Übersetzung für "Express an interest" in Deutsch

Financial institutions may express an interest at any time before 28 February 2001.
Finanzinstitute können ihr Interesse jederzeit vor dem 28. Februar 2001 bekunden.
EUbookshop v2
As long as I've known you, I've never heard you express an interest in music.
Seit ich dich kenne, habe ich deinerseits nie einen Ausdruck von Interesse an Musik vernommen.
OpenSubtitles v2018
If English-language publishers express an interest in these books, we therefore guarantee to provide a translation grant.
Sollten sich englischsprachige Verlage für diese Titel interessieren, garantieren wir deshalb eine Übersetzungsförderung.
ParaCrawl v7.1
A number of those young seminarians have begun to express an interest in our Congregation.
Eine Reihe dieser jungen Seminaristen hat begonnen, ein Interesse an unserer Kongregation zu bekunden.
ParaCrawl v7.1
Down lets you flirt kik hookup express an interest in hooking up with your Facebook friends.
Unten können Sie flirten kik hookup ein Interesse an Einhaken mit Ihren Facebook-Freunden auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Azerbaijan was one of the first countries to express an interest in receiving this emergency supply.
Aserbaidschan war eines der ersten Länder, die ihr Interesse an derartigen Lieferungen bekundeten.
ParaCrawl v7.1
In the interest of maximising opportunities for cooperation, all participating Member States shall be informed of the ad hoc project or programme, including the basis upon which participation might be expanded, in a timely manner so that any participating Member State who wishes to do so may express an interest in joining.
In dem Bestreben, möglichst viele Gelegenheiten zur Zusammenarbeit zu bieten, werden alle beteiligten Mitgliedstaaten rechtzeitig über Ad-hoc-Projekte und Ad-hoc-Programme, einschließlich der Grundlage, auf der eine Beteiligung erweitert werden könnte, informiert, so dass jeder beteiligte Mitgliedstaat, der dies wünscht, sein Interesse an einer Beteiligung bekunden kann.
DGT v2019
Kenna began to express an interest in music upon receiving a copy of U2's "The Joshua Tree".
Er entdeckte sein Interesse an der Musik, als er ein Exemplar des Albums "The Joshua Tree" von U2 erhielt.
Wikipedia v1.0
In the call for expression of interest, organisations shall also be invited to express an interest in one of their representatives to serve as a standing member of the Committee.
Im Aufruf zur Interessenbekundung werden die Organisationen auch aufgefordert, ihr Interesse an der ständigen Mitgliedschaft eines ihrer Vertreter im Ausschuss zu bekunden.
DGT v2019
However, Piaggio allayed these doubts by offering to supply its most advanced 50cc engine to all producers that express an interest.
Piaggio konnte diese Befürchtungen jedoch mit der Zusage ausräumen, seinen neuesten 50cc-Motor sämtlichen interessierten Herstellern anzubieten.
TildeMODEL v2018
Social partners in other sectors, with few exceptions, either did not express an interest in negotiation at sectoral level or considered that it would be premature.
Die Sozialpartner anderer Branchen äußerten – mit wenigen Ausnahmen – keinerlei Interesse an Verhandlungen auf sektoraler Ebene oder hielten sie für verfrüht.
TildeMODEL v2018
In the call for expression of interest, organizations shall also be invited to express an interest in one of their representatives to serve as a standing member of the Committee.
Im Aufruf zur Interessenbekundung werden die Organisationen auch aufgefordert, ihr Interesse an der ständigen Mitgliedschaft eines ihrer Vertreter im Ausschuss zu bekunden.
TildeMODEL v2018
Farmers who express an interest would make one single application when they enter the scheme instead of multiple applications for small amounts of aid each year - and receive one global payment per year.
Landwirte, die sich für die Regelung interessieren, müssen anfangs einen einzigen Antrag stellen anstelle zahlreicher jährlicher Anträge für kleine Beihilfebeträge - und erhalten dann jährlich einen einzigen Gesamtbetrag.
TildeMODEL v2018
Many contributions express an interest in a flexible and non-bureaucratic exchange of best practice and benchmarking as regards the organisation of services of general interest.
Viele Teilnehmer bekunden Interesse an einem flexiblen und unbürokratischen Austausch beispielhafter Verfahren und am Benchmarking im Hinblick auf die organisatorische Abwicklung der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.
TildeMODEL v2018
When Harvard finals clubs express an interest, you don't... you don't keep them waiting, especially Phoenix, all right, where you're a legacy.
Wenn Harvards Studentenvereinigung Interesse schöpft, lässt man sie nicht warten, besonders nicht Phoenix, okay, wo du ein Erbe bist.
OpenSubtitles v2018
It is a way to express an interest in the defense of human rights, of showing life in communities and in countries, of collaborating with tolerance, vision, and sensitivity of others.
Man kann dort dem eigenen Interesse am Schutz der Menschenrechte nachgehen, das Leben in Ländern und Gesellschaften porträtieren, mit der Toleranz, den Visionen und den Empfindlichkeiten anderer umgehen.
GlobalVoices v2018q4
Among younger generations, and students in particular,just 35% express an interest in a subject that is nevertheless going to affectprimarily their future.
Die jungen Generationen, insbesondere die Studierenden, zeigen sich nur zu 35 % an diesem Thema interessiert, das immerhin ihre Zukunft bestimmen wird.
EUbookshop v2
Can it also explain why EU companies and organizations which were asked to express an interest back in September 1995 and who were expecting a call for proposals in January of this year have not yet been informed of this postponement?
Kann sie femer erklären, weshalb Unternehmen und Organisationen aus der EU, die im September 1995 aufgefordert wurden, ihr Interesse zu bekunden, und die im Januar dieses Jahres eine Ausschreibung erwarteten, noch nicht über diese Verschiebung informiert worden sind?
EUbookshop v2
When your friends speak of interesting people they know express an interest in meeting them and show appreciation to your friends for introducing you.
Wenn deine Freunde von interessanten Leuten sprechen, die sie kennen, dann lasse sie wissen, dass du gerne deren Bekanntschaft machen würdest und zeige deinen Freunden deine Wertschätzung dafür, dass sie dich vorstellen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

expressed an interest expressed interest express an interest expressions of interest
express our interest call for expressions of interest express my interest express interest
expression of interest call for expression of interest