Übersetzung für "Extender oil" in Deutsch
The
extender
oil
is
incorporated
into
the
rubber
matrix
and
remains
there
locked
in
the
rubber
of
the
final
tyre.
Das
Weichmacheröl
ist
Bestandteil
der
Kautschukmatrix
und
bleibt
beim
Endprodukt
im
Kautschuk
eingeschlossen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
extender
oil
can
also
be
present
in
the
tyre
debris.
Daher
kann
Weichmacheröl
auch
in
Reifenabriebmaterial
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
The
production
of
high-grade
PAH-low
extender
oil
would
increase
the
competitiveness
of
the
European
Industries
concerned.
Die
Herstellung
von
hochwertigen,
gering
PAK-haltigen
Weichmacherölen
würde
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
betroffenen
europäischen
Industriezweige
erhöhen.
TildeMODEL v2018
However,
the
predetermined
high
content
of
extender
oil
is
not
required
frequently
at
all
for
the
applications
of
the
granules,
and
thus
strongly
restricts
the
use
of
the
precipitated
silicic
acid
granules
produced
in
this
manner.
Jedoch
schränkt
der
vorgegebene,
häufig
bei
der
Anwendung
der
Granulate
gar
nicht
erforderliche,
hohe
Anteil
an
Extenderöl
den
Einsatz
der
auf
diese
Weise
hergestellten
Fällungskieselsäuregranulate
stark
ein.
EuroPat v2
The
process
oil
produced
in
accordance
with
the
invention
is
used
as
a
plasticizer
or
extender
oil
for
rubbers
and
rubber
mixtures
that
are
based
on
natural
and
synthetic
rubbers,
or
thermoplastic
elastomers.
Das
erfindungsgemäß
hergestellte
Prozessöl
wird
als
Weichmacher
oder
Extenderöl
für
Kautschuke
und
Kautschukmischungen,
basierend
auf
natürlichen
und
synthetischen
Kautschuken,
oder
thermoplastische
Elastomere
eingesetzt.
EuroPat v2
If
a
DAE
is
used
as
the
educt
for
the
method
in
accordance
with
the
invention,
the
process
oils
produced
in
accordance
with
the
invention
are
preferably
used
as
a
plasticizer
or
extender
oil
for
rubbers
or
rubber
mixtures
that
are
based
on
natural
and
synthetic
rubbers,
especially
preferably
tires.
Wenn
als
Edukt
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ein
DAE
eingesetzt
wird,
werden
die
erfindungsgemäß
hergestellten
Prozessöle
bevorzugt
als
Weichmacher
oder
Extenderöl
für
Kautschuke
oder
Kautschukmischungen,
basierend
auf
natürlichen
und
synthetischen
Kautschuken,
besonders
bevorzugt
Reifen,
verwendet.
EuroPat v2
In
addition,
an
object
of
the
invention
is
the
use
of
a
process
oil
that
is
produced
in
accordance
with
the
invention
as
a
plasticizer
or
extender
oil
for
rubbers
or
rubber
mixtures
that
are
based
on
natural
and
synthetic
rubbers,
or
for
thermoplastic
elastomers,
as
a
raw
material
for
technical
or
medicinal
white
oils,
as
printing
ink
oils,
as
a
release
agent
for
architectural
coatings,
or
industrial
fat
production,
transformer
oils,
or
special
metalworking
oils.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
weiterhin
die
Verwendung
eines
erfindungsgemäß
hergestellten
Prozessöls
als
Weichmacher
oder
Extenderöl
für
Kautschuke
oder
Kautschukmischungen,
basierend
auf
natürlichen
und
synthetischen
Kautschuken,
oder
für
thermoplastische
Elastomere,
als
Rohstoff
für
technische
oder
medizinische
Weißöle,
als
Druckfarbenöle,
als
Trennmittel
im
Bautenschutz,
zur
Industriefettherstellung
Transformatorenöle
oder
spezielle
Metallbearbeitungsöle.
EuroPat v2
If
the
use
of
extender
oil
shall
be
avoided,
compositions
as
described
in
our
parallel
international
application
entitled
“Migration
prohibiting
polymer
compositions”
are
especially
well
suited.
Will
man
die
Verwendung
von
Strecköl
vermeiden,
eignen
sich
besonders
gut
solche
Compounds,
wie
in
unserer
parallelen
internationalen
Patentanmeldung
mit
dem
Titel
"Migrationsverhindernde
Polymercompounds"
beschrieben.
EuroPat v2
Even
though
EP
0
503
124
indicates
that
the
compositions
described
therein
are
also
suitable
for
screw
caps
and
the
like,
this
often
only
applies
if
the
processing
properties
are
varied
accordingly—in
particular,
by
adding
extender
oil
in
order
to
improve
the
flowability.
Obwohl
in
EP
0
503
124
angegeben
ist,
dass
sich
die
dort
beschriebenen
Compounds
auch
für
Schraubdeckel
und
dergleichen
eignen,
ist
dies
oft
nur
der
Fall,
wenn
die
Verarbeitungseigenschaften
entsprechend
abgewandelt
werden
-
insbesondere
durch
den
Zusatz
von
Strecköl,
um
die
Fließfähigkeit
zu
verbessern.
EuroPat v2
Marketing
and
use
of
PAHs
in
extender
oils
and
tyres
would
thus
be
restricted.
So
würden
Inverkehrbringen
und
Verwendung
von
PAK
in
Weichmacherölen
und
Reifen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
elastomers
can
be
added
in
the
form
of
oil
extended
polymers.
Die
Elastomere
können
in
Form
ölverstreckter
Polymere
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
elastomers
can
be
used
in
the
form
of
oil
extended
polymers.
Die
Elastomere
können
in
Form
ölverstreckter
Polymere
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
world
ocean
is
regularly
polluted
due
to
extended
extraction
of
oil
from
seamines.
Die
Welt
Ozean
wird
regelmäßig
durch
erweiterte
Gewinnung
von
Öl
aus
Seamines
belastet.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
rubbers
can
advantageously
be
used
also
with
softeners
and
extended
with
oil.
Entsprechende
Kautschuke
können
vorteilhaft
auch
mit
Weichmachern
eingesetzt
und
mit
Öl
gestreckt
werden.
EuroPat v2
The
compositions
are
preferably
also
free
of
extender
oils.
Vorzugsweise
sind
die
Zusammensetzungen
auch
frei
von
Extenderölen.
EuroPat v2
The
compositions
according
to
the
invention
are
preferably
free
from
plasticizers,
in
particular
phthalic
acid
esters
or
extender
oils.
Vorzugsweise
sind
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
frei
von
Weichmachern,
insbesondere
Phthalsäureestern
oder
Extenderölen.
EuroPat v2
The
compositions
according
to
the
present
invention
are
by
preference
free
of
plasticizers
and
extender
oils.
Vorzugsweise
sind
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
frei
von
Weichmachern
und
Extenderölen.
EuroPat v2
The
compositions
according
to
the
present
invention
are
by
preference
free
of
plasticizers,
in
particular
phthalic
acid
esters
or
extender
oils.
Vorzugsweise
sind
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
frei
von
Weichmachern,
insbesondere
Phthalsäureestern
oder
Extenderölen.
EuroPat v2
Extends
oil
drain
intervals
to
keep
vehicles
on
the
road
for
longer.
Verlängert
die
Ölwechselintervalle,
damit
die
Fahrzeuge
länger
auf
der
Straße
bleiben
können.
ParaCrawl v7.1
Extends
oil
drain
intervals
to
help
keep
vehicles
on
the
road
for
longer.
Verlängert
die
Ölwechselintervalle,
damit
die
Fahrzeuge
länger
auf
der
Straße
bleiben
können.
ParaCrawl v7.1
Technical
processes
allow
the
content
of
certain
PAHs
in
extender
oils
to
be
reduced
to
low
limits.
Durch
technische
Verfahren
lässt
sich
der
Gehalt
bestimmter
PAK
in
Weichmacherölen
auf
niedrige
Werte
reduzieren.
TildeMODEL v2018