Übersetzung für "Express appreciation" in Deutsch
The
first
is
that
I
should
like
to
express
my
appreciation
of
the
Spanish
Presidency.
Erstens
möchte
ich
gerne
dem
spanischen
Ratsvorsitz
meine
Anerkennung
ausdrücken.
Europarl v8
I
would
also
like
to
express
my
appreciation
to
Mrs
Pack
for
her
efforts.
Auch
ich
darf
Doris
Pack
sehr
für
ihre
Bemühungen
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
appreciation
on
behalf
of
our
group.
Im
Namen
unserer
Fraktion
möchte
ich
meine
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
Indeed,
I
would
like
to
express
my
sincere
appreciation
to
the
shadow
rapporteur.
Ja,
ich
möchte
dem
Schattenberichterstatter
meine
aufrichtige
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
express
my
appreciation
of
the
sound
work
done
by
the
rapporteur.
Abschließend
möchte
ich
dem
Berichterstatter
meine
Anerkennung
für
seine
gute
Arbeit
aussprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
express
the
Commission's
appreciation
for
this
highly
interesting
debate.
Ich
möchte
die
Wertschätzung
der
Kommission
für
diese
hochinteressante
Aussprache
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
express
my
appreciation
for
Mrs Járóka’s
excellent
report.
Ich
möchte
Frau
Járóka
meine
Anerkennung
für
ihren
exzellenten
Bericht
aussprechen.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
express
my
appreciation
to
Mr
Itälä
for
his
report.
Zum
Abschluss
möchte
ich
Herrn
Itälä
für
seinen
Bericht
danken.
Europarl v8
I
can
do
no
other
than
express
my
utmost
appreciation
to
Mr
Färm
and
Mr
Stenmarck.
Herrn
Färm
und
Herrn
Stenmarck
muss
ich
einfach
meine
höchste
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
express
the
Commission's
appreciation
for
this.
Dafür
möchte
ich
ihm
die
Anerkennung
der
Kommission
aussprechen.
Europarl v8
First
off,
let
me
express
my
appreciation
to
everyone
seated
at
this
table.
Zunächst
möchte
ich
alle
an
diesem
Tisch
meiner
Wertschätzung
versichern.
OpenSubtitles v2018
I
too
would
like
to
express
my
appreciation
for
this.
Auch
dafür
gebührt
Ihnen
meine
Wertschätzung.
Europarl v8
I
cannot
adequately
express
my
appreciation.
Ich
weiß
gar
nicht,
wie
ich
Ihnen
danken
soll.
OpenSubtitles v2018
May
we
be
permitted
to
express
our
appreciation
of
your
most
valued
encouragement.
Wir
möchten
den
Königlichen
Hoheiten
für
diese
wertvolle
Unterstützung
danken.
EUbookshop v2