Übersetzung für "Extended access" in Deutsch
Service
engineers,
for
instance,
receive
extended
access
rights
enabling
them
to
adjust
industrial
machinery
and
equipment
as
auxiliary
staff.
So
erhalten
beispielsweise
Servicetechniker
erweiterte
Zugriffsrechte
zum
Einstellen
von
Industrieanlagen
als
Hilfskräfte.
ParaCrawl v7.1
User
catalogues
are
set
up,
the
opening
hours
are
extended
and
access
to
the
library
is
liberalized.
Publikumskataloge
entstehen,
die
Öffnungszeiten
werden
verlängert
und
der
Zugang
liberalisiert.
ParaCrawl v7.1
On
this
level
you
get
extended
access
to
support
within
all
four
areas.
Auf
dieser
Stufe
erhalten
Sie
erweiterten
Zugriff
auf
Unterstützung
in
allen
vier
Bereichen.
CCAligned v1
New
version
of
EAC
–
Extended
Access
Control
released
for
Agile
PLM.
Neue
Version
von
EAC
–
Extended
Access
Control
für
Agile
PLM
freigegeben.
CCAligned v1
The
site
provides
a
patch
for
extended
attributes
and
access
control
lists
for
Linux
kernel.
Die
Website
bietet
einen
Patch
für
erweiterte
Attribute
und
Zugriffssteuerungslisten
für
Linux-Kernel.
ParaCrawl v7.1
These
elements
allow
the
extended
access
to
internal
data
of
other
elements.
Diese
Elemente
gestatteten
den
erweiterten
Zugriff
auf
interne
Daten
anderer
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
German
therefore
offers
you
extended
access
to
information.
Ihre
Deutschkenntnisse
ermöglichen
Ihnen
daher
erweiterten
Zugang
zu
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
Extended
Access
Control
mechanisms
shall
comply
with
the
specifications
of
Annex
II,
item
11.
Die
Mechanismen
zur
erweiterten
Zugangskontrolle
müssen
den
in
Anhang
II
Nummer
11
aufgeführten
Spezifikationen
entsprechen.
DGT v2019
In
January
2006,
amendments
were
proposed
that
would
give
the
police
extended
access.
Im
Januar
2006
wurden
Änderungen
vorgeschlagen,
die
der
Polizei
erweiterte
Befugnisse
einräumen
würden.
EUbookshop v2
Builder
firewall
Anda,
OpenBSD
PF
as
well
as
Cisco
PIX
and
Cisco
IOS
extended
access
lists.
Builder
Firewall
Anda,
OpenBSD
PF
sowie
Cisco
PIX
und
Cisco
IOS
Access
Lists
erweitert.
ParaCrawl v7.1
A
free
Web
extended
instant
access
to
knowledge
linked
to
historic
facts.
Ein
freies
Web
bietet
heute
direkten
Zugang
zu
Wissen,
das
auf
historischen
Tatsachen
beruht.
ParaCrawl v7.1
The
parameters
used
in
the
extended
Bluetooth
SIM
Access
Profile
are
described
in
more
detail
below:
Im
folgenden
werden
die
im
erweiterten
Bluetooth
SIM
Access
Profile
verwendeten
Parameter
näher
definiert:
EuroPat v2
As
a
registered
myGeobrugg
user
you
have
extended
access
to
downloads
and
our
dimensioning
tools.
Mit
Ihrer
Registrierung
zu
myGeobrugg
haben
Sie
erweiterten
Zugriff
auf
Downloads
und
unsere
Dimensioning
Tools.
CCAligned v1
As
a
registered
myGeobrugg
user
you
have
extended
access
to
downloads,
to
our
dimensioning
tools
and
to
our
events.
Mit
Ihrer
Registrierung
zu
myGeobrugg
haben
Sie
erweiterten
Zugriff
auf
Downloads
und
unsere
Dimensioning
Tools.
CCAligned v1
With
premium
access,
extended
heat
calculations
for
window
and
door
constructions
made
of
wood
and
wood/metal
are
also
possible.
Über
einen
Premium-Zugang
sind
zusätzlich
erweiterte
Wärmeberechnungen
für
Fenster-
und
Türkonstruktionen
aus
Holz
sowie
Holz-Metall
möglich.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
anticipate
that
the
market
will
enable
this
to
happen,
that
users'
rights
will
be
stated
and
guaranteed,
but
that
we
can
also
have
this
extended
access
and
connectivity
for
all.
Daher
gehen
wir
davon
aus,
dass
der
Markt
die
Bedingungen
dafür
schafft,
dass
die
Nutzerrechte
festgelegt
und
sichergestellt
werden
und
wir
dennoch
diesen
erweiterten
Zugang
und
die
Verbindungsfähigkeit
für
alle
haben.
Europarl v8
Under
Regulation
(EC)
No
2007/2000
[1],
the
Community
has
extended
duty-free
access
to
imports
from
the
countries
concerned
of
most
agricultural
goods,
including
sugar.
Im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2007/2000
[1]
hat
die
Gemeinschaft
den
zollfreien
Zugang
von
Einfuhren
aus
den
betreffenden
Ländern
für
die
meisten
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse,
einschließlich
Zucker,
ausgeweitet.
DGT v2019
The
grand
axes
are
not
being
extended
and
free
access
to
rail
infrastructures
is
not
always
fully
applied
in
practice.
Es
kommt
zu
keiner
Ausweitung
der
Hauptverkehrswege,
und
der
freie
Zugang
zu
den
Eisenbahninfrastrukturen
wird
in
der
Praxis
noch
immer
nicht
in
vollem
Umfang
gewährt.
Europarl v8
First
,
in
the
area
of
monitoring
and
assessing
risks
to
financial
stability
,
central
banks
can
benefit
from
extended
access
to
supervisory
information
and
intelligence
to
better
understand
risks
and
vulnerabilities
for
the
financial
system
as
a
whole
.
Was
zunächst
den
Bereich
Überwachung
und
Bewertung
der
Risiken
für
die
Finanzstabilität
betrifft
,
so
können
die
Zentralbanken
vom
erweiterten
Zugriff
auf
die
Informationen
und
die
Expertise
der
Aufsichtsbehörden
profitieren
und
somit
die
Risiken
und
Schwachstellen
in
Bezug
auf
das
Finanzsystem
in
seiner
Gesamtheit
besser
verstehen
.
ECB v1