Übersetzung für "Does not cover" in Deutsch
As
far
as
I
am
aware,
German
legislation
does
not
cover
that
particular
area.
Soweit
ich
weiß,
liegt
keine
deutsche
Gesetzgebung
zu
diesem
speziellen
Bereich
vor.
Europarl v8
Parliamentary
immunity
does
not
cover
ordinary
criminal
cases.
Parlamentarische
Immunität
erstreckt
sich
nicht
auf
gewöhnliche
Straftaten.
Europarl v8
Heading
8424
does
not
cover
ink-jet
printing
machines
(heading
8443
or
8471).
Zu
Position
8424
gehören
jedoch
nicht
Tintenstrahldruckmaschinen
(Position
8443
oder
8471).
DGT v2019
The
reason
is
that
the
title
does
not
cover
the
subject
dealt
with.
Der
Grund
ist,
daß
der
Titel
den
Inhalt
nicht
abdeckt.
Europarl v8
The
Environmental
Liability
Directive,
I
recall,
does
not
cover
economic
damage.
Die
Umwelthaftungsrichtlinie
umfasst,
soweit
ich
weiß,
keine
wirtschaftlichen
Schäden.
Europarl v8
The
report
does
not
cover
the
issue
of
ITER
or
of
Galileo
investments.
Der
Bericht
beinhaltet
nicht
das
Thema
ITER
oder
die
Investitionen
in
das
Galileo-Projekt.
Europarl v8
It
also
bans
the
free
distribution
of
tobacco
products,
but
does
not
cover
indirect
advertising.
Sie
deckt
allerdings
nicht
die
indirekte
Werbung
ab.
Europarl v8
You
can
rest
absolutely
assured
that
the
directive
does
not
cover
church
organ
pipes.
Seien
Sie
versichert,
dass
Kirchenorgelpfeifen
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
fallen.
Europarl v8
It
is
a
great
pity
that
it
does
not
cover
financial
services.
Sehr
bedauerlich
ist,
dass
er
sich
nicht
auf
Finanzdienstleistungen
erstreckt.
Europarl v8
Regrettably,
the
compromise
does
not
cover
this
issue.
Bedauerlicherweise
deckt
der
Kompromiss
dieses
Problem
nicht
ab.
Europarl v8
It
is
a
shame
that
the
draft
regulation
does
not
cover
this
issue.
Es
ist
schade,
dass
der
Verordnungsentwurf
nicht
auf
diese
Frage
eingeht.
Europarl v8
Current
EU
legislation
does
not
cover
the
regulatory
gap.
Die
Regelungslücke
wird
von
den
aktuellen
EU-Rechtsvorschriften
nicht
geschlossen.
Europarl v8
The
Erasmus
programme
does
not
cover
research
and
technological
development
activities.
Das
ERASMUS-Programm
deckt
nicht
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Forschung
und
der
technologischen
Entwicklung.
JRC-Acquis v3.0
It
does
not
cover
all
types
of
satellite
earth
station
equipment.
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
alle
Arten
von
Satellitenfunkanlagen.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
does
not
cover
such
multiannual
recovery
plan.
Die
vorliegende
Verordnung
gilt
nicht
für
diesen
mehrjährigen
Wiederauffüllungsplan.
DGT v2019