Übersetzung für "Extensive tests" in Deutsch
We
are
calling
for
extensive,
binding
stress
tests
carried
out
by
independent
experts.
Wir
fordern
umfassende
und
verbindliche
Stresstests,
die
von
unabhängigen
Experten
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Extensive
genetic
toxicity
tests
disclosed
no
evidence
of
sibutramine-induced
mutagenicity.
Umfassende
Prüfungen
zur
Genotoxizität
ergaben
keine
Anzeichen
für
eine
mutagene
Wirkung
von
Sibutramin.
EMEA v3
After
the
miscarriage,
doctors
did
extensive
tests.
Nach
der
Fehlgeburt
sind
intensive
Untersuchungen
durchgeführt
worden.
OpenSubtitles v2018
If
we
take
one
back
to
Earth,
I
can
run
more
extensive
tests.
Nähmen
wir
einen
mit
zur
Erde,
könnte
ich
weitere
Tests
durchführen.
OpenSubtitles v2018
The
development
of
the
THTR
fuel
element
circulation
system
included
extensive
functional
tests.
Im
Rahmen
der
Entwicklung
des
Kugelumwälzsystems
des
THTR
wurden
umfangreiche
Funktionstests
durchgeführt.
EUbookshop v2
A
solution
to
this
problem
was
only
found
after
extensive
tests.
Eine
Lösung
dieser
Aufgabe
wurde
erst
nach
umfangreichen
Versuchen
gefunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
variation
in
the
mixture
ratio
with
time
has
been
determined
in
extensive
tests
for
the
first
time.
Darüber
hinaus
wurde
erstmalig
die
zeitliche
Schwankung
des
Mischungsverhältnisses
in
umfangreichen
Versuchen
ermittelt.
EuroPat v2
During
the
start
of
the
operation
of
the
measuring
system,
extensive
operating
strength
tests
were
carried
out
on
wheel
test
stands.
Während
der
Inbetriebnahme
des
Meßsystems
wurden
umfangreiche
Betriebsfestigkeitsuntersuchungen
auf
Räderprüfständen
durchgeführt.
EuroPat v2
Cn
cerr.plet.ion
of
these
modifications,
extensive
manoeuvring
tests
¡.vere
carried
out.
Nach
Durchführung
dieser
Änderungen
wurden
umfangreiche
ManövrierVersuche
vorgenommen.
EUbookshop v2
Extensive
label
removal
tests
were
carried
out
with
beverage
bottles
on
a
laboratory
scale.
Im
Labormaßstab
wurden
umfangreiche
Ablöseversuche
mit
Etiketten
auf
Getränkeflaschen
durchgeführt.
EuroPat v2
Before
a
product
reaches
the
market,
it
undergoes
a
series
of
extensive
tests.
Bevor
ein
Produkt
auf
den
Markt
kommt,
durchläuft
es
mehrere
aufwändige
Tests.
ParaCrawl v7.1
Extensive
tests
in
continuous
deployment
must
be
carried
out
to
assess
new
engines.
Zur
Bewertung
neuer
Motoren
müssen
umfangreiche
Prüfungen
im
Dauereinsatz
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
extensive
load
tests
have
been
carried
out
on
microox®
heat
exchangers
in
different
transportation
situations.
Daher
wurden
umfangreiche
Belastungstests
von
microox®-Wärmeübertragern
in
unterschiedlichen
Transportsituationen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Within
our
extensive
laboratory
tests,
the
device
cannot
excel
in
any
single
evaluation.
Innerhalb
unserer
umfangreichen
Labortests
kann
das
Gerät
in
keiner
Einzelwertung
besonders
glänzen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
performance
data
of
the
load
machines
is
manageable
and
allows
for
extensive
mechanical
tests.
Die
Leistungsdaten
der
Lastmaschinen
sind
überschaubar
und
erlauben
umfangreiche
Tests
auf
mechanischer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Extensive
tests
have
been
performed
since
June
2013
using
a
variety
of
materials
exposed
to
the
outdoors.
Seit
Juni
2013
wurden
umfangreiche
Tests
im
Außenbereich
auf
unterschiedlichsten
Materialien
getestet.
ParaCrawl v7.1
Extensive
tests
were
performed
on
seasonally
manufactured
samples.
An
saisonal
hergestellten
Proben
wurden
umfangreiche
Untersuchungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
tests
were
followed
by
extensive
field
tests
with
ski
specialists.
Auf
die
Labortests
folgten
ausgedehnte
Feldtests
mit
Ski-Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
The
study
included
extensive
tests
of
the
volunteers’
physical
condition
and
memory.
Bestandteil
der
Studie
waren
umfangreiche
Tests
der
körperlichen
Verfassung
und
des
Erinnerungsvermögens.
ParaCrawl v7.1
We
did
extensive
tests
using
these
motor
even
with
lots
of
inertia.
Wir
haben
umfangreiche
Tests
mit
diesem
Motor
durchgeführt,
auch
mit
hohen
Trägheitsmomenten.
ParaCrawl v7.1
Important
components
of
the
cluster
are
extensive
tests
and
evaluation
measures
for
the
developed
technologies.
Wichtige
Bestandteile
des
Clusters
sind
umfangreiche
Tests
und
Evaluierungsmaßnahmen
für
die
entwickelten
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
products
have
also
completed
extensive
tests
forÂ
EMC
and
LVD.
Die
Produkte
sind
auch
umfangreiche
Tests
fÃ1?4r
EMC
und
LVD
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1