Übersetzung für "Extension hose" in Deutsch
At
the
moment,
there
are
no
reviews
from
Dyson
912700-01
Extension
hose
online.
Es
liegen
noch
keine
Bewertungen
von
Dyson
912700-01
Verlängerung
Schlauch
vor.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Bosch
hose
extension
if
the
tool's
hose
doesn't
give
you
enough
room
to
manoeuvre.
Verwenden
Sie
den
Bosch
Verlängerungsschlauch,
falls
der
Geräteschlauch
nicht
genügend
Spielraum
bietet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
deep
boreholes,
an
extension
hose
is
normally
used
to
introduce
the
glue.
Für
tiefe
Bohrlöcher
wird
üblicherweise
ein
Verlängerungsschlauch
zum
Einbringen
des
Klebstoffs
verwendet.
EuroPat v2
The
hose
extension
can
then
be
withdrawn
easily
from
the
hand-held
sprayer
with
the
connecting
plug
element
4
.
Anschließend
kann
der
Schlauchansatz
zusammen
mit
dem
Verbindungssteckelement
4
einfach
aus
der
Handbrause
herausgezogen
werden.
EuroPat v2
However,
such
a
hose
extension
results
in
other
disadvantages
which
are
not
acceptable
in
practice.
Allerdings
führt
eine
derartige
Schlauchverlängerung
zu
anderen,
in
der
Praxis
nicht
akzeptierbaren
Nachteilen.
EuroPat v2
A
coupling
is
also
included
in
the
set
that
allows
problem-free
extension
of
the
hose.
Weiter
ist
im
Set
eine
Kupplung
enthalten,
die
eine
problemlose
Schlauchverlängerung
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
The
end
side
98
of
the
short
leg
91
of
the
lever
acting
on
the
hose
portion
6
is
chamfered
transversely
to
the
hose
extension
similarly
to
that
of
the
dosing
wedge
5
thus
causing
the
gradual
clamping
from
one
side
of
the
hose
portion
6
if
the
lever
90
is
swivelled
to
the
closing
position.
Die
auf
das
Schlauchstück
6
wirkende
Stirnseite
98
des
kurzen
Schenkels
91
des
Hebels
90
ist
entsprechend
dem
Dosierkeil
5
quer
zur
Schlauchrichtung
abgeschrägt,
so
dass
das
Schlauchstück
6
zunehmend
von
einer
Seite
geklemmt
wird,
wenn
der
Hebel
90
in
die
Schliessposition
geschwenkt
wird.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
opposite
hose
end
is
closed
with
an
end
piece
50
which
forms
an
axial
extension
of
the
hose
10
and
which
is
guided
in
a
manner
similar
to
the
holding
devices
along
the
guide
rail
14.
Bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Schlauch
mit
einem
Endformstück
50
verschlossen,
das
eine
axiale
Verlängerung
des
Schlauchs
10
bildet
und
in
ähnlicher
Weise
wie
die
Halterungen
an
der
Führungsschiene
14
geführt
ist.
EuroPat v2
In
the
direction
of
the
extension
of
the
hose,
supporting
surfaces
28
are
provided
before
and
behind
the
pressure
member
11,
from
which
the
pressure
piece
13
projects
towards
the
hose
section
10.
In
Schlauchrichtung
sind
vor
und
hinter
dem
Andrückorgan
11
Stützflächen
28
vorhanden,
von
denen
das
Druckstück
13
in
Richtung
auf
das
Schlauchstück
10
vorsteht.
EuroPat v2
Housing
1
with
its
aft
segment
2
and
hose
extension
3
is
preferably
made
of
a
physiologically
inert
plastic
material.
Das
Gehäuse
1
mit
seinem
rückwärtigen
Gehäuseabschnitt
2
und
dem
Schlauchansatz
3
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Kunststoffmaterial,
das
physiologisch
unbedenklich
ist.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
the
extension,
the
hose
is
internally
free,
because
the
socket
ends
shortly
behind
the
clamping
area
(gripping
elements
18).
Innen
ist
der
Schlauch
im
Bereich
der
Verlängerung
frei,
da
der
Rohransatz
bereits
kurz
hinter
dem
Klemmbereich
(Greifelemente
18)
endet.
EuroPat v2
FIELD
OF
USE
AND
PRIOR
ART
The
invention
relates
to
a
hose
connector,
particularly
for
the
connection
of
hoses,
such
as
garden
hoses,
to
hose
couplings
or
the
like,
having
a
socket
on
which
the
hose
is
engaged,
and
gripping
elements
which
press
the
hose
from
the
outside
under
the
action
of
a
sleeve
onto
the
socket,
the
sleeve
having
an
extension
surrounding
the
hose.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schlauchanschluß,
insbesondere
zum
Anschluß
von
Schläuchen,
wie
Gartenschläuchen,
an
Schlauchkupplungen
oder
dgl.,
mit
einem
Rohransatz,
auf
den
der
Schlauch
geschoben
wird,
und
Greifelementen,
die
den
Schlauch
von
außen
her
unter
Einwirkung
einer
Hülse
auf
den
Rohransatz
drücken,
wobei
die
Hülse
eine
den
Schlauch
umgebende
Verlängerung
hat,
die
über
den
Rohransatz
hinausragt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
latter
hose
connector,
the
socket,
on
which
the
hose
is
engaged
and
held
close
to
its
end
by
elastic
gripping
elements
shaped
onto
the
hose
connection
body,
extends
beyond
the
end
of
the
hose
extension.
Bei
diesen
Schlauchanschluß
ragt
der
Rohransatz,
auf
den
der
Schlauch
geschoben
und
nahe
seinen
Ende
durch
an
den
Grundkörper
des
Schlauchanschlusses
angeformte
elastische
Greifelemente
gehalten
wird,
bis
über
das
Ende
der
Hülsenverlängerung
hinaus.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
sleeve
projects
over
and
beyond
the
socket,
in
the
vicinity
of
the
extension,
the
hose
is
not
clamped
and
is
instead
only
guided
on
its
outer
circumference,
and
is
optionally
prevented
from
expanding.
Dadurch,
daß
die
Hülse
über
den
Rohransatz
hinausragt,
wird
der
Schlauch
in
dem
Bereich
der
Verlängerung
nicht
eingeklemmt,
sondern
nur
an
seinem
Außenumfang
geführt
und
ggf.
an
einer
Aufweitung
gehindert.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
longitudinal
extension
of
the
hose-like
expansion
bellow
member,
possibly
not
only
a
longitudinal
expansion
but
also
a
more
or
less
large
widening
in
the
radial
direction
which
could
possibly
result
in
a
radial
extension
of
the
entire
distal
end
portion
may
occur
when
pressure
is
applied.
Auf
Grund
der
Längserstreckung
des
schlauchförmigen
Paltenbalgelements
kann
unter
Umständen
bei
Druckbeaufschlagung
nicht
nur
eine
Längsausdehnung
sondern
auch
eine
mehr
oder
weniger
große
Aufweitung
in
Radialrichtung
eintreten,
die
ggf.
zu
einer
radialen
Ausdehnung
des
gesamten
distalen
Endabschnitts
führen
könnte.
EuroPat v2
In
the
embodiment
with
only
one
displaceable
hose
leg
it
is
preferred
that
the
fixed
hose
leg
comprises
a
connection
element
having
stop
surfaces
preferably
extending
orthogonally
to
the
longitudinal
extension
of
the
hose,
said
stop
surfaces
resting
against
fixing
surfaces
in
the
cassette
housing.
In
der
Ausführungsform
mit
lediglich
einem
verschieblichen
Schlauchschenkel
ist
es
bevorzugt,
daß
der
fixierte
Schlauchschenkel
ein
Verbindungselement
mit
vorzugsweise
orthogonal
zur
Längserstreckung
des
Schlauches
verlaufenden
Anschlagflächen
aufweist,
wobei
die
Anschlagflächen
gegen
Fixierflächen
in
dem
Kassettengehäuse
anlaufen.
EuroPat v2