Übersetzung für "Express courier service" in Deutsch

Austrian express and courier service provider X1 EXPRESS is to become part of Quehenberger Logistics.
Der österreichische Express- und Kurierdienstleister X1 EXPRESS wird Teil von Quehenberger Logistics.
ParaCrawl v7.1
These regu- lations stipulated that the Spanish Post Office alone was authorized to provide aninternational express courier service for items of mail weighing less than two kilograms.6
Die spanische Post bietet auf diesem Markt nur einen begrenzten Dienst an, da ihr eigener Kurierdienst nicht flächendeckend arbeitet und nicht alle Länder der Welt bedient.
EUbookshop v2
The prohibition prevents private courier services from providing an international express courier service for written or other documents defined or regarded as letters as this service is exclusively reserved for the Post Office.
Dieses Verbot macht es'Kurierdiensten unmöglich, für die als Briefe definierten oder geltenden Schriftstücke und Papiere einen internationalen Eilkurier dienst einzurichten, weil dieser der Post vorbehalten ist.
EUbookshop v2
The express courier service meets the needs of business customers who must have a guarantee that their packages will be delivered within a given time.
Der Eilkurier arbeitet für Kunden aus der Wirtschaft, denen es in erster Linie darauf ankommt, daß die Sendung mit Sicherheit den Empfänger in einer bestimmten Zeit erreicht.
EUbookshop v2
On behalf of Sky, the express and courier service provider supplies receivers and HD cards to customers via an overnight service within just 24 hours of their signing a contract.
Im Auftrag von Sky stellt der Express- und Kurierdienstleister Receiver und HD-Karten für Kunden per Overnight-Service innerhalb von nur 24 Stunden nach Vertragsabschluss zu.
ParaCrawl v7.1
Courier-, Express, Parcel Service (KEP) deliver small shipments around the globe in a quick and efficient manner.
Kurier-, Express-, Paketdienste (KEP) liefern schnell und effizient kleine Sendungen rund um den Erdball.
ParaCrawl v7.1
The new building of the express and courier service provider meets the growing requirements of the company’s many customers in the pharmaceutical industry and features an ecological design to ensure sustainable operations.
Der Neubau des Express- und Kurierdienstleisters entspricht gezielt den gestiegenen Anforderungen der zahlreichen Kunden aus der Pharmabranche und setzt mit einer ökologischen Bauweise auf Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Our worldwide airfreight solutions include consolidation services in cooperation with our extensive partner network, door-to-door express services for all types of courier parcels in cooperation with licensed express delivery and courier service companies, as well as ordinary airfreight services.Â
Unsere weltweiten Luftfrachtlösungen umfassen Konsolidation Services in Kooperation mit unserem umfangreichen Netzwerk von Partnern sowie Door to Door Express Services für alle Arten von Kurier Sendungen (KEP) in Kooperation mit lizenzierten Express und Kurierunternehmungen.
ParaCrawl v7.1
Braun Hamburg ships its products within Germany via UPS Standard, DHL Paket or DHL Express, along with courier service within the city limits of Hamburg.
Braun Hamburg versendet ihre Produkte innerhalb Deutschlands per UPS Standard, DHL Paket oder DHL Express, zudem im Stadtgebiet Hamburg per Kurierdienst.
ParaCrawl v7.1
Project shipments, express and courier services and global door-to-door services are also part of our portfolio.
Auch Projekttransporte, Express- und Kurierdienste sowie globale Door-to-Door-Dienstleistungen gehören zu unserem Serviceportfolio.
ParaCrawl v7.1
The applicant assumes that express and courier parcels services form part of different markets.
Der Antragsteller geht davon aus, dass Express- und Kurierpaketdienste zu unterschiedlichen Märkten gehören.
DGT v2019
Courier and express services Courier, express and parcel services are benefiting the most from this development.
Den größten Nutzen aus dieser Entwicklung ziehen die Kurier- und Expressdienste Kurier-, Express- und Paket-Dienste .
ParaCrawl v7.1
The Commission confirms that in accordance with Recital 18 of Directive 97/67/EC and the consistent case law of the European Court of Justice (e.g. Case C-320/91 [Corbeau]), express and courier services constitute specific services that are characterised by being essentially different from universal postal services.
Die Kommission bestätigt, dass Express- und Kurierdienste gemäß Erwägung 18 der Richtlinie 97/67/EG und der einschlägigen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (z.B. Rechtssache C-320/91 [Corbeau]) besondere Dienste sind, deren Merkmale sich von denen der Universalpostdienste wesentlich unterscheiden.
TildeMODEL v2018
These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition of express and courier services, domestic and international.
Diese Faktoren sollten daher als Indikator dafür gesehen werden, dass Express- und Kurierdienste dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt sind.
DGT v2019
In view of the factors examined in recitals (8) and (9), the condition of direct exposure to competition laid down in Article 30(1) of Directive 2004/17/EC should be considered to be met in Italy in respect of express and courier services, domestic and international.
Angesichts der in den Erwägungsgründen 8 und 9 untersuchten Faktoren sollte die in Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG festgelegte Bedingung, dass eine Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, bei nationalen und internationalen Express- und Kurierdiensten in Italien als erfüllt betrachtet werden.
DGT v2019
These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition of express and courier parcel services, domestic and international.
Diese Faktoren sollten daher als Indikator dafür gesehen werden, dass Express- und Kurierpaketdienste dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt sind.
DGT v2019
In respect of international express and courier services, Poste Italiane had a market share in 2006 of 2,7 % (3,4 % including the 0,7 % share of SDA) whereas the aggregate market shares of its two largest competitors in 2006 amounted to 61,7 %.
Bei den internationalen Express- und Kurierdiensten hielt Poste Italiane 2006 einen Marktanteil von 2,7 % (bzw. 3,4 % unter Einbeziehung des Marktanteils von SDA in Höhe von 0,7 %), während die aggregierten Anteile der beiden größten Wettbewerber an diesem Markt 61,7 % erreichten.
DGT v2019
Directive 2004/17/EC shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable express and courier services, domestic and international, to be carried out in Italy.
Die Richtlinie 2004/17/EG findet keine Anwendung auf Aufträge von Auftraggebern, die die Erbringung nationaler und internationaler Express- und Kurierdienste in Italien ermöglichen sollen.
DGT v2019
Previous Commission Decisions under Article 30 of Directive 2004/17/EC [13] considered the express and courier parcels services as one product market.
In früheren Entscheidungen gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG [13] wurden Express- und Kurierpaketdienste als ein Produktmarkt betrachtet.
DGT v2019
The request submitted by Italy on behalf of Gruppo Poste Italiane SpA (hereinafter referred to as ‘Poste Italiane’) concerns express and courier services, domestic and international, in Italy.
Der von Italien im Namen von Gruppo Poste Italiane S.p.A. (nachfolgend als „Poste Italiane“ bezeichnet) gestellte Antrag betrifft nationale und internationale Express- und Kurierdienste in Italien.
DGT v2019
In fact, for domestic express and courier services, its market share in 2006 amounted to 5,2 % (15,4 % including the 10,2 % share of SDA) and the aggregate market shares of its two largest competitors on this market amounted to 43,5 % in 2006.
Ihr Marktanteil betrug 2006 bei inneritalienischen Express- und Kurierdiensten 5,2 % (bzw. 15,4 % unter Einbeziehung des Marktanteils von SDA in Höhe von 10,2 %), während die aggregierten Anteile der beiden größten Wettbewerber an diesem Markt 43,5 % erreichten.
DGT v2019
Since the condition of unrestricted access to the market is deemed to be met, Directive 2004/17/EC should not apply when contracting entities award contracts intended to enable express and courier services, domestic and international, to be carried out in Italy, nor when design contests are organised for the pursuit of such an activity in Italy.
Da die Bedingung des freien Zugangs zum Markt als erfüllt gilt, sollte die Richtlinie 2004/17/EG weder gelten, wenn Auftraggeber Aufträge vergeben, die die Ausübung von nationalen und internationalen Express- und Kurierdiensten in Italien ermöglichen sollen, noch wenn Wettbewerbe für die Ausübung einer solchen Tätigkeit in Italien durchgeführt werden.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

by courier service courier service courier express train service
overnight courier service express delivery service express service express mail service
express courier service express courier