom Gasgenerator erzeugten Druckgas resultierenden Kraft entlang einer Richtung ausgesetzt ist, die zumindest annähernd parallel zur Erstreckungsrichtung der Abdeckung im geschlossenen Zustand ist.

Die Abstützelemente üben jeweils, wenn sie mit dem vom Gasgenerator bereitgestellten Druckgas beaufschlagt werden, eine Kraft auf die Schwenkplatten aus, die zu einem großen Anteil etwa parallel zur Erstreckungsrichtung der Abdeckung ausgerichtet ist.

Das Ader- bzw. Kabelende wird mit seiner Länge im allgemeinen parallel zu der Ebene des Bodenteils und im rechten Winkel zur Erstreckung der Kontaktabdeckungssäule oder des Eingangskontaktrahmens eingesetzt.

Es können entlang der radialen und umfänglichen Erstreckung der Deck- und Stützplatte 3 bzw. 4 mehrere Erhöhung 15 vorgesehen werden, die unterschiedliche Formen aufweisen können.

Das Deckenteil 2 schließt eine Hohlkammer ein, die sich etwa über die Ausdehnung der Deckenplatte 2 erstreckt.

Vorteilhaft ist eine Abtrennung des Versteifungsabschnitts 11 des Deckels 6 mit einer Schnittführung in einem Winkel abweichend von einer senkrechten Ausrichtung zur Deckelerstreckung, da hierdurch die Belastbarkeit der Instrumententafel 1 bei einer üblichen Abstützung eines Insassen an der Instrumententafelfläche im Vergleich zu einem senkrechten Schnitt erhöht wird.

Darüberhinaus ist es jedoch für beispielsweise Reparaturzwecke oder für eine Großreinigung möglich, die Hohlprofile 12 in einfacher Weise ohne großen Kraftaufwand voneinander zu trennen, nämlich dadurch, daß Verbindungsteil 27 oder 28 und Gelenkteil 29 nach Art eines Reißverschlußes von einer Seite in Quererstreckung der Abdeckung 1 aus auseinander gezogen wird.

Nach Ableitung von Parametern zur späteren Berechnung von Spurengaskonzentrationen (z.B. Wolkenbedeckungsgrad), erfolgt eine Aufteilung nach der Beobachtungsgeometrie – Limb oder Nadir.

Bei Unstimmigkeiten wie beispielsweise der unterschiedlichen Einschätzung des Inhalts einer Versicherungspolice, des Deckungsumfangs oder der Schadenhöhe hilft Ihnen der Ombudsmann weiter.

Die umlenkende Struktur sorgt dafür, dass in die Abdeckschicht eingekoppeltes Licht nicht in die gleiche Richtung abgestrahlt wird, sondern in die Abdeckschicht umgelenkt wird, so dass sie sich über der Längserstreckung der Abdeckschicht verteilt und so auch in von den Chip entfernten Bereichen der Abdeckschicht ausgekoppelt werden kann.