Übersetzung für "Extension of time" in Deutsch
No
extension
of
the
time
limit
may
be
granted.
Eine
Verlängerung
dieser
Frist
ist
ausgeschlossen.
DGT v2019
In
exceptional
circumstances
a
compensation
scheme
may
apply
to
the
competent
authorities
for
an
extension
of
the
time
limit.
Bei
außergewöhnlichen
Umständen
kann
ein
Entschädigungssystem
bei
den
zuständigen
Behörden
eine
Fristverlängerung
beantragen.
TildeMODEL v2018
In
such
a
case,
extension
of
the
time
limit
would
be
more
appropriate
In
einem
solchen
Fall
wäre
die
Verlängerung
der
Frist
die
angemessenere
Verfahrensweise.
TildeMODEL v2018
However,
no
substantiated
request
for
an
extension
of
the
time
limit
for
submitting
the
reply
to
the
questionnaire
has
been
made.
Allerdings
hatte
der
Antragsteller
auch
keinen
begründeten
Antrag
auf
Verlängerung
der
Beantwortungsfrist
gestellt.
DGT v2019
An
extension
of
the
time-limits
may
be
envisaged
in
exceptional
circumstances.
Eine
Verlängerung
dieser
Zeitvorgaben
ist
bei
Vorliegen
außergewöhnlicher
Umstände
möglich.
TildeMODEL v2018
However,
the
switch
must
not
in
practice
lead
to
an
extension
of
the
time
limits.
Die
Umstellung
darf
in
der
Praxis
jedoch
nicht
zu
einer
Fristverlängerung
führen.
TildeMODEL v2018
It
is
an
extension
of
Question
Time.
Es
geht
dabei
um
eine
Verlängerung
der
Frage
stunde.
EUbookshop v2
An
extension
of
the
hydrogenation
time
was
not
necessary.
Eine
Verlängerung
der
Hydrierzeit
war
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
corresponding
increase
in
the
number
of
interpolation
points
would
again
entail
an
extension
of
the
computing
time.
Eine
entsprechende
Erhöhung
der
Stützstellenzahl
würde
wiederum
mit
einer
Verlängerung
der
Rechenzeit
einhergehen.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
frequency
range
is
equivalent
to
an
extension
of
the
measuring
time.
Die
Reduzierung
des
Frequenzbereiches
ist
gleichbedeutend
mit
einer
Verlängerung
der
Meßzeit.
EuroPat v2
A
rise
in
temperature
and
an
extension
of
the
aggregation
time
act
in
the
same
direction.
In
die
gleiche
Richtung
wirken
eine
Temperaturerhöhung
und
eine
Verlängerung
der
Aggregationszeit.
EuroPat v2
The
financing
of
transEuropean
transport
networks
compounded
by
the
prospect
of
an
extension
in
time
of
the
financial
stability
requirements
of
the
Stability
Pact.
Die
Finanzierung
der
transeuropäischen
Verkehrsnetze
gliedert.
EUbookshop v2