Übersetzung für "Exsanguinated" in Deutsch
Her
body
was
found,
bisected
and
exsanguinated,
on
January
the
14th.
Ihre
Leiche
wurde
halbiert
und
ausgeblutet
gefunden,
am
14.
Januar.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
the
vic
was
exsanguinated.
Sieht
aus,
als
hätte
man
das
Opfer
ausbluten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Both
just
happen
to
see
their
fathers
exsanguinated.
Beide
sehen
zufällig,
wie
ihre
Väter
zur
Ader
gelassen
werden?
OpenSubtitles v2018
After
14
days,
the
animals
are
exsanguinated
and
the
blood
is
centrifuged.
Nach
14
Tagen
werden
die
Tiere
entblutet
und
das
Blut
zentrifugiert.
EuroPat v2
After
90
minutes,
the
animals
were
exsanguinated
and
the
PRP
was
obtained
by
means
of
centrifugation.
Nach
90
Minuten
wurden
die
Tiere
entblutet
und
das
PRP
mittels
Zentrifugation
gewonnen.
EuroPat v2
Finally,
the
animals
are
exsanguinated
under
pentobarbital
anesthesia
and
the
livers
removed.
Schließlich
werden
die
Tiere
unter
Pentobarbitalnarkose
entblutet
und
die
Leber
entnommen.
EuroPat v2
One
week
after
the
last
injection,
the
animals
are
killed
and
exsanguinated.
Eine
Woche
nach
der
letzten
Injektion
werden
die
Tiere
getötet
und
ausgeblutet.
EuroPat v2
Finally,
the
animals
are
exsanguinated
under
pentobarbital
anaesthesia
and
the
livers
removed.
Schließlich
werden
die
Tiere
unter
Pentobarbitalnarkose
entblutet
und
die
Leber
entnommen.
EuroPat v2
Pribright
white
guinea
pigs
were
stunned
by
a
neck
blow
and
exsanguinated.
Pribright-White
Meerschweinchen
wurden
betäubt
durch
Genickschlag
und
entblutet.
EuroPat v2
After
90
minutes,
the
animals
are
exsanguinated
and
the
PRP
is
obtained
by
means
of
centrifugation.
Nach
90
Minuten
werden
die
Tiere
entblutet
und
das
PRP
mittels
Zentrifugation
gewonnen.
EuroPat v2
Rabbits
are
stunned
by
a
blow
to
the
neck
and
exsanguinated.
Kaninchen
werden
durch
Nackenschlag
betäubt
und
entblutet.
EuroPat v2
Finally,
the
animals
are
exsanguinated
under
pentobarbital
anesthesia
and
the
livers
are
removed.
Schließlich
werden
die
Tiere
unter
Pentobarbitalnarkose
entblutet
und
die
Leber
entnommen.
EuroPat v2
After
taking
blood
to
obtain
plasma,
the
birds
were
completely
exsanguinated.
Nach
der
Blutentnahme
für
die
Plasmagewinnung
wurden
die
Tiere
vollständig
entblutet.
EuroPat v2
As
with
the
previous
victim,
it
appears
that
the
subject
was
most
likely
incapacitated
with
chloral
hydrate
and
then
exsanguinated.
Genau
wie
dem
anderen
Opfer
wurde
ihm
zuerst
Chloralhydrat
verabreicht,
worauf
er
ausgesaugt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Male
albino
guinea
pigs
weighing
about
400
g
are
killed
painlessly
by
a
blow
to
the
neck
and
quickly
exsanguinated.
Männliche
Albinomeerschweinchen
im
Gewicht
von
ca.
400
g
werden
durch
Genickschlag
schmerzlos
getötet
und
rasch
entblutet.
EuroPat v2
Tell
me
sheriff,
were
either
of
these
unfortunate
women
exsanguinated
when
you
found
them?
Sagen
Sie,
Sheriff,
waren
diese
unglücklichen
Frauen
ausgeblutet,
als
man
sie
fand?
OpenSubtitles v2018
After
60
min
the
mice
were
exsanguinated,
the
tumor
was
excised
in
toto
and
investigated
histologically.
Nach
60
min.
wurden
die
Mäuse
exsanguiniert,
der
Tumor
in
toto
exstipiert
und
histologisch
untersucht.
EuroPat v2
After
60
min,
the
two
mice
were
exsanguinated,
the
tumor
was
excised
in
toto
and
examined
histologically.
Nach
60
min.
wurden
beide
Mäuse
exsanguiniert,
der
Tumor
in
toto
exstipiert
und
histologisch
untersucht.
EuroPat v2
The
Swedish
army
was
exsanguinated,
and
another
Day
of
military
glory
appeared
in
Russia.
Die
schwedische
Armee
wurde
ausgeblutet
und
in
Russland
erschien
ein
weiterer
Tag
des
militärischen
Ruhmes.
ParaCrawl v7.1
A
deeply
unconscious
animal
can
be
exsanguinated,
but
drugs
which
paralyse
muscles
before
unconsciousness
occurs,
drugs
with
curariform
effects
and
electrocution
without
passage
of
current
through
the
brain,
should
not
be
used
without
prior
anaesthesia.
Ein
Tier
in
tiefer
Bewusstlosigkeit
kann
entblutet
werden,
aber
Arzneimittel,
welche
die
Muskeln
lähmen,
bevor
die
Bewusstlosigkeit
eintritt,
oder
Arzneimittel,
die
eine
kurareähnliche
Wirkung
haben,
oder
auch
eine
Tötung
durch
elektrischen
Strom,
ohne
dass
hierbei
der
Strom
durch
das
Gehirn
geleitet
wird,
sollten
nicht
ohne
vorherige
Betäubung
angewandt
werden.
DGT v2019
If
he
crosses
his
predecessor,
there
is
a
100%
chance
he
will
be
exsanguinated.
Wenn
er
seiner
Vorgängerin
zuwiderhandelt,
liegt
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
er
ausgeblutet
wird,
bei
100
%.
OpenSubtitles v2018
The
body
of
a
homeless
man,
who
appears
to
have
been
exsanguinated,
was
found
in
the
City
of
Industry
last
night.
Die
Leiche
eines
Obdachlosen,
den
man
anscheinend
ausbluten
ließ,
wurde
letzte
Nacht
in
der
Industriestadt
gefunden.
OpenSubtitles v2018
After
he'd
completely
drained
Vickers,
he
dismantled
the
device,
taking
it
and
the
exsanguinated
corpse
of
his
victim
with
him.
Nachdem
er
Vickers
ausbluten
ließ,
baute
er
es
auseinander,
und
nahm
die
ausgeblutete
Leiche,
sowie
das
Stativ
wieder
mit.
OpenSubtitles v2018
I'm
knee-deep
in
half-eaten
human
hearts
and
exsanguinated
10-year-olds
and
it's
all
making
me
uneasy.
Ich
stecke
knietief
in
halb
aufgefressenen
menschlichen
Herzen
und
ausgebluteten
10-Jährigen.
Und
das
alles
gibt
mir
ein
ungutes
Gefühl.
OpenSubtitles v2018