Übersetzung für "Expressly approved" in Deutsch

The keeping of the birds was expressly approved.
Die Haltung der Tiere wurde ausdrücklich befürwortet.
ParaCrawl v7.1
Any other purposes expressly approved by you.
Sonstige Zwecke, die ausdrücklich von Ihnen genehmigt sind.
CCAligned v1
If a third party is bearing the costs, the settlement of any additional services must be expressly approved in writing.
Bei Kostenübernahme durch Dritte muss die Verrechnung von Zusatzleistungen ausdrücklich schriftlich genehmigt werden.
ParaCrawl v7.1
All other rights not expressly approved in this agreement remain with tellows.
Alle anderen Rechte, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung genehmigt sind, verbleiben bei tellows.
ParaCrawl v7.1
You must use the image materials only for the purpose expressly approved of by OXSEED.
Sie dürfen die Bildmaterialien nur für den Zweck verwenden, der ausdrücklich von OXSEED genehmigt wurde.
ParaCrawl v7.1
Copying and passing on material of this homepage are forbidden, so far not expressly approved.
Das Kopieren und Weitergeben von Material dieser HP ist verboten, soweit nicht ausdrücklich freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Modifications not expressly approved by the manufacturer will lead to expiry of the operating licence according to FCC/IC.
Vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis nach FCC/IC.
ParaCrawl v7.1
IGC will conduct checks exclusively during periods that have been approved expressly and in writing by the contract hotel.
Die IGC wird ausschließlich in vom Vertragshotel zuvor ausdrücklich und schriftlich genehmigten Zeiträumen Checks durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
From the political point of view, the Union supports the proposal, drafted by the United States and expressly approved by the Contact Group, for an interim agreement, and sees this as the most important starting point for any negotiated solution.
In politischer Hinsicht unterstützt die Union den von US-Seite ausgearbeiteten und auch von der Kontaktgruppe ausdrücklich befürworteten Vorschlag eines Interimsabkommens als den wichtigsten Ausgangspunkt für eine Verhandlungslösung.
Europarl v8
In the future too, packages will on many occasions have to be expressly approved in the light of the particular substances and food they are to be used for.
Auch in Zukunft müssen Verpackungen in vielen Fällen ausdrücklich zugelassen werden hinsichtlich der Stoffe und Lebensmittel, für die sie verwendet werden sollen.
Europarl v8
Having said this, the ECOFIN Council of 16 October expressly approved the Commission proposal to take measures in order to tackle double taxation and double non-taxation.
Andererseits hat der Rat Wirtschaft und Finanzen auf seiner Tagung am 16. Oktober den Kommissionsvorschlag für Maßnahmen zur Vermeidung der Doppel- bzw. Nichtbesteuerung ausdrücklich befürwortet.
Europarl v8
Any amendment of the Statutes concerning the matters referred to in Article 1(2) (Name) and (4) (Statutory Seat) and Articles 2 (Tasks and Activities), 20 (Procurement Policy), 21 (Liabilities), 22 (Scientific Evaluation and Dissemination Policy), 23 (Intellectual Property Rights Policy and Data Policy), 24 (Employment Policy) and 25 (Duration and Winding-Up) which have been approved by the Members as a Reserved Matter will only take effect after the European Commission has expressly approved such amendment and the decision of the European Commission granting approval of the changes has come into force.
Änderungen der Satzung, die in Artikel 1 Absatz 2 (Name), Artikel 1 Absatz 4 (satzungsmäßiger Sitz), Artikel 2 (Aufgaben und Tätigkeiten), Artikel 20 (Beschaffung), Artikel 21 (Haftung), Artikel 22 (Wissenschaftliche Bewertung und Verbreitungspolitik), Artikel 23 (Schutz der Rechte des geistigen Eigentums und Datenschutz), Artikel 24 (Beschäftigungspolitik) und Artikel 25 (Dauer des Bestehens und Verfahren zur Auflösung) behandelte Angelegenheiten betreffen und die von den Mitgliedern als der Generalversammlung vorbehaltene Angelegenheit genehmigt wurden, werden erst wirksam, nachdem die Europäische Kommission sie ausdrücklich genehmigt hat und der Beschluss der Europäischen Kommission zur Genehmigung der Änderungen in Kraft getreten ist.
DGT v2019
Additionally additives will need to be disclosed and the proposal foresees to prohibit such descriptions as "mild, low-tar" etc unless they are expressly approved by the Member State concerned.
Weitere Zusatzstoffe sind anzugeben, außerdem sieht der Vorschlag ein Verbot von Beschreibungen wie "mild" oder "niedriger Teergehalt" vor, es sei denn, die Mitgliedstaaten erlauben sie ausdrücklich.
TildeMODEL v2018
On 27 December 1996, in the name of the Holy Father, His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State, responded with a letter to Father Balasuriya, assuring him that the Pope had personally followed the various phases of the procedure used by the Congregation for the Doctrine of the Faith in its examination of his writing, and that the Holy Father had expressly approved the Notification of the Congregation.
Am 27. Dezember 1996 antwortete S.E. Kardinal-Staatssekretär Angelo Sodano mit einem im Namen des Heiligen Vaters verfassten Schreiben, in dem P. Balasuriya versichert wurde, dass der Heilige Vater die verschiedenen Phasen der Prüfung seiner Schrift durch die Glaubenskongregation persönlich mitverfolgt und die von dieser Kongregation herausgegebene Notifikation ausdrücklich approbiert habe.
ParaCrawl v7.1
Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate this equipment.
Jegliche Änderungen oder Modifizierungen des Druckers, die nicht ausdrücklich von Hewlett-Packard bewilligt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Zulassung für denBetrieb dieses Geräts verliert.
ParaCrawl v7.1
These materials and information may only be used insofar as this is expressly approved by the provider or the respective rights holder, and such contents or information may not be copied, duplicated, passed on, distributed, sold or processed without express consent.
Es dürfen diese Materialien und Informationen nur insoweit genutzt werden, als dies vom Anbieter oder dem jeweiligen Rechteinhaber ausdrücklich genehmigt wurde, und es dürfen solche Inhalte oder Informationen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht kopiert, vervielfältigt, weitergegeben, vertrieben oder bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Conditions made by the orderer contrary to or divergent from our Sales Conditions shall only apply if this has been expressly approved in writing.
Entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers gelten nur, wenn dieser Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt wurde.
ParaCrawl v7.1
Unless the user of the Website ("User") has expressly approved the application of the Terms otherwise, he will submit to these Terms when using the Website.
Sofern der Nutzer der Website ("User") der Anwendung der Bedingungen nicht bereits anderweitig ausdrücklich zugestimmt hat, unterwirft er sich diesen mit Benutzung der Website.
ParaCrawl v7.1
International Guest Certified Hotels will conduct Guest’s Eye View Checks exclusively during periods that have been approved expressly and in writing by the partner hotel.
International Guest Certified Hotels führt ausschließlich und in vom Vertragshotel zuvor ausdrücklich und schriftlich genehmigten Zeiträumen Guest´s-Eye-View-Checks durch.
ParaCrawl v7.1
All connections to EOS Property, whether created by the EOS Client, or the software, or by other tools and utilities, may only be made through methods and means expressly approved by Empire of Sports AG.
Alle Verbindungen zu EOS-Eigentum, ganz gleich ob sie durch die Software oder andere Tools und Dienstprogramme aufgebaut werden, dürfen nur mit den Verfahren und Mitteln, die von Empire of Sports AG genehmigt wurden, erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The products of eyeV GmbH are expressly not approved for use as critical components in life-sustaining devices or applications where a significant injury to the user is to be expected.
Die Produkte der eyeV GmbH sind ausdrücklich nicht für die Verwendung als kritische Komponenten in lebenserhaltenden Geräten oder Anwendungen zugelassen, bei denen eine erhebliche Verletzung des Benutzers zu erwarten ist.
CCAligned v1
Important: Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment.
Wichtig: Änderungen oder Umbauten am Gerät, die von der für die Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können einen Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.
ParaCrawl v7.1
The leasing or rental of the delivered media products are only allowed if WMGG has expressly approved such beforehand, in writing.
Die Vermietung oder der Verleih von den gelieferten Mediaprodukten ist nur ausnahmsweise dann gestattet, wenn WMGG dieser Nutzungshandlung ausdrücklich schriftlich vorher zugestimmt hat.
ParaCrawl v7.1
Deviating and/or supplementary agreement, especially conditionts of purchase of the customer are only a constituent part of the contract if these are expressly approved by plasticpop in writing.
Abweichende und/oder ergänzende Vereinbarungen, insbesondere Einkaufsbestimmungen des Kunden, werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn diese ausdrücklich schriftlich durch plasticpop genehmigt worden sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have not been approved expressly approved approved through for approving
if you approve have been approved has not been approved with approval
approving once approved